Хизер Стэннинг - Heather Stanning

Хизер Стэннинг
OBE
Хизер Стэннинг.jpg
Персональная информация
Полное имяХизер Мэри Стэннинг
НациональностьБританский
Родившийся (1985-01-26) 26 января 1985 г. (возраст 35)
Йовил, Сомерсет, Англия[нужна цитата ]
Высота181 см (5 футов 11 дюймов) (2012)
Масса75 кг (165 фунтов) (2012)
Спорт
Страна Великобритания
СпортГребля
События)Женская пара без рулевого
Стал профессионалом2009
ПартнерХелен Гловер

Хизер Мэри Стэннинг OBE (родился 26 января 1985 г.), британский профессионал на пенсии. гребец, член сборной Великобритании по академической гребле, и Королевская артиллерия офицер. С 2016 года она занимает первое место в мире среди женщин по гребле, является двукратной олимпийской чемпионкой, двукратной чемпионкой мира, четырехкратной чемпионкой Кубка мира и двукратной чемпионкой Европы. По состоянию на май 2015 года она и ее партнер Хелен Гловер являются рекордсменами мира, Олимпийских игр, Кубков мира и Европы, а также действующими чемпионами Олимпийских игр, чемпионатов мира и Европы в женских парах без рулевого. Она также была Британский чемпион как в четверке, так и в четверке у женщин.[1]

Она офицер британской армии и в настоящее время имеет звание майора Королевской артиллерии, но получила разрешение от армии, чтобы продолжить олимпийскую карьеру с британской командой в обеих командных частях. Летние Олимпийские игры 2012 года в Лондоне и Летние Олимпийские игры 2016. В паре с Хелен Гловер в 2012 году она выиграла олимпийскую золотую медаль, первую для своей страны на Олимпиаде 2012 года и первую в истории британскую олимпийскую золотую медаль в женской академической гребле. Вместе с Хелен Гловер она установила мировой рекорд на выставке Чемпионат мира по академической гребле 2014 г. в Амстердаме, и они сохранили свой титул чемпиона мира на Чемпионат мира по академической гребле 2015 г. в Lac d'Aiguebelette, Франция. В 2016 году они сохранили свои Европейский титул в Бранденбурге-на-Гавеле и установил рекорд чемпионата мира по академической гребле в Познани. Она объявила о своем уходе из гребли в ноябре 2016 года.

В сентябре 2016 года Стэннингу была предоставлена ​​свобода шотландского региона Мурена.[2]

Личная жизнь

Стэннинг родился в Йовил, Сомерсет, Англия;[3] ее родители Тимофей (Лейтенант командир ) и Мэри были Королевский флот офицеры.[4][5] Она получила образование в Гордонстоун, Шотландия, куда она была назначена староста в ее последний год. В ее школьном ежегоднике было предсказано, что она станет первой, кто выиграет олимпийскую золотую медаль.[6]

Пока в шестой класс она выиграла Британская армия стипендия[4] и продолжил изучать спортивные технологии в Университет Бата, Англия,[7] она начала заниматься греблей в 2006 году под Команда GB Запустить программу.[7] Она окончила университет в 2007 году, прежде чем поступить в Sandhurst вместе со своим братом Мартином, который присоединился к Черные часы.[5] Другой брат, Алистер, - военно-морской врач.[нужна цитата ] Ее муж Джонни Хоуз также служит в британской армии.

Карьера

Станнинг был заказан из Сандхерста в Королевская артиллерия в августе 2008 г.,[7] основанный на Гарнизон Ларкхилла на Salisbury Plain, Уилтшир. Она имела звание Капитан и служил в 32-й полк Королевской артиллерии.[8][9] В декабре 2015 года она получила звание майора, а с февраля 2017 года вернулась к постоянной работе в армии, а в сентябре 2017 года поступила в Колледж персонала.

