Хелен Хартнесс Фландерс - Helen Hartness Flanders - Wikipedia

Хелен Хартнесс Фландерс
HHF-Left1945.jpg
Хелен Хартнесс Фландрия ок. 1945 г.
Родившийся
Хелен Эдит Хартнесс

(1890-05-19)19 мая 1890 г.
Спрингфилд, Вермонт
Умер23 мая 1972 г.(1972-05-23) (82 года)
Спрингфилд, Вермонт
Место отдыхаКладбище Саммер Хилл, Спрингфилд, Вермонт
ОбразованиеШкола Дана Холл
ИзвестенСборник традиционных баллад Новой Англии
Супруг (а)Ральф Фландерс
Дети3
Родители)Джеймс и Лена Хартнесс

Хелен Хартнесс Фландерс (19 мая 1890 г. - 23 мая 1972 г.), уроженец штата США Вермонт, был всемирно признанным коллекционером баллад и авторитетом в Народная музыка нашел в Новая Англия и Британские острова. По инициативе Вермонской комиссии по сельской жизни Фландрия начала тридцатилетнюю карьеру, записывая традиционные песни, которые пели в Новой Англии, - песни, происхождение которых во многих случаях восходит к Британским островам. Выбор времени для ее жизненной работы имел решающее значение, поскольку это произошло, когда люди отказались от традиционной музыки в пользу прослушивания радио. Сегодня ее почти 4500 полевых записей, расшифровок и анализов хранятся в Собрании баллад Фландрии по адресу: Миддлбери Колледж, Миддлбери, Вермонт и был источником для ученых и исполнителей народных песен с момента создания коллекции в 1941 году.

Биографический

Хелен Хартнесс ок. 1909 г.

Фландрия родилась в Спрингфилд, Вермонт. Ее отец был Джеймс Хартнесс, изобретатель, промышленник, и одночленные Губернатор штата Вермонт, который возглавлял в этом городе станкостроительную компанию Jones and Lamson.[1] Она окончила Школа Дана Холл в 1909 г., где пела в хоровой клуб и был членом школьного французского клуба.[2] В 1911 году она вышла замуж Ральф Фландерс, известный американский инженер-механик, промышленник и Республиканец Сенатор США (1946–1959) из Вермонта. Она и ее муж содержали дома в Спрингфилде и Вашингтон, округ Колумбия. где они развлекали друзей, в том числе Дороти Кэнфилд Фишер и Роберт Фрост.[3] У них было трое детей: Элизабет (родилась в 1912 году), Анна (также известная как Нэнси, родилась в 1918 году) и Джеймс (родилась в 1923 году).[4] Элизабет время от времени помогала матери собирать и расшифровывать мелодии.[5] В дополнение к своим произведениям о традиционных балладах Фландрия опубликовала два небольших сборника стихов.[6][7] и одна детская игра.[8] Вместе с мужем она неоднократно бывала на Британских островах, в Европе и Австралии.[3]

Сбор баллад и народных песен

Фон

В 1930 году губернатор Вермонта Джон Э. Уикс пригласил Фландрию[9] вступить в Комитет традиций и идеалов[10] Комиссии Вермонта по сельской жизни.[11] Этот комитет попросил ее собрать народные песни Вермонта, которые передавались устно от одного человека к другому. В 1930-е годы люди в Новой Англии слушали музыку по радио; в результате интерес к традиционным песням пошел на убыль. Фландрия понимала, что, если эти песни не будут собраны и записаны для потомков, они умрут вместе с людьми, которые их пели.[12] То, что начиналось как задание в комитете, стало не просто хобби, а страстью. Она продолжала собирать три десятилетия.

Методология сбора

Фландрия с Эвелин К. Фэрбенкс (справа), одной из певиц, чьи традиционные песни она записала. Фотограф неизвестен. Фотография из коллекции баллад Хелен Хартнесс в колледже Миддлбери.

Доступность портативных записывающих устройств была ключом к способности Фландрии собирать музыку от певцов из отдаленных частей Новой Англии. Изначально она записывалась на восковые цилиндры; затем с 1939 по 1949 г. алюминий и ацетатные диски;[9] а в более поздние годы на катушка на катушку ленты.[5] В тех случаях, когда в доме певицы не было электричества, Фландерс подключала диктофон к прикуривателю своей машины.

