Ад на колесах (4 сезон) - Hell on Wheels (season 4)

Ад на колесах
4 сезон
Ад на колесах 4 сезон DVD.jpg
Обложка DVD региона 1
Страна происхожденияСоединенные Штаты
Нет. эпизодов13
Релиз
Исходная сетьAMC
Оригинальный выпуск2 августа –
22 ноября 2014 г. (2014-11-22)
Хронология сезона
← Предыдущий
3 сезон
Следующий →
5 сезон
Список Ад на колесах эпизоды

Четвертый сезон AMC телесериал Ад на колесах Премьера состоялась 2 августа 2014 года и состояла из 13 серий. В этом сезоне основное внимание по-прежнему уделялось расширению на запад Union Pacific Railroad. Также изображены конфликты между правительством, предприятиями, владельцами ранчо, поселенцами и железной дорогой, поскольку все эти интересы конкурируют друг с другом за контроль над Шайенн, Вайоминг, важнейший железнодорожный узел в 1867 году.[1]

Бросать

Основной состав

Четвертый сезон включает одиннадцать постоянных игроков. Джейк Вебер и Маккензи Портер добавлены к основному составу. Общий, который играет Элама Фергюсона, не входит в число основных актеров до его повторного появления в эпизоде ​​"Человек-медведь".

  • Энсон Маунт в роли Каллена Боханнона, бывшего солдата Конфедерации, который вместе со своей беременной женой Наоми заключен в тюрьму в мормонском форте и должен найти выход из-под власти шведа (12 эпизодов)
  • Колм Мини в качестве Томас С. Дюрант, который должен выяснить, как запустить железную дорогу без Каллена Боханнона, все время предотвращая приход большого правительства, которое угрожает захватить контроль над Шайенном и его железной дорогой (12 эпизодов)
  • Общий в роли Элама Фергюсона, начальника железнодорожной полиции, преследовавшего банду в маске, похитившую Каллена, только чтобы быть растерзанным медведем в прерии и оставленным умирать (2 эпизода)
  • Кристофер Хейердал в роли Тора «Шведа» Гундерсена, который после кражи личности патриарха мормонского прихода использует свою новую личность и власть как «епископ», чтобы держать Каллена Боханнона в качестве своего личного пленника (7 эпизодов)
  • Робин МакЛиви в роли Евы, бывшей индийской пленницы, ставшей шлюхой, которая оказывается бездомной, без гроша в кармане и одна после того, как отдала ребенка своему зятю Деклану Тулу, и пропадает Элам Фергюсон (12 эпизодов)
  • Дженнифер Феррин как Луиза Эллисон, журналист и редактор журнала Лидер шайеннов (ежедневная газета) (9 серий)
  • Фил Берк в роли Микки МакГиннеса, владельца казино и публичного дома и почетного мэра Шайенна (11 эпизодов)
  • Дон Норвуд в роли Псалма Джексона, главы скелетной команды вольноотпущенников, которые возглавляют атаку, чтобы прорваться через горы, сдерживая продвижение железной дороги (12 эпизодов)
  • Каша Кропински как Рут Коул, проповедник в быстрорастущем городе Шайенн. Она находит новую цель как мать мормонского мальчика Эзры. (8 серий)
  • Маккензи Портер в роли Наоми Хэтч Боханнон, жены Каллена Боханнона, которая изо всех сил пытается построить новую жизнь, семью и дом, пробуждая в себе желание испытать приключения за пределами форта мормонов (7 эпизодов)
  • Джейк Вебер в качестве Джон Аллен Кэмпбелл, бывший бригадный генерал армии Союза, назначенный временным губернатором Вайоминга Улиссом С. Грантом. Кэмпбелл полон решимости цивилизовать Запад и захватить контроль над городом у железнодорожного магната Дюранта. (12 серий)

