Пн (эмблема) - Mon (emblem)

В пн из Клан Тоётоми, теперь используется как эмблема правительства Японии; изначально эмблема императорская семья - стилизованный Павловния.
Японский императорский камон - стилизованный хризантема цвести
В пн из Токугава сёгуны -три мальва уходит внутри круга

Пн (紋), также моншо (紋章), мондокоро (紋 所), и Камон (家 紋), находятся Японский эмблемы, используемые для украшения и идентификации человека, семьи или (в последнее время) учреждения или предприятия. Пока пн - это общий термин, который может относиться к любому такому устройству, Камон и мондокоро относятся конкретно к эмблемам, используемым для обозначения семьи.[требуется дальнейшее объяснение ] Авторитетный пн справка объединяет 241 общую категорию Японии пн по структурному сходству (единичный пн могут принадлежать к нескольким категориям), с 5116 отдельными пн (однако хорошо известно, что существуют потерянные или неясные пн которых нет в этой подборке).[1][2]

Устройства похожи на значки и гербы в Европе геральдический традиции, которые также используются для идентификации людей и семей. Пн часто упоминаются как гребни в западной литературе другое европейское геральдическое устройство, похожее на пн в функции.

История

Маки-э ради бутылка с Клан Токугава с пн, 18-ый век, Период Эдо

Пн могли возникнуть как образцы ткани, которые использовались на одежде, чтобы различать людей или обозначать принадлежность к определенной клан или организации. К XII веку источники четко указывают на то, что геральдика стала отличительной чертой, особенно для использования в бою. Его можно увидеть на флагах, палатках и снаряжении.

Как европейская геральдика, пн первоначально принадлежали только аристократический семьи, и постепенно были адаптированы простолюдином. На поле боя, пн служил в армии стандарты, хотя это использование не было универсальным, и армейские стандарты уникальной конструкции были столь же распространены, как и пнна основе стандартов (ср. сашимоно, Ума-джируши ). Пн также были адаптированы различными организациями, такими как купцы и ремесленники гильдии, храмы и святыни, театральные труппы и даже преступные группировки. В безграмотном обществе они служили полезными символами признания.

Японский традиционный официальная одежда обычно отображает пн владельца. Простолюдины без пн часто использовали те, которые принадлежали их покровителю или организации, к которой они принадлежали. В случаях, когда ни один из них не был доступен, они иногда использовали один из немногих пн которые считались "вульгарными", или были изобретены или адаптированы пн они пожелали, передав его своим потомкам. Для магазинов и, следовательно, владельцев магазинов было обычным делом разрабатывать пн идентифицировать себя.

Правила, регулирующие выбор и использование пн были несколько ограничены, хотя выбор пн в основном определялся социальными обычаями. Считалось неправильным использовать пн который, как известно, принадлежал кому-то другому, и оскорбительно использовать пн что занимал кто-то из высокого ранга. Когда пн вступали в конфликт, нижестоящий иногда менял пн чтобы не обидеть своего начальника. В пн принадлежат правящим кланам Японии, таким как Токугавас мальва пн и императора хризантема пн, были юридически защищены от несанкционированного использования.

Иногда кланы-покровители предоставляли пн к их слуги как вознаграждение. Как и присвоение фамилии покровителя, это считалось очень высокой честью. В качестве альтернативы клан-покровитель мог добавить элементы своего пн своему слуге, или выбрал совершенно другой пн для них.

Дизайн

Разные Камон на выставке в Замок Химэдзи

Нет установленных правил в дизайне пн. Большинство состоит из медальон окружает фигуру растений, животных, искусственных, природных или небесных объектов, абстрактных в различной степени. Религиозные символы, геометрические фигуры и кандзи также широко использовались.

Подобно герб в европейской геральдике, пн также называются по содержанию дизайна, хотя для таких имен нет установленных правил. Однако, в отличие от европейской геральдики, этот «герб» не носит предписывающий характер - изображение пн не следует за именем - вместо этого имена служат только для описания пн. Иллюстрированные изображения пн не формализованы и небольшие вариации того, что должно быть одинаковым пн Иногда их можно увидеть, но дизайн по большей части стандартизирован временем и традициями.

Допустимая степень вариации отличается от пн к пн также. Например, гребень павловнии с 5-7-5 листьями зарезервирован для премьер-министра, тогда как павловния с меньшим количеством листьев может использоваться кем угодно. Императорская хризантема также имеет 16 лепестков, тогда как хризантема с меньшим количеством лепестков используется другими меньшими членами императорской семьи.

Японская геральдика не имеет каденция или система расквартирования, но это не редкость для кадетские отделения семьи, чтобы выбрать немного другой пн из старшего отделения. Каждая княжеская семья (Shinnōke), например, использует модифицированный герб хризантемы в качестве своего мон. Пн держатели также могут объединить свои пн вместе с покровителем, благотворителем или супругой, иногда создавая все более сложные конструкции.

