Хендрик Хамель - Hendrick Hamel

Статуя Гамеля в Горинхеме
Музей Хамель в Йосу

Хендрик Хамель (1630 – 1692)[1] был первым жителем Запада, который из первых рук рассказал о Чосон Корея. Проведя там тринадцать лет, он написал «Журнал Хамеля и описание Королевства Корея, 1653–1666», который впоследствии был опубликован в 1668 году.[1]

Хендрик Хамель родился в Gorinchem, Нидерланды.[2] В 1650 году он отплыл в Голландская Ост-Индия где он устроился бухгалтером в голландской Ост-Индской компании (VOC).[1]:122–123 В 1653 году во время плавания в Японию на корабле «Де Спервер» («Ястреб-перепелятник») Хамель и тридцать пять других членов экипажа пережили смертельное кораблекрушение. Остров Чеджу в Южная Корея.[3]:43[4]:17 Проведя почти год на Чеджу под присмотром местного префекта, в июне 1655 года мужчин доставили в Сеул, столицу Кореи Чосон, где Король Хёджонг (годы правления 1649 по 1659) был на престоле.[1]:39–48, 52 Как было принято в то время с иностранцами, правительство запретило Хамелю и его команде покидать страну.[1]:43–44 Однако во время своего пребывания им была предоставлена ​​свобода жить относительно нормальной жизнью в корейском обществе.[1]:52,59,66

В сентябре 1666 года, после тринадцати лет в Корее, Хамелю и семи его товарищам по команде удалось бежать в Японию, где голландцы управляли небольшой торговой миссией на искусственном острове в Нагасаки гавань называется Дедзима.[1]:75–82,12 Именно во время своего пребывания в Нагасаки (с сентября 1666 по октябрь 1667) Хамель написал свой отчет о своем пребывании в Корее.[1]:124 Отсюда Хамель и его команда отправились в Батавия (современный день Джакарта ) в Голландская Ост-Индия в конце 1667 г.[1]:125 Хотя Хамель находился в Батавии до 1670 года, эксперты предполагают, что его команда, вернувшись в Нидерланды в 1667 году, привезла с собой его рукопись, где в 1668 году были опубликованы три ее версии.[1]:125 Сам Хамель не возвращался в Нидерланды до 1670 года.[1]:125

Хамель в Корее Чосон

Остров Чеджу

На Остров Чеджу, внезапное появление тридцати шести европейцев вызвало немалый переполох среди корейцев.[1]:17 21 августа, через четыре дня после кораблекрушения, Хамель и его команда были доставлены в город Чеджу, где местный префект И Вонджин отправил королю в Сеуле объявление, в котором описал происшествие кораблекрушения и попросил совета, как это сделать. разбираться с голландцами. В октябре того же года местное правительство пригласило Яна Янсе Велтеври (корейское имя «Пак-Ён»), голландца, который сам потерпел кораблекрушение в Корее 27 лет назад, для беседы с Хамелем и его командой. С помощью Велтеври у голландцев сложились позитивные отношения с И Вонджином.[1] :25–39

Через несколько месяцев после их пребывания на Чеджу И Вонджин был заменен новым префектом, который был жесток к Хамелю и его команде. Вскоре после того, как новый префект сменил И Вонджина, он получил ответ на объявление И Вонджина, которое было отправлено в суд Чосон несколькими месяцами ранее. Хотя в объявлении не учитывались любые шансы на освобождение экипажа, в нем говорилось, что корейское правительство имеет «моральное обязательство облегчить их существование», а также призвали отправить потерпевших крушение в Сеул.[1]:41–43

Сеул

Однажды Хамель и его команда прибыли в Сеул, они были взяты перед королем Хёджоном[1]:52 С помощью Яна Янсе Велтевре они умоляли короля освободить их, чтобы они могли вернуться домой к своим женам и детям. Король отказал в их просьбе, сославшись на официальную политику. Затем король попросил голландцев развлечь его песнями и танцами из их родной страны.[1]:54[3]:70–71

В течение двух лет в Сеуле Хамель и его команда служили в королевской гвардии. Они жили в комплексе, управляемом корейскими землевладельцами, и, в дополнение к своим обязанностям в королевской гвардии, выполняли домашние обязанности для своих помещиков.[1]:57 Вне этих обязанностей Хамелю и его команде было разрешено жить относительно нормальной жизнью.[1]:59