Повторяющийся актерский состав

  • Дэвид Уилсон Барнс в роли Мартина Делани (10 серий)
  • Тайден Маркс в роли Эзры Датсона (7 серий)
  • Кевин Блатч в роли судьи Уэббера (7 серий)
  • Билли Викман в роли Хекарда (6 серий)
  • Кевин Дэвет в роли Пэдди Куинна (6 серий)
  • Chelah Horsdal в роли Мэгги Палмер (5 серий)
  • Питер Бенсон в роли маршала Джессопа (5 серий)
  • Джеймс Шанклин в роли Аарона Хэтча (5 серий)
  • Джонатан Скарф в роли Сидни Сноу (5 эпизодов)
  • Хайсам Кадри в роли голландца Дюфрея (5 серий)
  • Майкл Тирнан в роли казначея Этвуда (4 эпизода)
  • Кирстен Робек в роли миссис Хэтч (4 серии)
  • Грегг Генри в качестве Бригам Янг (4 серии)
  • Кристиан Слоан в роли Паркера (4 эпизода)
  • Эндрю Ховард как Johnny Shea (3 эпизода)
  • Дюваль Ланг в роли старейшины Мосса (3 эпизода)
  • Леон Ингулсруд в роли майора Бендикса (3 эпизода)
  • Брендан Флетчер в роли Дултей (3 эпизода)
  • Сара Каннинг в роли Шарлотты (3 эпизода)
  • Тим Гини в качестве Коллис Хантингтон (2 серии)
  • Джон Лейси в роли Вирджила Фарнсворта (2 эпизода)
  • Коллин Саттон в роли Джорджа Ван Дорна (2 эпизода)

Производство

14 ноября 2013 года КУА продлила Ад на колесах за четвертый сезон, состоящий из 13 серий, премьера которого состоялась 2 августа 2014 года.[1][2] О сезоне, шоураннер Джон Вирт заявил: «Последствия историй, которые мы рассказали в прошлом году, будут отражаться на протяжении всего сезона, и фанаты могут ожидать увидеть некоторые шокирующие события, которые изменят не только жизни наших персонажей, но и ландшафт сериала как железной дороги. продолжает свой неустанный марш на запад ".[1]

Кастинг

Этот сезон, Маккензи Портер играет Наоми Хэтч, заменяя ее Шивон Уильямс от третий сезон, из-за того, что расписание Уильямс противоречит ее роли в Черный ящик.[3][4] Джейк Вебер присоединился к актерскому составу в апреле 2014 года, первоначально как персонаж по имени Харлан Фелл, которого перед сезоном заменили на Джона Кэмпбелла.[5] В мае 2014 г. Джонатан Скарф был выбран как повторяющийся персонаж Сидни Сноу, который представился как старый военный друг Каллена Боханнона.[6]

Награды

В 2015 году сериал выиграл Премия западного наследия за выдающуюся художественную драму.[7]