2006–2009

В 2006 году Стэннинг начала заниматься греблей и была выбрана для участия в программе «Старт» команды Великобритании, где ее тренировал Пол Стэннард. В 2007 году она стала партнером Оливия Уитлам выиграть женское парное соревнование на Чемпионат мира по академической гребле до 23 лет. В 2008 году она выиграла Remenham Challenge Cup для женских восьмерок на Королевская регата Хенли.[9] В 2009 году она попробовала себя в TeamGB и присоединилась к женской восьмерке с Викторией Брайант, Рут Вальчак, Виктория Мейер-Лейкер, Моника Релф, Жаклин Раунд, Леонора Кеннеди, Рэйчел Джеффрис и Зои де Толедо. Они заняли седьмое место на Чемпионат Европы по академической гребле проведенный в Брест, Беларусь.[5][10]

2010

Стэннинг получил отпуск из армии в 2010 году для подготовки к олимпийским соревнованиям и был в паре с Хелен Гловер в женском пара без рулевого.[11] В 2010 году Кубок мира по академической гребле они финишировали 9-м в Блед и 5-й в Мюнхен, но не смогли участвовать в гонке на Люцерн из-за болезни Гловера.

В июле Гловера и Стэннинга начали тренировать Робин Уильямс. В своем виде они заняли 16-е и 17-е места, а также считались резервом женской восьмерки. Они улучшились так быстро, что на 2010 Чемпионат мира по академической гребле в Озеро Карапиро в Новой Зеландии в ноябре завоевали серебряную медаль позади Джульетта Хэй и Ребекка Скоун Новой Зеландии.[12][13]

2011

В 2011 году Гловер и Стэннинг выиграли парное соревнование без рулевого на соревнованиях для взрослых в Великобритании по академической гребле в Итон-Дорни со временем 7 минут 15 секунд. Они выиграли и Мюнхен, и Люцерн. Кубок мира по академической гребле регаты, победив действующих чемпионов мира Хэя и Скоуна из Новой Зеландии. Великобритания не вышла во второй тур чемпионата мира в Гамбурге из-за Кишечная палочка вспышка в этом районе.[14]

Гловер и Стэннинг заняли второе место в 2011 Чемпионат мира по академической гребле в Озеро Блед, Словения На 0,1 секунды отстает от победившей новозеландской команды Хэя и Скоуна, несмотря на то, что у обоих по прибытии в Словению возникла желудочная болезнь.[12][15] Их тренер Робин Уильямс описал это как выступление на золотой медали без получения золотой медали. В 2015 году, сохранив за собой чемпионство мира, Стэннинг сказал: «Оглядываясь назад на четыре года, мы были чистой водой впереди, но потеряли ее на линии. Мы, конечно, не забыли этот урок.[13][16]

Хелен Гловер и Хизер Стэннинг в Дорни Лейк вовремя Летние Олимпийские игры 2012 года.

2012

В 2012 году Гловер и Стэннинг завершили все три соревнования в женской паре без рулевого. Кубок мира по академической гребле. Получение золота в Белград Сава, Сербия; Люцерн Ротзее, Швейцария; и Мюнхен Обершлайсхайм, Германия.[10][17]

1 августа 2012 г. Гловер и Стэннинг завоевали золотую медаль в женская пара без руля на Летние Олимпийские игры 2012 года.[18] Это было Команда GB первая золотая медаль Лондона 2012 года и первая в истории олимпийская золотая медаль среди британских женщин по академической гребле.[18][19] Как и в случае с другими обладателями золотых медалей, Королевская почта выпустили памятную марку с изображением их празднований, а также нарисовали почтовый ящик золото в ее родном городе Lossiemouth в ознаменование этого события.[20][21][22] После гонки BBC сыграла послание Станнинг из ее полка, дислоцированного в Афганистане.[11]

Ее командир, подполковник Крейг Палмер, разрешивший ей пройти обучение, сказал: «Я хочу поздравить Хизер и Хелен с их успехом; это было отличное достижение. Солдаты 32-го полка Королевской артиллерии были взволнованы, наблюдая за гонкой со своих баз в Афганистане, в то время как их друзья и семьи наблюдали за ней здесь, в Великобритании. Я уверен, что они были вдохновлены ее выступлением, и мы с нетерпением ждем возможности снова поприветствовать ее в полку в конце этого года. Я знаю, что она очень хочет отправить своих солдат в Гильменд в 2013 году ».[23]

Полковник Королевской артиллерии, полковник Родди Ли сказал: Мы безмерно гордимся капитаном Стэннингом. Она - заслуга Королевского артиллерийского полка, армии и нации.[23]

В сентябре 2012 года Стэннинг прибыла в гарнизон Ларкхилла и возобновила карьеру в британской армии. Ее отправили в провинцию Гильменд в Афганистан где она работала операционным директором iUAS (Интеллектуальные беспилотные авиационные системы ). Летом 2013 года она завершила свой срок службы и вернулась к тренировкам в декабре.[7][24]