Фландрия расширила свои поиски по всей Новой Англии и до штата Нью-Йорк. Певцы, которых она нашла, принадлежали к разным слоям общества; большинство из них были пожилыми. Фландрия делала полевые записи с Джорджем Брауном в 1930 году, а затем с помощью Филлипс Барри между 1931 и 1937 годами, а с Алан Ломакс в 1939 г. В 1940–1958 гг. Фландрия продолжала собирать, но Маргарита Олни[13] был ответственным за большой вклад как в управление коллекциями, так и на местах.

Между 1930 и 1939 годами Фландрия в основном занималась коллекционированием Детские баллады. Это объясняет пропорционально большое количество баллад на цилиндрах. Из 150 записей, сделанных на диске с Аланом Ломаксом, были песни, рассказы и мелодии на скрипку. Со временем в объем полевых записей войдут религиозные песни, детские песни, популярные американские песни XIX века, танцевальные мелодии, а также народные сказки.[5]

Джордж Браун, его мать, Элис Браун, Филлипс Барри, Маргарита Олни и Элизабет Фландерс Баллард сделали музыкальные транскрипции песен для изданий Фландрии. Указатель всех полевых записей (собранных между 1930 и 1958 годами) был опубликован в 1983 году.[14]

Коллекция и ее значение

В 1941 году, когда в доме Фландрии уже не хватало места для хранения коллекции, она пожертвовала ее Миддлбери Колледж в Вермонте. Сегодня коллекция баллад о Фландрии[5] находится в Специальных коллекциях и включает не только ее статьи, но и почти 4500 полевых записей. Копии этих записей также доступны на Американский фольклорный центр из Библиотека Конгресса и в Гарвардский университет. В Американском центре фольклора также есть файлы переписки Фландрии.

Фландрия продемонстрировала, что, когда песни мигрировали с Британских островов или Европы, тексты иногда претерпевали изменения, поскольку певцы добавляли детали из своей жизни в новом мире. Например, «Йоркширский укус» стал «Нью-Хэмпширским укусом».[15] Многие из историй в этих балладах и народных песнях описывают аспекты жизни Новой Англии и истории колоний.[9]

В знак признания ее достижений как коллекционера баллад колледж Мидлбери наградил Фландрию почетным званием Мастер искусства в 1942 г. Она была членом Национального комитета Ассоциации национальных фольклорных фестивалей и вице-президентом Общества народных песен Северо-Востока. В 1966 г. Палата представителей штата Вермонт добавила имя Фландрии в Список отличий штата в области искусств.[16]

Наследие

Повышение интереса к традиционным балладам

Фландрия была автором восьми книг по балладам и народной музыке; она также написала брошюры, газетные и журнальные статьи и две сборники стихов.[5] Она вела регулярную колонку о балладах для Спрингфилд воскресный союз и республиканец (Массачусетс ) в течение 1930-х гг.[16]

Исполнители традиционных баллад

Многие исполнители народных песен своими концертами и записями пробудили интерес к «Собранию баллад Фландрии». В первую очередь это певица баллад Маргарет Макартур (1928–2006), переехавшая в Вермонт в конце 1940-х годов.[17] Во время их десятилетней дружбы Фландрия поощряла ее пение и дарила ей копии полевых записей. Хотя Макартур также является коллекционером традиционных песен в Новой Англии, она была особенно известна в Соединенных Штатах и ​​за рубежом своим репертуаром (и множеством записей) песен, взятых из коллекции Фландрии.[18] В последние годы Vermonter Дебора Фландерс исполнила и записала песни, собранные ее двоюродной бабушкой Хелен.[19]

Коллекция баллад Фландрии в колледже Миддлбери

Собрание баллад Фландрии в колледже Миддлбери[5] организован следующим образом:

