Ханна Штурм - Hanna Sturm

Ханна Штурм
Йоханна Штурм.jpg
Йоханна Штурм
Burgenländisches Landesarchiv /
Государственный архив Бургенланда
(из официального документа "Amtsbescheinigung", удостоверяющего личность, 1951 г.)
Родившийся
Йоханна Штурм

28 февраля 1891 г.
Klingenbach, Айзенштадт, Австро-Венгрия
Умер9 марта 1984 г.
Загреб, SR Хорватия, СФР Югославия
Род занятийпрофсоюз и политический деятель
активист мира
Известенвыживший в интернировании в Равенсбрюке
Политическая партияSPÖ
KPÖ
КПСС (КПСС)
ДетиТерезия (1912–)
Релли (1915–1919)

Ханна Штурм (28 февраля 1891 - 9 марта 1984) был борцом за права труда и мир, который стал активист сопротивления после Австрия был слился в нацистская Германия в 1938 году. Следующие несколько лет она провела на немецком концентрационные лагеря, но вышла из Лагерь Равенсбрюк 30 апреля 1945 г., оставшись в живых. Многие этого не сделали. Она написала автобиографический отчет о своих переживаниях в 1958 году, но не смогла найти издателя: однако в 1982 году, за два года до ее смерти, работа была опубликована.[1][2]

Жизнь

Происхождение и ранние годы

Йоханна Штурм родилась в Klingenbach, городок рядом Айзенштадт в Бургенланд. Бургенланд стал частью Австрии в 1921 году, но когда родились Ханна Штурм и ее братья и сестры, он находился на венгерской половине Австро-Венгерская империя. Она была второй из четверых детей своих родителей и единственной дочерью среди них.[3] Ее отец работал плотником. Семья была членами того, что стало известно как Бургенланд хорватский меньшинство.[2][4] Она ходила в школу всего две зимы, с октября по март.[3] а затем, поскольку в Венгрии не существовало универсального школьного образования, она начала работать в поле, когда ей было восемь лет, а затем устроилась на работу в качестве домашней прислуги. Когда ей было десять, ее отец заплатил один гульден нотариусу, чтобы подтвердить, что ей двенадцать: это позволило ей устроиться на работу на сахарный завод в соседнем Шаттендорф.[3] Через год она получила повышение по службе, что вызвало зависть со стороны других детей, работающих на фабрике, которые наполнили ее пустую фляжку из-под кофе сахарным сиропом в конце дня. Сироп был обнаружен в чеке, когда она уходила с работы, и ее уволили за предполагаемую кражу.[3] Когда ей было 14, она устроилась на работу на завод в "Джут АГ" в г. Neufeld, еще один городок в этом районе. Вместе с тремя другими детьми того же возраста она работала на промышленной стиральной машине, которая использовалась для обработки материалов. Однако после забастовки по поводу «мошенничества с заработной платой» она вернулась на улицу. Несколько лет спустя, в 1907 году, она сопровождала своего старшего брата Юлия в Вена в поисках заводской работы.[3]

Трудовой активизм в Вене

В Вене через своего брата она познакомилась с Чешский семья, которая дала ей первую работу в городе. Отец семейства был союз мужчина: ему удалось устроить ее на завод "Джут АГ" в г. Флоридсдорф, растущий промышленный квартал в река к северу от основной части города. (Фабрика была дочерним заводом тому, из которого она была уволена в Нойфельде.) Во Флоридсдорфе она впервые столкнулась с быстро развивающимся рабочим движением. 15 марта 1908 года Ханна Штурм присоединилась к Социал-демократическая партия ("Sozialdemokratische Partei Österreichs" / SPÖ). 8 марта 1910 г. она вступила в профсоюз и осталась его пожизненным членом. Воодушевленная и поддержанная своими социал-демократическими помещиками, она научилась читать и писать.[3]

В 1911 году в Вене началась всеобщая забастовка. Ханна Штурм приняла участие в большой демонстрации вдоль побережья «Рингштрассе» (Кольцевой бульвар) по центру города. Полиция применила «суровость» в обращении с демонстрантом. Из-за того, что она распространяла листовки, Штурм получила мощный удар по лицу, глаза налились кровью. Участие в демонстрации также привело к потере работы в компании «Jute AG» и дальнейшему периоду безработицы.[3]