2014

17 марта 2014 г. Стэннинг был частью составной команды, выигравшей Женщины-восьмерки, руководитель речной гонки на река Темза в Лондоне, установив рекордное время 17: 42,2 для 4 1⁄4 мили (6,8 км) Курс чемпионата из Mortlake к Putney. В состав экипажа входили Хизер Стэннинг - армейский RC; Бет Родфорд - Глостер RC; Зои Ли - Имперский колледж Британской Колумбии; Джессика Эдди - ЖК Лондон; Хелен Гловер – Гребной клуб Минерва; Оливия Карнеги-Браун - Университет Оксфорд-Брукс, Британская Колумбия; Тина Стиллер - тройники RC; Кара Макмертри - Университет Ридинга, Британская Колумбия; рулевой Фелан Хилл – Leander Club.[25]

19 апреля 2014 года Хелен Гловер и Стэннинг, тренируемые Полом Томпсоном, выиграли женскую пару на соревнованиях по гребле в Великобритании в Кавершеме, они заняли семь минут 56,08 секунды и финишировали на 1,14 секунды впереди Полли Суонн и Джессики Эдди. Стэннинг сказал «Было великолепно снова участвовать в гонках с Хелен. Это похоже на старые времена, но в то же время это так освежает, потому что мы оба узнали что-то новое, пока были в разлуке».[26][27] В мае график тренировок Стэннинг был сокращен, из-за чего на чемпионате Европы ее заменила Полли Суонн.[28]

Совместно с Хелен Гловер в женской паре без руля Стэннинг выиграла золото во втором и третьем раундах соревнований. Кубок мира по академической гребле в Lac d'Aiguebelette во Франции в июне и Люцерн Rotsee 13 июля, который также завоевал общий титул, несмотря на то, что TeamGB не участвовала в первом мероприятии в Австралии в марте. На Aiguebelette они напрямую вышли в финал, который завершили за 7 минут 6,9 секунды, опередив американцев на две секунды. Грейс Лучак и Кэролайн Линд. В Люцерне они снова квалифицировались прямо в финал, который, несмотря на болезнь Гловера, закончился за 7 минут 12,99 секунды, финишировав на расстояние впереди экипажа Новой Зеландии 2. Грейс Прендергаст и Керри Гоулер.[29][30][31][32][33]

30 сентября Стэннинг, партнером Хелен Гловер, сохранила свой титул чемпиона мира на турнире Чемпионат мира по академической гребле 2014 г. проводился в Bosbaan, Амстердам. Они выиграли и свой заезд, и полуфинал и установили новый мировой рекорд - 6: 50,61 в финале, побив время 2002 года на три секунды. Победили серебряных призеров, Меган Калмо и Керри Симмондс Соединенных Штатов, более чем на две секунды. Гловер сказал: «Я знал, что мы готовы, но было так много ожиданий, так что победа - определенно облегчение».[34][35][36]

На Британский чемпионат по академической гребле 18–19 октября в Холм Пьерпон (Ноттингем) Стэннинг входила в состав сборной команды, которая выиграла золото как в соревнованиях по четверке, так и в четверке. В составе гоночного экипажа под аббревиатурой LIMA: Джессика Эдди - ЖК Лондон; Зои Ли - Имперский колледж Британской Колумбии; Хелен Гловер - ЖК Минерва-Бат; и Хизер Стэннинг - армейский RC.[1][37]

2015

14 марта 2015 г. Стэннинг был частью составной команды, выигравшей Женщины-восьмерки, руководитель речной гонки на Темзе в Лондоне, время 18: 58,6 для 4 1⁄4 мили (6,8 км) Курс чемпионата из Mortlake к Putney. В состав экипажа входили: Хизер Стэннинг - армейский RC; Хелен Гловер - ЖК Минерва-Бат; Зои Ли - Имперский колледж Британской Колумбии; Кэтрин Грейнджер - Марлоу RC; Мелани Уилсон; Караг Макмертри - Саутгемптон Коалпортерс, ARC; Оливия Карнеги-Браун - Университет Оксфорд-Брукс, Британская Колумбия; Джессика Эдди - ЖК Лондон; рулевой Фелан Хилл – Leander Club.[38]