Эпизоды

Основная статья: Список эпизодов ада на колесах
Нет.
общий		Нет. в
время года		ЗаголовокРежиссерНаписаноДата выхода в эфирProd.
код		Зрители из США
(миллионы)
311"Неуловимый рай"Нил ЛабютМарк Ричард2 августа 2014 г. (2014-08-02)4012.42[8]
В Форт-Смит Каллен Боханнон говорит Аарону Хэтчу, что останется там, пока Наоми не родит и не будут посажены посевы. Он также предупреждает его о епископе, который, как известно Боханнону, является шведом. После рождения ребенка епископ блокирует отъезд Каллена, когда Каллен заявляет, что берет с собой Наоми и младенца Уильяма. В Шайенн, Вайоминг, Томас Дюрант пытается сохранить контроль и над городом, и над железной дорогой после катастрофы. Он также ждет прибытия новоназначенного губернатора, Джон Кэмпбелл. Тем временем Ева пытается справиться с тем, чтобы жить без Элама и своего ребенка, зарабатывая себе на жизнь, выполняя работу по дому для публичного дома.
322«Побег из сада»Нил ЛабютМарк Ричард9 августа 2014 г. (2014-08-09)4021.98[9]
Когда Каллен понимает, что швед зашел слишком далеко в роли епископа и не позволит ему и Наоми покинуть форт, он публично признается в своих прошлых преступлениях, а также раскрывает, что епископ не тот, кем он себя называет. В Шайенн приезжает Кэмпбелл со своей командой законодателей, чтобы ввести закон в городе. Он также дает интервью репортеру Луизе Эллисон. После того, как Эзра Датсон отпускает лошадей, Дюран пугает его, давая пропуск на поезд до Каунсил-Блафс, Айова, где Дюрант говорит, что Эзра будет помещен в приют, где его будут кормить хлебом и будут избивать каждый день. Однако Дюрант говорит Рут, чтобы она любила мальчика, и позже она рвет проездной на поезд. По пути в Шайенн Каллен и его семья встречают Псалмов и команду. Псалтирь сообщает Каллену, что Элам не вернулся из поисков Каллена.
333"Куриная горка"Денни ГордонДжон Вирт16 августа 2014 г. (2014-08-16)4032.17[10]
Каллен и семья прибывают в Шайенн. Он нападает на маршала Джессапа и Хекарда, когда они кажутся угрожающими. Затем Каллен просит Дюранта занять его прежнюю должность главного инженера, но получает отказ, когда Дюрант заявляет, что Каллен ненадежен. Псалмы предлагает Каллену работу с командой, а его семье - палатка для проживания. Дюрант решает проложить туннель через холм, препятствующий продвижению железной дороги. Он обсуждает возможность использования еще одного холма с Кэмпбеллом, который говорит, что он станет местом будущего государственного здания, если Дюрант не построит на нем строение в течение 24 часов, поэтому Дюрант велит Делейни возвести курятники в теме. Ева проигрывает игру в покер в казино, но считает, что победитель обманул. Позже она обменивает секс на уроки обмана от него. Каллен спасает железнодорожную бригаду, когда Делейни использует слишком много пороха на холме, который содержит наполненный метаном сланец. Кэмпбелл предлагает купить Наоми всякие всякие всячины, а затем посещает их палатку, чтобы предложить Каллену более высокооплачиваемую работу. Каллен отказывается, говоря Наоми, что все, через что он прошел, ничего не значит, если железная дорога не будет закончена. Позже Джессап и Хекард избивают Каллена без сознания.
344"Расплата"Денни ГордонДженнифер Сесил23 августа 2014 г. (2014-08-23)4042.08[11]
Поскольку Делейни чуть не стал причиной гибели своей команды, пытаясь проложить туннель в холме, Каллен берет на себя ответственность проложить линию пути над ним. В городе Ноеминь сталкивается с религиозными разногласиями с Руфью, а позже пытается найти утешение в своем занятом супруге. Между тем люди Кэмпбелла утверждают, что принудительное отчуждение над салуном, в результате чего владелец Микки МакГиннес устроил драку и угодил в тюрьму. Когда Дюрант отказывается помочь, Каллен напоминает Микки о том, что он приехал в эту страну, и у него еще ничего не было способа добиться успеха. Ева, не имея работы, пытается проститутить Дюранта, который дает ей деньги просто потому, что она единственная в городе, которую он уважает. В Форте Смит Аарон Хэтч ищет доказательства того, что швед не епископ Датсон. Швед предлагает спросить Бригам Янг принять окончательное решение.