Пн по сути монохромны; цвет не является частью дизайна, и они могут быть нарисованы любым цветом.

Современное использование

Логотип Mitsubishi («три алмаза»), в виде пн

Практически во всех современных японских семьях есть пн, но в отличие от до Реставрация Мэйдзи когда существовали жесткие социальные разделения, пн играют более специализированную роль в повседневной жизни. В тех случаях, когда использование пн требуется, можно попытаться найти членов их семей в храмовых книгах их родного города или обратиться к одной из многих доступных генеалогических публикаций. Многие сайты также предлагают пн поисковые услуги. Профессиональный организаторы свадеб, гробовщики и другие «мастера ритуалов» также могут дать советы по поиску подходящего пн.

Пн широко представлены в магазинах, занимающихся традиционными ремеслами и деликатесами. Их одобряют суши рестораны, которые часто включают пн в их логотипы. Пн дизайн можно увидеть даже на керамика черепица старых домов. Пн дизайн часто украшает Senbei, ради, тофу и другие упаковка для продуктов питания, чтобы придать им атмосферу элегантности, изысканности и традиций. В павловния пн появляется на лицевой стороне Монета 500 йен.

Предметы, символизирующие семейные ремесла, искусства или профессии, часто выбирались в качестве пн. Дизайн вентилятора может быть выбран гейша, хотя в наши дни гейши обычно носят пн от их окия (дом гейш) на их одежде во время работы; отдельные районы гейш, известные как Ханамачи, также имеют свои отличительные пн, например гребень ржанки (чидори) из Понто-чё в Киото.

Женщина может еще носить девицу пн если захочет, и передаст дочерям; она не обязана усыновлять мужа или отца пн. Цветы, деревья, растения и птицы также являются обычными элементами пн конструкции.[3]

Пн также добавить формальности кимоно. В кимоно может быть один, три или пять пн. В пн сами по себе могут быть как формальными, так и неформальными, в зависимости от формальности кимоно, причем формальности варьируются от самых формальных «полное солнце» (хината) переходит в наименее формальную «тень» (каге) гребни. Очень формальное кимоно показать больше пн, часто таким образом, чтобы сделать их более заметными; самый формальный показ кимоно пн с обеих сторон груди, на задней части каждого рукава и в середине спины. На доспехах воина его можно было найти на Кабуто (шлем), на делать (нагрудник), а также на флагах и других местах. Пн также украшали сундуки, палатки, вееры и другие важные предметы.

Как и раньше, современные пн не регулируются законом, за исключением Императорская хризантема, который удваивается как национальный герб, и павловния, которая является монархом офиса премьер-министр а также служит эмблемой кабинет и правительство (см. национальные печати Японии для дополнительной информации). Некоторые органы местного самоуправления и ассоциации могут использовать пн как их логотип или товарный знак, таким образом пользуясь своей традиционной защитой, но в остальном пн не признаются законом. Один из самых известных примеров пн служит корпоративным логотипом Mitsubishi, название, означающее «три лепешки» (иногда переводится как «три буйволиные орехи "), которые представлены в виде ромбов.[4] Еще один пример корпоративного использования - логотип известного соевый соус производитель Kikkoman, который использует семью пн основателя,[5] и, наконец, логотип музыкального инструмента / оборудования и производителя мотоциклов. Ямаха, который показывает три камертоны переплетенный в форме капитала Y в отношении их имени и происхождения компании.[6]

В западной геральдике

Западные руки Акихито как Рыцарь Подвязки

Японский пн иногда используются как обвинения или же гребни в западных геральдика. Они украшены традиционными геральдическими гербами, а не японскими. Примеры включают свастика со стрелами используется послом Японии Хасекура Цуненага, предоставленное Канадой оружие Дэвид Цубучи[7], и Акихиторуки как Рыцарь Подвязки.[8]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ 日本 の 家 紋 大全 梧桐 書院 ISBN  434003102X
  2. ^ Некоторые 6939 пн находятся перечислено здесь В архиве 2016-10-28 на Wayback Machine.
  3. ^ Накано, мас. «Фэмили Гребни - Пн». Japan-Society.org. Японское общество Сан-Диего и Тихуаны. Получено 4 июн 2013.
  4. ^ «Знак Мицубиси». Mitsubishi.com. 2008. По состоянию на 10 августа 2008 г.
  5. ^ "Камон и история моей семьи". Архивировано из оригинал на 2012-12-14. Получено 2010-09-04.
  6. ^ Логотип Yamaha
  7. ^ Цубучи, Дэвид Хироши, Государственный регистр оружия, флагов и значков Канады
  8. ^ Герб Хейси Тенно, numericana

внешняя ссылка