19 апреля 2015 года Хелен Гловер и Стэннинг выиграли женскую пару на соревнованиях по академической гребле в Великобритании в Кавершеме, они заняли семь минут 36,09 секунды и финишировали на десять секунд впереди Джессики Эдди и Луизы Рив, за которыми следовали Кэти Гревс и Зои Ли. Гловер сказал: Мы не только очень уважаем друг друга как спортсмены, но и дружим на воде и вне ее. Я могу искренне сказать, что хочу выиграть эти гонки как для Хизер, так и для себя. Мы знаем, сколько мы вкладываем в каждое занятие - это не просто наша повседневная работа, это наша страсть..[39]

31 мая Стэннинг в партнерстве с Хелен Гловер выиграла свой первый титул чемпиона Европы на турнире Чемпионат Европы по академической гребле 2015 г. проведенный в Познань Польша. Они выиграли и свой заезд, и полуфинал и установили новый европейский рекорд время 6: 58.28 в финале. Победили серебряных призеров, Ноэми Кобер и Мари Ле Непву из Нидерланды более чем на шесть секунд. Гловер сказал: Хорошо, когда они идут в ногу со временем, но мы не выходим на стартовую линию, думая, что цель дня - побить рекорды. Четырехкратный олимпийский золотой медалист Сэр Мэтью Пинсент, Докладываю Времена, описал Гловера и Стэннинга как В пределах досягаемости спортивного бессмертия.[40][41][42][43]

21 июня Гловер и Стэннинг выиграли золото в женской паре без рулевого во втором раунде соревнований. Кубок мира по академической гребле в Озеро Варезе в Италии. Их победное время, 06: 53.67, было на полсекунды меньше лучшего времени Кубка мира, и они проиграли. Меган Калмо и Керри Симмондс USA 2 на 1,6 секунды, меньше длины.[44][45][46]12 июля они снова выиграли золото в третьем раунде Кубка мира по академической гребле на озере Ротзее в Люцерне, что также принесло им общую победу в серии Кубка мира, пятую победу Гловера за пять лет. Они финишировали за 6: 57,59 минуты, проиграв Грейс Прендергаст и Керри Гоулер Новой Зеландии на 2,7 секунды.[47][48][49]

Гловер и Стэннинг сохранили титул чемпиона мира на Чемпионат мира по академической гребле 2015 г. в Lac d'Aiguebelette, Франция, 5 сентября. Они выиграли свой заезд за 7:04 минуты и вышли прямо в полуфинал, который выиграли за 07:06 минут. Они лидируют в финале с самого начала и финишируют с результатом 6: 52,99, на 2 секунды ниже своего собственного мирового рекорда, победив серебряных призеров Новой Зеландии. Грейс Прендергаст и Керри Гоулер, на 3,8 секунды. Неоднократный золотой призер Олимпийских игр Сэр Стив Редгрейв сказал «Гловер и Стэннинг доминируют в любой комбинации, которая им противопоставлена»., пока их тренер Робин Уильямс сказал «Тренер не должен быть так впечатлен, я думаю, потому что я вижу их каждый день, но я просто не могу подобрать слов, это потрясающе».. Сэр Дэвид Таннер, Британский руководитель по гребле, заявил, что «Одно из лучших выступлений Великобритании за все время… совершенно исключительное».[16][50][51][52]

После сохранения своего титула чемпиона мира в 2015 году, Стэннинг официально заняла 6-е место в мире по гребле среди женщин по версии World Rowing, между Виктория Опиц США и Зои Стивенсон Новой Зеландии. Ее партнер, Хелен Гловер, заняла первое место.[53]

20 ноября 2015 года Всемирная федерация академической гребли (FISA) объявила, что Гловер и Стэннинг получили награду в номинации «Лучшая женская бригада года в мире гребли в 2015 году».[54] Также 20 ноября Стэннинг был назван «Олимпийским спортсменом года» на церемонии вручения наград Великобритании по академической гребле. Сэр Дэвид Таннер, директор по спортивной гребле Великобритании, сказал: «Хизер демонстрирует образцовое отношение к тяжелой работе, самодисциплине, командной работе во всем, что она делает, и полностью заслуживает этой награды»[55]

