Хадрави - Hadrawi

Мохамед Хадрави
Родившийся	Максамед Ибрахим Варсаме 1947 Burco, Британский Сомалиленд (сейчас же Сомалиленд )
Псевдоним	Хадрави
Род занятий	поэт, автор песен
Национальность	Сомалийский
Альма-матер	Сомалийский национальный университет
Предмет	патриотизм, люблю, Вера, смертность
Известные работы	Siinley, Таваавак, Иса Судан, Сирта Нолоша, Hooya la'aanta, "Балад Вейн"
Известные награды	Фонд принца Клауса

Мохамед Ибрагим Варсаме Хадрави (1943 г.р.) (Сомалийский: Максамед Ибрахим Варсаме (Хадраави), арабский: محمد ابراهيم وارسام هدراوى) Является выдающимся Сомалийский поэт и автор песен. Многие считают его величайшим из ныне живущих сомалийских поэтов, написавшим множество известных протестных работ. Некоторые сравнивают Хадрави с Шекспир,^[1] и его стихи переведены на разные языки.^[2][3]

биография

Хадрави родился в Burco, расположенный в Togdheer регион Сомалиленд. Он родом из Хабар Джекло клан Исаак.^[4] Его семья была бедной, из одной девочки и восьми мальчиков. В 1953 году, когда ему было девять лет, он переехал жить к дяде в г. Йеменцы портовый город Аден. Там Варсаме начал посещать местную школу, где получил прозвище «Хадрави» (Абу Хадра), а псевдоним которым он теперь широко известен. В 1963 году он стал учителем начальных классов.

Вернуться в Сомали

После обретения Сомали независимости Хадрави переехал из Аден к Могадишо, Столица Сомали, и начал работать на Radio Mogadiscio. В Могадишо он учился и позже преподавал в университете Лафул (Афгуйе). Он также работал в правительственном департаменте информации.

Помимо любовных текстов, он был мощным комментатором политической ситуации и критиком тогдашнего военного режима в Сомали. В тюрьме с 1973 по 1978 год.^[2]

В 1973 году Хадрави написал стихотворение Siinley и игра Таваавак («Плач»), оба из которых критиковали военное правительство, которое тогда было у власти. За это инакомыслие он был впоследствии арестован и заключен в тюрьму в Кансакс Дере до апреля 1978 года.

Сомалийское национальное движение

После выхода из тюрьмы в 1978 году Хадрави стал директором искусство отделение Академии наук, искусств и литературы в Сомали. когда он присоединился к оппозиционному Сомалийскому национальному движению, базирующемуся в Эфиопии. Он был очень влиятельным голосом в последующие годы гражданской войны и репрессивного военного режима, и продолжает оставаться очень важным поэтом, комментируя затруднительное положение сомалийцев.^[2]

Хадрави переехал в Великобритания в 1991 году. В течение этого периода он часто путешествовал по Европа и Северная Америка участвовать в фольклор и поэзия фестивали.

В 1999 году Хадрави снова вернулся в свой родной Сомалиленд, на этот раз поселившись в Харгейса. В следующем году мэр г. Чикаго пригласил его принять участие в последнем городском Фестиваль тысячелетия.

Хадрави сейчас живет в Бурко и, как сообщается, совершил паломничество в Мекка (хадж ).

Вклады в популярную музыку

Помимо томов стихов и десятков пьес, Хадрави участвовал во множестве коллабораций с популярными вокалистами. В его лирический корпус входят:

• Баладвейн - песня в исполнении Хасан Адан Саматар в 1974 г.
• Saxarlaay ha Fududaan - в исполнении Мохамед Муге Лийбаан
• Jacayl Dhiig ma Lagu Qoraa? - в исполнении Магул, а позже переведена Ханной Баркет как «Любовь написана кровью?» или «Ты пишешь любовь кровью?». Еще один перевод песни британского лингвиста и Сомалийские исследования дуайен Мартин Орвин это «Любовь была написана кровью?».^[5]

Награды

В 2012 году Хадраави был награжден Премия принца Клауса за его вклад в мир через его поэзию.^[6]

Работает

• Hooya la'anta ("без мамы")
• Белед Уэйн
• Hablaha Geeska
• Gudgude
• Sinley
• Сирта нолоша
• Таваавак
• Акун иё афгарад
• Дили
• Переводы Центр перевода поэзии

Рекомендации

1. Дитмарс, Хадани (30 сентября 1994 г.). «Сомалийский Шекспир». Независимый. Архивировано из оригинал 5 декабря 2013 г.. Получено 26 августа 2013.
2. МакКоннелл, Тристан (12 февраля 2010 г.). «Внутри Сомали: где почитают поэзию». GlobalPost. Получено 17 сентября 2012.
3. "Хадраави: Сомалийский Шекспир - Документальный подкаст". Всемирная служба BBC. 2 августа 2017 г.. Получено 2 марта 2020.
4. ХАДРАВИ (МОХАМЕД ИБРАХИМ ВАРСАМ)
5. "Максамед Ибрахим Варсаме 'Хадраави'". Современная поэзия в переводе (17–2001). ISSN  0969-3572.
6. "Prêmio Principal Príncipe Claus 2012. В wo16 Хадрави получил еще одну награду за миротворчество от абвана Гури .cooperativa, аргентинского редактора Элоиса Картонера". PR Newswire. 6 сентября 2012 г.. Получено 27 октября 2012.

дальнейшее чтение

• Максамед Бааше X. Xasan (2018). Хэл ка халил: sooyaalka Hadraawi iyo suugaantiisa: daabacaaddii labaad iyo maansooyinkii dambe. [Место публикации не указано]: Гаранууг. ISBN  9780995753334.
• Джама Муссе Джама (2013). Максамед Ибрахин Варсаме 'Хадраави': человек и поэт. Пиза, Италия: Ponte Invisibile, Redsea-online.com. ISBN  9780995753334.