Материнство и война

Как много десятилетий спустя вспоминала в интервью Ханна Штурм, работа на военном заводе давала практические возможности противостоять войне:

  • «Внутри заводов мы должны были найти пути и средства для организации антивоенной работы. Были сформированы небольшие группы, в то время как другие делали то, что делали индивидуально. Например, мы помещали маленькие листовки или клочки бумаги с антивоенными посланиями в Ящики для боеприпасов, предназначенные для передовой. Или мы обезвредили различные боеприпасы ".[2][5]
Ханна Штурм, цитата: Ханнес Хофбауэр и Андреа Комлози
  • "In den Betrieben selbst, in der Arbeit mussten wir Wege und Mittel finden, wie wir die Antikriegsarbeit organisierten. Es sind kleine Gruppen gebildet worden oder es gab Einzelmenschen, die Verschiedenes gemacht habenter. in Kisten reingegeben, die für den Krieg gedacht waren. Oder wir haben verschiedene Kriegsmaterialien unschädlich gemacht .. "

Рождение дочери Терезии 7 октября 1912 года подвергло Штурм дискриминации и дополнительным практическим трудностям, с которыми обычно сталкиваются незамужние матери. Вовремя Первая мировая война ее отправили работать на военный завод в Блюмау (Феликсдорф), к югу от Вены. В августе 1916 года она была арестована по обвинению в саботаже и некоторое время находилась под следственным изолятором.[6] Ее обвинили в наполнении снаряды с взрывчаткой с песком, а не с взрывчаткой. В конце концов ее дело было передано в суд и было прекращено за отсутствием доказательств. Она нашла другую работу. Штурм отправляла большую часть своих денег своей матери, Анне, которая заботилась о своих двух дочерях. Отец девочек так и не вернулся с войны. Она все еще была разлучена со своими дочерьми в 1919 году, когда младшая из них, Релли, умерла в венской больнице. Штурм был глубоко потрясен, но продолжал.[3] Принимала участие в подготовке к «Январская забастовка» 1918 года, призвал добиваться улучшения условий для работающих женщин и прекращения войны. Это привело к ее дальнейшему аресту, но на этот раз она была освобождена очень скоро из-за недостаточности улик против нее.[2]

133-дневный совет

Быстрый крах империя в октябре / ноябре 1918 г. Венгрия отделен от Австрии, с нынешним Бургенланд на венгерской стороне импровизированной границы. В ее документах указано как Бургенланд хорват Теперь Штурм оказалась в Вене классифицированной как инопланетянин: ей пришлось вернуться в регион, где она родилась. Она была сторонницей Венгерский советский провозглашенный Бела Кун 21 марта 1919 г. Характерно, что ее поддержка была практической. Она работала курьером, доставляя в заранее назначенные места значительные партии денег, которые были собраны для венгерской Красной армии. Однажды она была замечена полицией, арестована и доставлена ​​в Залаэгерсег. Через три дня ей удалось бежать, но на новом пограничном переходе в Neufeld ее опознали пограничники и повторно арестовали. Ее «заточили» в зале ожидания второго класса на вокзале. Ей удалось незаметно выбраться из окна и побежать через поле, чтобы Эбенфурт который был «еще в Австрии».[3]

В Венгерский советский рухнул перед лицом иностранные военные интервенции в начале августа 1919 г. и Штурм обратились к организации незаконного перехода границы для бегущих лидеров. Одним из тех, кому она помогла, был Бела Кун, который руководил недолговечным советом.[2] Она прятала его в своей квартире в течение трех дней, не узнав его, но когда он уходил, он раскрыл свою личность.[3]

Годы между двумя войнами

В августе регион, включающий современные Бургенланд был вывезен из Венгрии и передан Австрии, причем обе страны к этому моменту были признаны во всем мире как отдельные независимые государства. Штурм наконец-то смог вернуться домой в Neufeld без трудностей. Она нашла работу в городском джут фабрики, вскоре став членом рабочего совета.[3] Штурм оставался политически вовлеченным в послевоенные годы. Особое беспокойство она испытывала в отношении хорватских коллег-католиков, которых работодатели неоднократно использовали в качестве «штрейкбрехеров». Как сообщает один из источников, Ханна Штурм сумела привлечь вовлеченных женщин к солидарности, основанной на сознательном образе мышления.[3]