2016

Гловер и Стэннинг были доминирующей женской парой в испытаниях по отбору команд Великобритании, которые проводились на озере Редгрейв Пинсент в Кавершеме 22–23 марта 2016 года. Они финишировали за 7 минут 13 секунд, на 10 секунд опередив Полли Суонн и Джессику Эдди. Гловер прокомментировал, что это было «... начало сезона, а не пик ...», а Стэннинг отметил их «отличную рабочую комбинацию с тренером Робином (Уильямсом)», а также «радость от возвращения в лодку каждый раз. год."[56][57]

8 мая 2016 года Гловер и Стэннинг выиграли Чемпионат Европы по академической гребле в Бранденбург-на-Гавеле чтобы сохранить свой европейский титул. В ветреную погоду они финишировали в финале за 7 минут 35,93 секунды, опередив на восемь секунд Керстин Хартманн и Катрин Маршан Германии. Гловер сказал BBC, что «Волны накатывали на мою спину на старте, но гонка здесь подтолкнула нас. Возможно, на Олимпийских играх в Рио у нас будет боковой ветер, поэтому было хорошо участвовать в гонках».[58][59]

На втором этапе Кубка мира по академической гребле в Люцерне, Швейцария, с 27 по 29 мая Гловер и Станнинг выиграли и свой заезд, и полуфинал, но не смогли выйти в финал из-за болезни Стэннинга.[60][61]

19 июня 2016 года Гловер и Стэннинг выиграли финал Кубка мира III в Познани, Польша, установив новое лучшее время Кубка мира - 6 минут 52,79 секунды, чтобы финишировать на 1,6 секунды впереди только что коронованных чемпионов Кубка мира. Женевьева Берент и Ребекка Скоун Новой Зеландии. Хотя Гловер и Стэннинг не проиграли в серии Кубка мира, они не вышли в первый раунд в Варезе и не вышли в финал второго раунда в Люцерне из-за болезни, поэтому они не набрали достаточного количества очков для общей победы в серии.[62][63][64][65]

12 августа 2016 года Гловер и Стэннинг выиграли финал женской олимпийской пары.[нужна цитата ] Стэннинг объявила о своем уходе из гребли в ноябре 2016 года, чтобы вернуться в армию, а Гловеру потребуется время, чтобы подумать о своей гребной карьере.[66]

Почести

Стэннинг был назначен Член Ордена Британской Империи (MBE) в новогоднем празднике 2013 г.[67][68] и Офицер Ордена Британской Империи (OBE) в День Рождения 2017,[69] оба за услуги по гребле.