355«Жизнь - загадка»Дэвид СтрэйтонМарк Ричард и Том Брэди30 августа 2014 г. (2014-08-30)4051.78[12]
В Хуарес, Сидней Сноу (Джонатан Скарф ) избегает линчевания, убив братьев Фуэнтес, которые намеревались его повесить. Сидней убегает, не замечая Маркоса Фуэнтеса (Зак Сантьяго ) выжил. Сноу прибывает в Шайенн, утверждая, что он военный приятель Каллена. Хотя Каллен не помнит его, Каллен, тем не менее, оставляет Сноу и ручается за него Псалмом, чтобы он поработал над командой. Сноу раскрывает Наоми, к огорчению Каллена, старую военную историю, в которой Каллен убил множество солдат Союза, выздоравливающих в больнице. Позже появляется Маркос со своими людьми. Снег не только убивает Маркоса в универсальном магазине, он также дико стреляет и убивает маленького мальчика. Когда продавец в магазине противостоит Сноу, его тоже убивают. Наоми, прячущуюся с младенцем, находит Сноу, которую затем останавливает Каллен, который размышляет, убить ли их. Тем временем Дюрант вызывает гнев Кэмпбелла, унижая его правительственный пост. Постановление о том, что сайт был одобрен для карусель передается Кэмпбеллу, который позже клянется взять на себя Шайенн, а затем и железную дорогу. Бригам Янг (Грегг Генри ) прибывает в Форт Смит. В частном порядке он, кажется, знает, что швед не епископ Датсон, спрашивая его о Каллене, Дюранте и железной дороге, но Янг ​​готов не обращать внимания на шараду, чтобы облегчить мормонам расширение их собственной железной дороги. После того, как Джессап оскорбляет Микки в баре, Микки позже душит его в переулке. Хекард, намекая Дюранту, что они с Джессапом были любовниками, и полагая, что Дюрант - убийца Джессопа, злобно нападает на Дюранта в вагоне последнего.
366"Человек-медведь"Кларк ДжонсонМакс Гурвиц6 сентября 2014 г. (2014-09-06)4062.15[13]
Два Команчи храбрые находят еле живого Элама Фергюсона возле туши напавшего на него медведя. Храбрые забирают его обратно в свою деревню. Команч врач жена Улыбающаяся ворона (Мишель Траш ), вылечивает Элама, хотя он теряет зрение на левый глаз и у него галлюцинации. Элам постоянно борется с храбрецом по имени Белое Перо (Моисей приносит изобилие) за владение Шарлоттой (Сара Каннинг ), белая женщина, принесенная из набега, которую Элам считает Евой. Позже Элама приводят в парилку деревни, где знахарь объединяет его и Белое Перо кровью. Элама учат, как произносить свое новое имя, Убийца Медведей, на команче. Джимми Два Скво (Брент Бриско ) приезжает в деревню по делам и узнает Элама, но Элам не узнает его. Хотя он думает, что разум Элама был поврежден, Джимми тем не менее говорит ему, что кавалерийский полк разыскивает Шарлотту. Он также пытается заставить Элама отправиться в Шайенн, но Элам наносит ему удар. Майор Бендикс и двое других спасаются от набега команчей с ранениями, а Элам и храбрецы забирают сувениры. Позже Шарлотта умоляет Элама продать ее, чтобы он смог вернуть Еву. Белое Перо уносит ее, и Элам убивает и снимает скальп с него, а затем покидает деревню с двумя женами Шарлотты и Джимми. Шарлотта пытается сбежать, но он ловит ее. Она обвиняет его в том, что он животное, худшее, чем команчи, за убийство Джимми. Спустя несколько недель все четверо прибывают на железнодорожные пути.
377"Элам Фергюсон"Род ЛурьеМарк Ричард и Том Брэди13 сентября 2014 г. (2014-09-13)4072.18[14]
После того, как Псалмы предлагает Каллену вывести свою семью из Шайенна, Каллен находит избитого Дюранта в вагоне последнего. Каллен зашивает рану на голове Дюранта, затем ему удается поставить свою подпись на пустом бланке железной дороги. Каллен советует Дюранту не мстить за избиение. Затем Каллен просит Мэгги Палмер подписать ссуду на паровая лопата предъявив подпись Дюранта в качестве залога. Дюрант встречается с Кэмпбеллом, который отрицает заказ нападения Хекарда, но говорит, что отправит Хекарда на следующий поезд из города. В поезде Дюран видит Эбби, которая возвращается в Бостон, потому что она все еще скорбит по своему отцу, сенатору Меткалфу. Дюрант лжет ей, говоря, что он заставил ее отца покончить жизнь самоубийством, когда Меткалф вложил все свои деньги в железную дорогу Дюранта. Хекард, который был сброшен с поезда, якобы по приказу Дюранта, забит до смерти Дюрантом у обочины путей. Элам прибывает в город, чтобы продать женщин в рабство. Кэмпбелл хочет, чтобы стрелки убили, казалось бы, сумасшедшего Элама, но Каллен просит некоторое время урезонить своего друга. Он напоминает Эламу об их дружбе и истории, но ничто не может помочь Эламу, даже Ева или Псалмы, ни один из которых Элам не признает. Каллен борется с Эламом и вынужден застрелить его. Позже Каллен в одиночестве роет могилу Элама, после чего рыдает от горя.