В 1924 году она отправилась в Москва как Австрийский делегат международного Коминтерна конференция.[7] Ей удалось встретиться с видными политическими активистами из разных стран: товарищи, с которыми она делила стол на конференции, включая Сун Ятсен и его молодая жена с которым, как она позже сообщила, она могла обсуждать на немецком языке ряд тем, выходящих за рамки политики. Также было воссоединение с Бела Кун кто «сразу ее узнал».[3] Вернувшись домой, в 1925 году работницы провели две большие забастовки, требуя заработной платы, после чего, вернувшись домой из Москвы, Штурм не смог найти работу. Вскоре она начала объединять безработных в этом районе, став председателем Комитета по безработным в г. Айзенштадт, столица Бургенланд, хотя и лично, при весьма ограниченной финансовой поддержке, она находилась под давлением. Она также оказалась в конфликте с SPÖ партийное руководство. Председатель партии, Отто Бауэр, вошел в протокол с каламбурным наблюдением "Wir lassen uns die Sturm nicht über den Kopf wachsen" (свободно: "Мы не должны позволить этой буре сокрушить нас".).[3]

В 1925 году (или, возможно, в 1927 году - источники расходятся) в связи с продолжающимися разногласиями с партийным руководством Штурм был исключен из состава партии. Социал-демократическая партия.[2] Это событие она восприняла как возможность присоединиться к Австрийская коммунистическая партия.[7] Все еще не имея возможности найти работу в своем родном регионе, где ее политическая деятельность, похоже, стала общеизвестной для владельцев фабрик,[8] в 1929 году Ханна Штурм со своей очаровательной дочерью Терезией переехала в Бремен в Германии, где они оба нашли работу на текстильной фабрике.[3] Это был период растущей политической поляризации в Германия: на выборах в производственный совет в том году на фабрике, где они работали, 12 из 15 рабочих, избранных в производственный совет, были коммунистами, чему, возможно, способствовала «политизация» Ханной Штурм ее товарищей. Вскоре мать и дочь выслали из Германии.[8]

Назад в Бургенланд последовал следующий период безработицы. В 1930 году биржа труда отправила Ханну и Терезию Штурм вместе с группой безработных шахтеров в Москва. Спустя полгода они оба были трудоустроены не в Москве, а инструкторами на текстильной фабрике «Работница» в г. Ленинград, обучение подмастерьев и других молодых специалистов в течение трех смен, как работать на прядильных машинах.[3]

Возвращение в Австрию: но дочь Ханны Терезия оставалась в Советском Союзе до 1957 года.

Осенью 1932 г. вечеринка вспомнил Ханну Штурм в Австрию.[3] Терезия осталась, изучая Прикладная экономика ("Volkswirtschaft") в Ленинградский университет.[3][8] У нее также была офисная работа в международном клубе моряков, где она познакомилась со своим первым мужем, немецким моряком, за которого вышла замуж в 1932 году. Впоследствии ее муж был арестован, а сама Терезия арестована через год, вероятно, в обоих случаях потому, что они отказались ходатайствовать о приеме в советское гражданство.[8] Терезия провела более двадцати лет во внутренней ссылке в Ухта площадь Коми Народная Республика. Тем не менее она выжила и в 1957 году смогла переехать со своим мужем югославского происхождения и четырьмя детьми в Загреб, где они построили новую жизнь.[8]

А Фашистское правительство пришел к власти в Австрии в 1934 году и при поддержке события в Германия в прошлом году страна быстро превратилась в постдемократическую диктатуру. Источники по большей части умалчивают о политической деятельности Ханной Штурм в течение остальной части 1930-х годов. Сообщается, что в период с 1933 по 1937 год власти задерживали ее четыре раза на срок от четырех до двадцати четырех дней.[9] На каком-то этапе ее исключили из Австрийской коммунистической партии, хотя неясно, было ли это до или после партия был забанен. В любом случае она осталась членом Советская Коммунистическая партия.[3]