Достижения

2010
2011
2012
2014
2015
2016

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d «Экипаж Лимы выиграл золото на четверных, так как плохая погода прерывает чемпионат Великобритании по академической гребле».
  2. ^ "Олимпийская гребля Хизер Стэннинг получает свободу мурены". Новости BBC. 26 сентября 2016 г.. Получено 26 сентября 2016.
  3. ^ «Хелен Гловер и Хизер Стэннинг выиграли золотую медаль по гребле в Лондоне в 2012 году». ThisisSomerset.co.uk. 1 августа 2012 г. Архивировано с оригинал 5 мая 2013 г.
  4. ^ а б «Армейский офицер, надеющийся на олимпийскую славу». Люди в обороне. Июль 2012 г.. Получено 2 августа 2012.
  5. ^ а б c Каррелл, Северин (1 августа 2012 г.). «Золотая медаль Хизер Стэннинг - просто тонизирующее средство для ее родного города в Шотландии». Хранитель. Получено 2 августа 2012.
  6. ^ Лакхерст, Сэмюэл (1 августа 2012 г.). «Хизер Стэннинг, по прогнозам, станет обладательницей золотой олимпийской медали в школьном ежегоднике». Huffington Post UK. Получено 2 августа 2012.
  7. ^ а б c d Дэвис, Лиззи (1 августа 2012 г.). «Профили Хелен Гловер и Хизер Стэннинг: золотые медали команды Великобритании». Хранитель. Получено 1 августа 2012.
  8. ^ «Золото! Хизер Стэннинг и Хелен Гловер одержали победу в женских парных соревнованиях по академической гребле». Daily Telegraph. 1 августа 2012 г.. Получено 2 августа 2012.
  9. ^ а б Дэвис, Лиззи (1 августа 2012 г.). «Профили Хелен Гловер и Хизер Стэннинг: золотые победители команды Великобритании» - через The Guardian.
  10. ^ а б "Хелен Гловер". WorldRowing.com. FISA.
  11. ^ а б «Олимпийское золото для армии Хизер Стэннинг». Люди в обороне. 1 августа 2012 г.. Получено 2 августа 2012.
  12. ^ а б c "Хелен Гловер". Биографии. Британская гребля. Получено 1 августа 2012.
  13. ^ а б c «Интервью - тренер сборной Великобритании по академической гребле Робин Уильямс». 18 ноября 2012. Архивировано с оригинал 21 сентября 2013 г.. Получено 7 сентября 2013.
  14. ^ Кросс, Мартин (8 июня 2011 г.). «Великобритания отказывается от участия в чемпионате мира по академической гребле в Гамбурге из-за опасений, связанных с кишечной палочкой» - через The Guardian.
  15. ^ "НЕПРЕРЫВНЫЙ | Спортивный журнал". 31 мая 2015 г. Архивировано с оригинал 31 мая 2015 г.
  16. ^ а б Куоррелл, Рэйчел (5 сентября 2015 г.). «Хелен Гловер и Хизер Стэннинг отметили успех на чемпионате мира по академической гребле» - через www.telegraph.co.uk.
  17. ^ "Хелен Гловер - Британская гребля".
  18. ^ а б «Блестящий Гловер и Стэннинг претендуют на золото для Великобритании». ESPN. 1 августа 2012 г.
  19. ^ Барретт, Лоуренс (1 августа 2012 г.). «Хелен Гловер и Хизер Стэннинг входят в историю Олимпийских игр». BBC.
  20. ^ «Победа на Олимпийских играх: Золотой почтовый ящик в честь Хизер Стэннинг». Новости BBC. 2 августа 2012 г.
  21. ^ "Почтовый ящик Пензанса, выкрашенный в золото для олимпийки Хелен Гловер". BBC. 2 августа 2012 г.
  22. ^ Администратор, бирмингеммайл (2 августа 2012 г.). «Олимпийские игры 2012: Royal Mail представляет специальные марки в честь обладателей золотых медалей Великобритании».
  23. ^ а б «Золотые девушки Хелен Гловер и Хизер Стэннинг: от Сомерсета до Лондона 2012». 2 августа 2012 г.[постоянная мертвая ссылка ]
  24. ^ Барретто, Лоуренс (23 августа 2014 г.). "Хизер Стэннинг: Снова в лодке; на вершине мира?". bbc.co.uk. Получено 23 августа 2014.
  25. ^ а б «Восьмерка, руководитель речной гонки, Архив официальных результатов. Результаты 2014 года». Архивировано из оригинал 15 августа 2013 г.
  26. ^ а б «Хизер Стэннинг и Хелен Гловер воссоединились, чтобы выиграть соревнования по гребле в Великобритании». 19 апреля 2014 г. - через www.bbc.co.uk.
  27. ^ Британская гребля. 19 апреля 2014 г. Трио олимпийских чемпионов среди шести обладателей титулов на командных соревнованиях Великобритании по академической гребле. В архиве 21 апреля 2014 г. Wayback Machine
  28. ^ «Хизер Стэннинг поддержала быстрое возвращение, несмотря на отсутствие европейцев». 14 мая 2014 г. - через www.bbc.co.uk.
  29. ^ «Хелен Гловер и Хизер Стэннинг выиграли золото Великобритании на чемпионате мира по академической гребле». 22 июня 2014 г. - через www.bbc.co.uk.