388«Под прикрытием закона»Михаил НанкинДжон Романо20 сентября 2014 г. (2014-09-20)4082.02[15]
Посреди ночи Наоми просыпается и понимает, что Каллен пропал. Она ищет его в Шайенне, и ее преследуют двое пьяных, но в конце концов обнаруживает, что он работает над деталями для прибывающего парового экскаватора. Она упоминает, что ему нужен отдых, и он отправляет ее обратно в палатку. Позже он показывает Делани и Дюранту свои планы о том, как достичь вершины горы, но ему нужны люди, чтобы починить лопату. Делейни дает ему десять. Каллен просит помощи у Псалмов. Планы Каллена откладываются, когда он обнаруживает, что Наоми забрала ребенка и уехала в Форт Смит. Он встречает ее, чтобы проводить остаток пути. Хэтч сообщает Каллену, что швед отправился в Юту с Бригамом Янгом. Наоми говорит Каллену, что не вернется ни к Шайенну, ни к нему, если он останется убийцей. Он клянется вернуться за ними однажды. Вернувшись в Шайенн, Кэмпбелл посещает Сидней в тюрьме и назначает его новым маршалом, а других сокамерников - своими «заместителями». Они арестовывают большую часть команды Псалмов, чей залог не уплатил Дюрант, а также самого Дюранта за убийство Хекарда. Микки также разыскивают за убийство Джессопа, но Рут прячет его в церкви. Ева, выслушав выражение благодарности Шарлотты, удается найти ей работу в столовой в отеле Мэгги Палмер. Янг спрашивает шведа, кто он на самом деле. После того, как сначала солгал, швед получает еще один шанс узнать правду. Он признается, что был Тором Гундерсеном, и говорит, что Бог послал его, чтобы забрать жизни Дютсонов и стать епископом. Янг ему верит. В Шайенне Каллен прерывает ужин Кэмпбелла с Луизой, чтобы попросить его выпустить Псалтирь и его команду. Кэмпбелл отказывается, пока беззаконие в городе не будет остановлено. Каллен предупреждает его, что он спросил как джентльмен, затем достает пистолет из своей палатки.
399«Два поезда»Марвин В. РашБрюс Маршалл Романс27 сентября 2014 г. (2014-09-27)4092.30[16]
Попытка Каллена заставить Сидни освободить вольноотпущенников терпит неудачу, что приводит к заговору с Делейни и Микки о побеге из тюрьмы. Кэмпбелл говорит, что заключенных следует доставить поездом в юрисдикцию, где были совершены их преступления, а Дюранта отправят в Омаху, чтобы предстать перед судьей. Микки удается арестовать себя, и он лжет Сиднею, говоря, что план будет реализован, когда людей погрузят в поезд. Вместо этого Каллен позже отцепляет вагон с заключенными, поскольку они используют ключ, который он дал Микки, чтобы вырваться из кандалов. Тем временем Делейни приезжает с другого конца поезда с пулемет Гатлинга и винтовки для заключенных. После перестрелки Сидни сбегает. В Шайенне отношения Кэмпбелла и Луизы углубляются, и они занимаются сексом.
4010"Вернуться в ад"Билли ГирхартДжами О'Брайен4 октября 2014 г. (2014-10-04)4102.26[17]
Каллен возвращается в Шайенн с Дюрантом, Микки и вольноотпущенниками. Рабочие укрываются в церкви, в то время как Дюран и Каллен идут на компромиссы с Кэмпбеллом по поводу строительства железной дороги и соблюдения закона. Сидни блокирует дверь в церковь и поджигает ее, а Рут в ужасе наблюдает. Большинству мужчин удается бежать, за исключением тех, в кого стрелял Сидней. Ева находит мужчину, изнасиловавшего ее, среди раненых и душит его до смерти, пока Луиза наблюдает за ней издали. Позже Луиза рассказывает об этом Еве, но обещает сохранить это в секрете, так как мужчина однажды изнасиловал ее. Рут не может найти Эзру, а Микки упоминает тайник под половицами церкви. Там Каллен и Рут находят Эзру мертвым. Под