  1. Материалы, относящиеся к полевому сбору, 1930-1958 годы: оригинальные полевые записи состоят из 254 восковых цилиндров. Записанные на дисках составляют самую большую группу с множеством песен, несколькими интервью и рассказами. Фландрия сделала 77 дисков с Аланом Ломаксом, которые каталогизированы в Библиотеке Конгресса. Есть 60 дисков с песнями, записанными в Вермонте, Нью-Гемпшир, и Мэн с 1940 по 1947 год; и 61, которые содержат скрипка танцевальная музыка из всех штатов Новой Англии (16 собрано с Аланом Ломаксом); девять дисков Файф музыка, сделанная в Массачусетсе; а с 1950-х - около 55 кассет, записанных на катушечном магнитофоне.
  2. Рукописные и машинописные материалы взяты непосредственно из полевых исследований 1930-60 гг .: Фландрия и Маргарита Олни разделили тексты песен на следующие категории: Детские баллады (89 названий), 635 названий других британских песен (реплики и др.) И 593 американских названия. Среди них 114 «сценических песен» (британские и американские популярные песни XIX - начала XX веков), 73 религиозных названия и 122 детские песни.
  3. Переписка, публикационные материалы, лекции и выставки, полученные в основном из полевых работ 1931-1967 годов: включая переписку Фландрии с учеными, статьи о ее опыте коллекционирования; информация о лекциях баллад, прочитанных за 30-летний период по всей Новой Англии и в Вашингтон, округ Колумбия. площадь.
  4. Вспомогательные материалы, не имеющие прямого отношения к полевым работам, 1930-1960 годы: оригинальные рукописи, тетради и разные листы, содержащие более 300 песен и мелодий, в том числе баллады, броши, скрипки и мелодии для пяти, которые были записаны в период с 18 по начало 20 века.
  5. Управление коллекцией, 1940-1967: документы, касающиеся общего функционирования коллекции.
  6. Личные документы, 1941-65: ограниченное количество личных заметок друзей Хелен Фландерс и фотографии членов семьи Фландерс.

Рекомендации

  1. ^ Роу, Джозеф В. (1937). Джеймс Хартнесс - лучший представитель эпохи машин. Нью-Йорк: Американское общество инженеров-механиков.
  2. ^ "Хелен Хартнесс Фландрия 1909 (1890–1972)". Школа Дана Холл - Классная библиотека Хелен Темпл. Архивировано из оригинал на 2007-09-28. Получено 2007-11-30.
  3. ^ а б Фландрия, Ральф Э. (1961). Сенатор от Вермонта. Бостон: Little, Brown & Company.
  4. ^ Хейли, Джин Р. (1972-05-25). «Хелен Х. Фландерс, вдова сенатора, умерла в возрасте 82 лет». Вашингтон Пост. Вашингтон, округ Колумбия: R6.
  5. ^ а б c d е ж Сотрудники. "Собрание баллад Фландрии". Миддлбери Колледж. Получено 2019-04-11.
  6. ^ Фландрия, Хелен Хартнесс (1934). Гирлянда песни Зеленых гор. Нортфилд, Вермонт: Комиссия по сельской жизни штата Вермонт.
  7. ^ Фландрия, Хелен Хартнесс (1927). Глядя из Джимми. Нью-Йорк: E.P. Dutton & Co.
  8. ^ Фландрия, Хелен Хартнесс (1934). Цыганка Дейзи вышла за холмы. Спрингфилд, Вт .: Springfield Printing Corporation.
  9. ^ а б c Сейгель, Нэнси-Жан (осень – зима 2003 г.). "Хелен Хартнесс Фландерс, певчий певец с зеленых гор". Голоса, Журнал фольклора Нью-Йорка. 29.
  10. ^ Сейгель, Нэнси-Жан (весна 2001 г.). «Полевые дни в собрании Фландрии». Новости Центра народной жизни, Библиотека Конгресса: 13–16.
  11. ^ Тейлор, Генри К. (январь 1930 г.). "Комиссия штата Вермонт по сельской жизни". Американский журнал экономики сельского хозяйства. Ассоциация сельского хозяйства и прикладной экономики. 12 (1): 164–173. Дои:10.2307/1230357.
  12. ^ Благородный, июнь; Благородный, Уильям (июнь 1978 г.). "Первая леди Вермонта народных песен". Журнал Янки: 95–177.
  13. ^ "Маргарита Олни". Американский центр фольклора, Библиотека Конгресса. Получено 2007-11-30.
  14. ^ Куинн, Дженнифер П. (1983). Указатель полевых записей из собрания баллад Фландрии в Миддлбери-колледже, Миддлбери, Вермонт. Миддлбери, Вермонт: Колледж Миддлбери.
  15. ^ Фландрия, Хелен Хартнесс; Олни, Маргарита (1953). Баллады Мигрант в Новой Англии. Нью-Йорк: Фаррар, Штраус и Янг.
  16. ^ а б "Хелен Хартнесс Фландерс". Американский центр фольклора, Библиотека Конгресса. Получено 2007-11-30.
  17. ^ «Музыканты отдают дань уважения народной легенде Вермонта». Колледж Мальборо. Архивировано из оригинал на 2014-02-22. Получено 2014-02-22.
  18. ^ Бек, Джейн (2005). "Голос и цимбалы традиционной музыки из Вермонта" (PDF). Американский центр фольклора, Библиотека Конгресса. Получено 2007-11-30.
  19. ^ "Деб Фландерс". Архивировано из оригинал на 2008-05-16. Получено 2007-11-30.