  30. ^ «Гловер и Стэннинг выигрывают золото чемпионата мира». 26 июня 2014 г.
  31. ^ «II этап Кубка мира по академической гребле, 2014 г. / Обзор - worldrowing.com». Архивировано из оригинал 1 июля 2014 г.. Получено 14 июля 2014.
  32. ^ «Хелен Гловер и Хизер Стэннинг возглавляют сборную Великобритании за медали на регате Кубка мира в Люцерне».
  33. ^ "III этап Кубка мира по академической гребле / Результаты - worldrowing.com".
  34. ^ "Женская пара (П2-) - Финал - worldrowing.com".
  35. ^ а б «Чемпионат мира по академической гребле: Гловер и Стэннинг с облегчением победили». 30 августа 2014 г. - через www.bbc.co.uk.
  36. ^ "События - worldrowing.com".
  37. ^ «Гребля: Хелен Гловер из Penzance празднует двойную радость на чемпионате Великобритании». 19 октября 2014 г. Архивировано с оригинал 20 декабря 2014 г.. Получено 20 октября 2014.
  38. ^ а б «Результаты WEHORR = 2015». Архивировано из оригинал 15 августа 2013 г.
  39. ^ а б «Грегори и Сбихи выиграли звездный финал мужской парной команды Великобритании по академической гребле - British Rowing». 19 апреля 2015 г.
  40. ^ а б "События - worldrowing.com".
  41. ^ «Чемпионат Европы по академической гребле: Грейнджер и Торнли - бронза». 31 мая 2015 г. - через www.bbc.co.uk.
  42. ^ «Хелен Гловер и Хизер Стэннинг завершили международный комплект с золотом чемпионата Европы по академической гребле». 1 июня 2015 г. Архивировано с оригинал 3 июня 2015 г.
  43. ^ Пинсент, Мэтью (1 июня 2015 г.). «Хелен Гловер и Хизер Стэннинг ведут улов, который является хорошим предзнаменованием для британских лодок в Рио» - через www.thetimes.co.uk.
  44. ^ «Кубок мира по академической гребле: золото Хелен Гловер и Хизер Стэннинг». 21 июня 2015 г. - через www.bbc.co.uk.
  45. ^ "События - worldrowing.com".
  46. ^ "Женская пара (П2-) - Финал - worldrowing.com".
  47. ^ "События - worldrowing.com".
  48. ^ «Гловер и Стэннинг создали идеальную платформу перед чемпионатом мира | Британская гребля». 20 июля 2015 г. Архивировано с оригинал 20 июля 2015 г.
  49. ^ «Кубок мира по академической гребле: мужская восьмерка и женская пара - золото». 12 июля 2015 г. - через www.bbc.co.uk.
  50. ^ а б "События - worldrowing.com".
  51. ^ «Чемпионат мира по академической гребле: Гловер и Стэннинг сохраняют титул». 5 сентября 2015 г. - через www.bbc.co.uk.
  52. ^ "Western Morning News, 5 сентября 2015 г., Хелен Гловер и Хизер Стэннинг выиграли золото чемпионата мира".
  53. ^ «Спортсмены - worldrowing.com».
  54. ^ «World Rowing объявляет победителей премии 2015 года - worldrowing.com».
  55. ^ «Грегори и Стэннинг названы олимпийскими спортсменами года - британская гребля». 20 ноября 2015.
  56. ^ а б «Многократные победы и первые победы как« исключительные ». Подводят итоги - British Rowing». 23 марта 2016 г.
  57. ^ "Олимпийские соревнования по академической гребле в Рио-2016: Хелен Гловер и Хизер Стэннинг выиграли у женщин". 23 марта 2016 г.[постоянная мертвая ссылка ]
  58. ^ а б «Чемпионат Европы по академической гребле: Гловер и Стэннинг среди четырех золотых медалей Великобритании». 8 мая 2016 г. - через www.bbc.co.uk.
  59. ^ «Европейский улов с четырьмя золотыми медалями в бодром Бранденбурге - Британская гребля». 8 мая 2016.
  60. ^ а б «Кубок мира по академической гребле: Великобритания выиграла четыре медали в Люцерне». 29 мая 2016 г. - через www.bbc.co.uk.
  61. ^ а б "События - worldrowing.com".
  62. ^ «Гловер и Станнинг среди медалей для гребцов Великобритании в Польше».
  63. ^ а б "События - worldrowing.com".
  64. ^ «Рио-2016: Кэтрин Грейнджер и Вики Торнли - пятые на Кубке мира по академической гребле». 19 июня 2016 г. - через www.bbc.co.uk.
  65. ^ а б "Женская пара (П2-) - Финал - worldrowing.com".
  66. ^ «Двукратный олимпийский чемпион по гребле Стэннинг уходит в отставку». The New Zealand Herald. 10 ноября 2016 г.. Получено 21 ноября 2016.
  67. ^ «№ 60367». Лондонская газета (Добавка). 29 декабря 2012. с. 25.
  68. ^ [1] Кабинет Офис
  69. ^ «№ 61962». Лондонская газета (Добавка). 17 июня 2017. с. B14.

внешняя ссылка