дулом пистолета Каллен заставляет Кэмпбелла восстановить справедливость в отношении Сиднея, даже если тот сбежал. В Юте Бригам Янг и швед обсуждают продвижение Центрально-Тихоокеанской железной дороги с Коллис Хантингтон (Тим Гини ), хотя швед переступает границы и Янг поправляет его. Тем не менее Хантингтон проявляет интерес к шведу. Вернувшись в Шайенн, Луиза сообщает Кэмпбеллу, что пишет статью о его администрации, которая ему может не понравиться. Похоронив Эзру, Рут говорит Каллену, что хочет, чтобы Сидней был возвращен в ад и чтобы его страдания были «глубокими и вечными». Сидни возвращается, чтобы вызвать Каллена на дуэль, хотя Каллен говорит, что он покончил с убийствами и арестует его. Он говорит, что Каллену придется забрать у него оружие. Когда они приближаются друг к другу, Рут достает пистолет другого человека и дважды стреляет в Сидни.
4111"Кровоточащий Канзас"Сейт МаннМайкл С. Мартин и Джимми Меро8 ноября 2014 г. (2014-11-08)4111.89[9]
Каллен заручился помощью Дюранта и Евы, чтобы спасти жизнь Сидни любой ценой, чтобы Рут не повесили за его смерть. Рут, находясь в редакции газеты Луизы, размышляет о своем воспитании у преподобного Коула (Том Нунан ), который отказался от роли отца и проповедника. Несмотря на все попытки спасти Сидней, он умирает. Кэмпбелл, все еще пытаясь заставить Каллена стать юристом, заставляет его арестовать Рут, которая не выказывает раскаяния. Между тем, ирландский кузен Микки, Джонни Ши (Эндрю Ховард ), становится новым владельцем салона и защитником Микки.
4212«Тринадцать шагов»Роксанна ДоусонТом Брэди15 ноября 2014 г. (2014-11-15)4121.74[9]
Казино превращается в зал суда, где Рут признает себя виновной в убийстве Сидни. Несмотря на письменное заявление Каллена о том, что она защищала офицера закона, Рут приговорили к повешению. Каллен умоляет Кэмпбелла простить ее, так как повешение бесполезно. Кэмпбелл предлагает сделать это, если Рут примет помилование, чего она не сделала. Луиза сообщает Кэмпбеллу о статье, которую она публикует о его кенгуру. Он говорит, что Рут приняла свое решение, но Луиза спрашивает, было ли назначение Сидни маршалом и его сожжение церкви также решениями Рут. Кэмпбелл спрашивает, следует ли сделать Рут святой; Луиза все еще выбирает дьявола. Попытки Каллена изменить мнение Рут оказались тщетными. Рут заявляет, что любит Каллена, но сказала, что молчала, когда он вернулся со своей новой семьей. Она говорит ему всегда выбирать семью и идти к ней. На городской площади строят виселицу, и Рут вешают. Кэмпбелл просит Луизу не печатать статью, иначе их отношения прекратятся. Она выбирает первое. Паровой экскаватор проходит испытания и работает. Дюрант говорит Каллену телеграфировать генералу Гранту, что саммит будет достигнут к концу месяца. Каллен отвечает: «Я ухожу».
4313"Дальний Запад"Адам ДэвидсонДжон Вирт и Джон Романо22 ноября 2014 г. (2014-11-22)4132.17[9]
Каллен покидает Union Pacific и едет в Форт-Смит, чтобы быть со своей семьей. Однако по прибытии он обнаруживает, что некоторые жители форта пропали без вести, в том числе Наоми и малыш Уильям, а остальные мертвы. Он хоронит мертвых и переходит к Солт-Лейк-Сити для ответов. Там он узнает, что в Форт-Смит произошла вспышка оспа. Он находит кого-то с именем Хэтч в импровизированной клинике, но это мать Наоми, которая говорит Каллену, что Наоми отправили куда-то на запад, где он никогда ее не найдет. Коллис Хантингтон видит Каллена и предлагает ему основную долю в Центральной части Тихого океана, которая, с ее расширением, возможно, будет единственным способом, которым Каллен найдет свою семью. Вернувшись в Шайенн, Кэмпбелл снял временную часть с поста губернатора и начал приобретать большую часть бизнеса там, за исключением газеты, которая принадлежит железной дороге, и ему не удается убедить ее редактора Луизу Эллисон сотрудничать с ему. Дюрант и его команда достигают вершины, и Дюрант телеграфирует Хантингтону в Калифорнию, чтобы злорадствовать. Каллен прибывает в версию «Ада на колесах» Хантингтона и принимает предложение Хантингтона, по крайней мере, до тех пор, пока не будет найдена семья Каллена.