Библиография

  • Фландрия, Хелен Хартнесс (1934). Гирлянда песни Зеленых гор. Нортфилд, Вермонт: Комиссия по сельской жизни штата Вермонт.
  • Фландрия, Хелен Хартнесс (1934). Цыганка Дейзи вышла за холмы. Спрингфилд, Вт .: Springfield Printing Corporation.
  • Фландрия, Хелен Хартнесс (1927). Глядя из Джимми. Нью-Йорк: E.P. Dutton & Co.
  • Фландрия, Хелен Хартнесс; Браун, Джордж (1932). Вермонтские народные песни и баллады. Брэттлборо, Вт .: Стивен Дэй Пресс.
  • Фландрия, Хелен Хартнесс (июнь 1939 г.). «В поисках вермонтских баллад». Труды Исторического общества Вермонта. VII (2): 53–72.
  • Фландрия, Хелен Хартнесс (1937). Кантри-песни Вермонта. Нью-Йорк: G. Schirmer, Inc.
  • Фландрия, Хелен Хартнесс (июнь 1939 г.). «Указатель баллад и народных песен в Архиве народных песен Вермонта в Smiley Manse, Спрингфилд, Вермонт». Труды Исторического общества Вермонта. VII (2): 73–97.
  • Фландрия, Хелен Хартнесс; Ballard, E.F .; Brown, G .; Барри, П. (1939). Новый певец зеленой горы: традиционные народные песни Вермонта. Нью-Хейвен: издательство Йельского университета.
  • Фландрия, Хелен Хартнесс; Олни, Маргарита (1953). Баллады Мигрант в Новой Англии. Нью-Йорк: Фаррар, Штраус и Янг.
  • Фландрия, Хелен Хартнесс (1960–1965). Древние баллады, традиционно исполняемые в Новой Англии, тома 1–4. Филадельфия: Университет Пенсильвании Press.

дальнейшее чтение

  • Джонсон, Салли (весна 1991). «Хелен Хартнесс Фландерс сохранила традиции народной музыки Вермонта». Vermont Life.
  • Сейгель, Нэнси-Жан (осень – зима 2003 г.). "Хелен Хартнесс Фландерс, певчий певец с зеленых гор". Голоса, Журнал фольклора Нью-Йорка. 29.
  • Сейгель, Нэнси-Жан (весна 2001 г.). «Полевые дни в собрании Фландрии». Новости Центра народной жизни, Библиотека Конгресса: 13–16.
  • Сейгель, Нэнси-Жан (зима 1999 г.). «Коллекционер баллад из Новой Англии». Английский журнал танцев и песен: 6–7.
  • Благородный, июнь; Благородный, Уильям (июнь 1978 г.). "Первая леди Вермонта народных песен". Журнал Янки: 95–177.
  • Бергман, Вонда (1954-12-26). "Она - охотница за балладами". The Washington Post и Times-Herald. Вашингтон, округ Колумбия: F16.
  • Макнейр, Мари (1948-01-16). «Миссис Фландерс расскажет о своем хобби, старых песнях». Вашингтон Пост. Вашингтон, округ Колумбия: C1.

внешняя ссылка