Равенсбрюк

«Она действительно обладала универсальным талантом. Она преуспевала в каждой работе, которую выполняла, поэтому ей было позволено гораздо больше свободы действий, чем другим заключенным. Она была так полна идей и творческих импровизаций. Так что мы все смогли многому научиться в тюрьме. Колонна Штурма. охрана военизированного лагеря пришел к ней за советом. Она пользовалась их уважением ".
Гермине Юрса, член «колонны Штурма», которая провела множество ремонтных работ в концлагере под руководством сокамерницы, убежденной коммунистки Ханной Штурм.[2]
"Sie war ja ein Universaltalent. Was sie angegriffen hat, ist ihr gelungen, deswegen hat sie sich auch viel erlauben können, mehr als die anderen Häftlinge. So viele Ideen hat sie gehabt und so vieles konnte sie entwickelm mann. -Kolonne viel lernen können. Sogar die SS ist gekommen und hat sich Rat von ihr geholt. Sie haben Respekt vor ihr gehabt. "

Австрия была слился в нацистскую Германию в марте 1938 года, и репрессии против известных антинацистов стали более систематическими. В том же месяце Штурм был снова арестован, на этот раз Гестапо.[2] К июню 1938 года ее перевели в Концентрационный лагерь Лихтенбург в центральной Германии, между Лейпциг и Берлин. Она заболела, но выздоровела, организовав небольшую команду «наладчиков» - так называемую «колонну Штурма», которые оказались полезными, починив сломанные приспособления в лагере, тем самым завоевав определенный уровень уважения у военизированных охранников, которые впускали «штурмовую колонну» в свои части лагеря, чтобы произвести ремонт и одновременно украсть продукты.[2] Менее чем через год, в мае 1939 г., концлагерь в Лихтенбурге был закрыт, а заключенные-женщины были переведены в Концентрационный лагерь Равенсбрюк, к северу от Берлина. Судя по информации, полученной из источников, Штурм не был нарушен системой. Она упоминается как «австрийский коммунист и мастер на все руки [который будет] учить« студентов »: как ставить заборы, забивать гвозди и взламывать замки», а позже, несколько неожиданно, о том, как она будет «вести дискуссии о« Войне и мире »Льва Толстого ... в конце блока 13. ... Студенты [могут] найти книгу очень отталкивающей, поскольку Ханна [нашла] книгу в уборной».[10] В Равенсбрюке она также продолжала управлять своей «колонной штурмовиков», состоящей из ремонтников и ремонтников. Власти лагеря стали считать ее «надежной заключенной», и в 1941 г. она была нанята в качестве домашней прислуги в Уолтер Зоннтаг, врач концлагеря. Позже она вспомнила, как присутствовала, когда Соннтаг бил его жена слишком пьян, чтобы замечать или заботиться о том, что Штурм стоит рядом.[11]

Выживший

«Вы знаете, что они сказали мне? Если бы все было так плохо в концентрационном лагере, где, как сообщается, вы находились, то вам не следовало оставаться там. Почему вы остались? А потом один из них сказал, что я мог бы жениться в Германии. Они не хотели слышать. Я все еще мечтаю о лагере. Я проклинаю лагерь. Я бываю там почти каждый день. На самом деле сейчас этот лагерь преследует меня. Я плохо сплю, и если я уйду на пять минут, Я немедленно вернулся в лагерь ".

Ханна Штурм[2]

"Weißt, was sie mir gesagt haben? Wenn es so schlecht war im KZ, wo du angeblich warst, dann wärst du nicht übergeblieben. Wieso bist du übergeblieben! Und dann hat mir einer gesagt, duhe kannst ja. Sie haben nicht hören wollen. Dabei träum ich heute noch vom Lager. Ich verfluch das Lager. Fast jeden Tag bin ich dort. Überhaupt jetzt, dieser Tage geistert das Lager hinter mir her. Ich kann schlecht das lager hinter mir her. , bin ich schon irgendwo im Lager ".