Рекомендации

  1. ^ а б c AMCtv.com (29 мая 2014 г.). «AMC объявляет 2 августа дату премьеры 4 сезона« Ад на колесах »». AMC. Получено 3 июля, 2014.
  2. ^ Бибель, Сара (14 ноября 2013 г.). "'"Ад на колесах" продлен AMC на 13 эпизодов четвертого сезона (обновлено) ". Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 15 ноября 2013 г.. Получено 3 июля, 2014.
  3. ^ Бирли, Манди (24 июня 2014 г.). "'EP "Ад на колесах" Джон Вирт объясняет переделку невесты Каллена - первый взгляд ". Entertainment Weekly. Получено 3 июля, 2014.
  4. ^ Маккензи Портер присоединяется к фильму AMC «Ад на колесах»; Салли Ричардсон-Уитфилд в фильме BET «Быть ​​Мэри Джейн»'". Крайний срок Голливуд. 8 апреля 2014 г.. Получено 3 июля, 2014.
  5. ^ "Джейк Вебер присоединяется к шоу AMC" Hell On Wheels "; Дэвид Костабайл в шоу" Dig "в США'". Крайний срок Голливуд. 28 апреля 2014 г.. Получено 3 июля, 2014.
  6. ^ "Марк Л. Янг вернется в" Возвращение ", Джонатан Скарф в" Аду на колесах "'". Крайний срок Голливуд. 30 мая 2014 г.. Получено 3 июля, 2014.
  7. ^ Спектакли "Ад на колесах" и "Клондайк" в Альберте получили награду Western Heritage Awards
  8. ^ "'Высокие рейтинги премьер 4-го сезона «Ад на колесах» задают отличный тон для будущих недель ». Картерматт. Получено 7 августа, 2014.
  9. ^ а б c d "Ад на колесах: рейтинг четвертого сезона". Финал сериала. Финал сериала. Получено 12 августа, 2014.
  10. ^ Бибель, Сара (19 августа 2014 г.). «Субботние кабельные рейтинги: ночь побед« Sharksanity »,« Великая белая матрица »,« Ад на колесах », USA Basketball & More». Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 20 августа 2014 г.. Получено 19 августа, 2014.
  11. ^ Кондоложи, Аманда (26 августа 2014 г.). «Субботние кабельные рейтинги:« Доктор Кто »возглавляет ночь +« Атака титанов »,« Братья по собственности »,« Блич »и другие». Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 27 августа 2014 г.. Получено 26 августа, 2014.
  12. ^ Бибель, Сара (3 сентября 2014 г.). «Субботние кабельные рейтинги: ночь побед в студенческом футболе,« Доктор Кто »,« SportsCenter »,« Атака титанов »и многое другое». Архивировано из оригинал 4 сентября 2014 г.. Получено 3 сентября, 2014.
  13. ^ Кондоложи, Аманда (10 сентября 2014 г.). «Субботние кабельные рейтинги: ночь ведущих футбольных матчей колледжей +« SportsCenter »,« Атака титанов »,« Наруто »,« Доктор Кто »и многое другое». Архивировано из оригинал 10 сентября 2014 г.. Получено 10 сентября, 2014.
  14. ^ Бибель, Сара (15 сентября 2014 г.). «Субботние кабельные рейтинги: ночь побед в студенческом футболе,« Атака титанов »,« Доктор Кто »,« Ад на колесах »и многое другое». Архивировано из оригинал 18 сентября 2014 г.. Получено 16 сентября, 2014.
  15. ^ Кондоложи, Аманда (23 сентября 2014 г.). «Субботний рейтинг кабельного телевидения: ночь ведущих футбольных матчей колледжей +« SportsCenter »,« Атака титанов »,« Губка Боб Квадратные штаны »,« Бейонсе и Джей-Зи: в бегах »и многое другое». Архивировано из оригинал 24 сентября 2014 г.. Получено 24 сентября, 2014.
  16. ^ Бибель, Сара (30 сентября 2014 г.). «Субботние кабельные рейтинги: ночь побед в студенческом футболе,« Атака титанов »,« Ад на колесах »,« Доктор Кто »,« Чужестранец »и многое другое». Архивировано из оригинал 2 октября 2014 г.. Получено 1 октября, 2014.
  17. ^ Кондоложи, Аманда (7 октября 2014 г.). «Субботний рейтинг кабельного телевидения: день лучших футбольных матчей колледжа + бейсбол MLB,« Атака титанов »,« Ад на колесах »,« Хеллоуинские войны »и многое другое». Архивировано из оригинал 9 октября 2014 г.. Получено 9 октября, 2014.

внешняя ссылка