Поскольку война закончился, 30 апреля 1945 года Ханна Штурм вышла из концлагеря, тяжело травмированная. Пройдет еще больше десяти лет, прежде чем ее выжившая дочь и четверо внуков будут освобождены из Советский союз[12] и ближайшим приоритетом было простое выживание. Она вернулась в Бургенланд. До 1948 года жертвам концлагерей не предоставлялась помощь жертвам, а в первые послевоенные годы она переживала материальные трудности, будучи членом неудобного этнического меньшинства. Бургенландские хорваты, она оставалась в некотором роде аутсайдером как новый Австрия, все еще под иностранная военная оккупация, изо всех сил пыталась выйти из своей болезненной недавней истории Существование концлагеря продолжалось в ее мечтах.[2]

Но она не сдалась. Она несколько раз давала показания на процессах над бывшими охранниками лагеря Равенсбрюк. В Нойфельде, ее родном городе, она построила дом своими руками. К 1958 году она подготовила свою автобиографию, но потребовалось еще 24 года, прежде чем она нашла для нее издателя.[2]

В 1984 году Ханна Штурм умерла в доме своей дочери в г. Загреб.[2]

Рекомендации

  1. ^ Ханна Штурм: «Lebensgeschichte einer Arbeiterin»; Vom Burgenland nach Ravensbrück. Verlag für Gesellschaftskritik, 2-е издание, Вена, 1982 г.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м "Johanna Sturm, Geboren am 28. Februar 1891, Klingenbach (Burgenland), Verfolgungsgrund: Politischer Widerstand". ÖsterreicherInnen im KZ Ravensbrück. Institut für Konfliktforschung, Вена. Получено 28 января 2018.
  3. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s Светлана Хромин-Хайдлер (декабрь 2009 г.). "Ханна Штурм" (PDF). Aus anlass des 25. todestages von Hanna sturm berichtet ihre enkelin über ihre Jugend und ihr politisches Wirken. Mitteilungsblatt: Der Österreichischen Lagergemeinschaft Ravensbrück & FreundInnen, Wien. стр. 24–25. Получено 28 января 2018.
  4. ^ Анна Райнингер (декабрь 2009 г.). "4.3 Die soziale Frage .... 4.3.1. Die Kroatische Minderheit" (PDF). Das Entstehen des Vereinswesens im österreichisch-ungarischen Grenzraum am Beispiel Neufeld an der Leitha im gesellschaftspolitischen und wirtschaftlichen Spannungsfeld um 1900 (Diplomarbeit). Венский университет. стр. 78–83. Получено 28 января 2018.
  5. ^ Ханна Штурм, «… im‚ Nitroglyzerin auf die Schienen legen 'waren die Polen die Stärksten… », Интервью mit Hanna Sturm über Sabotage в Rüstungsbetrieben im 1. Weltkrieg, в: Hannes Hofbauer / Andrestera Komlosy (составители-редакторы), Das . Vom Aufbegehren der kleinen Leute. Geschichten aus vier Jahrhunderten, Wien 1987, pp. 142–150, здесь p. 144.
  6. ^ Хайнц Блаумайзер; Ева Блимлингер (1993). Ханна Штурм: "Sie sind kein Verbrecher, sonst würden Sie die Tanne nicht so schön aufstellen!". Alle Jahre wieder--: Weihnachten zwischen Kaiserzeit und Wirtschaftswunder. Böhlau Verlag Wien. С. 156–. ISBN  978-3-205-05555-6.
  7. ^ а б "Ханна Штурм: Геборен утра 28. Февраля 1891 в Клингенбахе / Климпухе, Австрия: Гесторбен утра 9. Мэрц 1984 в Загребе, Югославьен" (PDF). Für eine neue Kultur des Zusammenlebens. Kommunistische Partei Österreich, Wien. п. 38. Получено 29 января 2018.
  8. ^ а б c d е "Штурм Тереза ​​/ Штурм Тереза ​​Карловна". Österreichische Stalin-Opfer (бис 1945 г.). Österreichisches Zentrum für russische Sprache und Kultur. Получено 30 января 2018.
  9. ^ "Йоханна Штурм .... Хафтвег". ÖsterreicherInnen im KZ Ravensbrück. Institut für Konfliktforschung, Wien. Архивировано из оригинал 30 января 2018 г.. Получено 30 января 2018.
  10. ^ Кристал Купер. "... Ханна Штурм". Университет Равенсбрюка (стихотворение в прозе с фотографиями). Получено 30 января 2018.
  11. ^ Сара Хельм (15 января 2015 г.). Если это женщина: внутри Равенсбрюка: женский концлагерь Гитлера. Маленькая коричневая книжная группа. п. 109. ISBN  978-0-7481-1243-2.
  12. ^ "Штурм, Тереза". Документацияarchivs des österreichischen Widerstandes. Получено 30 января 2018.