Провинция Чолла

В 1656 году двое членов экипажа Хамеля устроили волнение, когда устроили засаду на маньчжурского посланника, направлявшегося в Сеул, и умоляли маньчжурских чиновников помочь им бежать. Из-за этого и нарастающего давления с целью избавиться от голландцев в 1657 году король Хёджон сослал Хамеля и его команду в военный гарнизон в провинции Чолла на юго-западе полуострова.[1]:59–65[3]:81

Жизнь в провинции Чолла была относительно нормальной. За семь лет, что Хамель и его команда пробыли там, они приобрели «дома, хозяйства и сады, все красиво обустроенные в соответствии с обычаями страны».[1]:66 Их благополучие и комфорт во многом зависели от позиции ответственного коменданта. Некоторые коменданты были более жестокими, чем другие, обременяя Хамеля и его команду дополнительными обязанностями.[1]:68–69 В какой-то момент Хамель и его команда прибегли к попрошайничеству, занятие, которое они действительно сочли полезным, поскольку, будучи иностранцами, у них не было проблем с привлечением большой толпы.[1]:68–69 По крайней мере, один из этих людей основал Клан Пёнён Нам.

Бегство в Японию

Из-за голода, который проклял регион с 1659 по 1663 год, корейские чиновники в гарнизоне решили разделить бремя размещения голландцев между тремя различными областями. Из двадцати двух оставшихся в живых голландцев пять отправились в Сунчхон, пять - в Намвон, а двенадцать, включая Хамеля, отправились в штаб-квартиру военно-морского округа Левой провинции, недалеко от современного Йосу.[1]:70

Находясь на воде, Хамель и группа в военно-морском районе быстро поняли, что находятся в отличной позиции для побега. Уменьшившись до восьми из первоначальных двенадцати, группа медленно собрала припасы и договорилась о покупке небольшой рыбацкой лодки у местного корейца. 4 сентября 1666 года, в особенно темный день с хорошими приливными условиями, люди покинули свой лагерь, загрузили лодку и направились в море. Четыре дня спустя японские лодки обнаружили Хамеля и его команду возле Сеть островов Гото.[1]:76–79

Поговорив с корейцами о ситуации и столкнувшись с некоторыми дипломатическими осложнениями, японцы, наконец, смогли вернуть Хамеля и его команду. Дешима, голландское торговое представительство в Нагасаки. Во время переговоров, по просьбе Хамеля, японцы интересовались оставшимися членами экипажа в Корее. Два года спустя японцы также добились их освобождения.[1]:83–97

Во время своего пребывания в Нагасаки (с сентября 1666 по октябрь 1667) Хамель написал свой отчет о своем пребывании в Корее.[1]:124 Отсюда Хамель и его команда отправились в Батавию (современная Джакарта) в Голландской Ост-Индии в конце 1667 года.[1]:125 Хотя его команда продолжила путь в Нидерланды в 1668 году, сам Хамель оставался в Батавии до 1670 года, тщетно пытаясь получить четырнадцатилетнюю зарплату от голландской Ост-Индской компании.[1]:96 Эксперты считают, что после того, как его команда вернулась в Нидерланды, они опубликовали три версии оригинальной рукописи Хамеля.[1]:125

Голландское признание Хамеля

Еще в 17 веке Голландия Хамель был просто еще одним из многих бывших членов экипажа VOC, которому можно было рассказать много приключений. Он плавал по семи морям в то время, когда десятки кораблей VOC занимались своей торговлей, участвовали в морских сражениях, переживали катастрофы, совершали открытия и наслаждались приключениями. Неудивительно, что события, описанные в его дневнике, были расценены как простое любопытство.

Только недавно родной город Хамеля признал его роль исследователя. В знак уважения к своему знаменитому путешественнику старый город-крепость Gorinchem теперь может похвастаться статуей Гамеля. Вторая, похожая отливка была добавлена ​​к памятнику Хамель в южнокорейском городе Gangjin. Первое публичное признание Гамеля в Нидерланды произошло в начале 20 века, когда его именем была названа местная улица. Улица все еще существует.

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ а б c d е ж г час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс у z аа ab ac Ледьярд, Гари (1971). Голландцы приезжают в Корею. Сеул Корея: Королевское азиатское общество. С. Вся книга.
  2. ^ Савениже, Хенни. "Хендрик Хэмел". Журнал Хамеля и Кореи. Получено 8 ноября, 2015.
  3. ^ а б c Гриффис, Уильям Эллиот (1885). Кориа снаружи и внутри. Филадельфия: Пресвитерианский совет по публикациям.
  4. ^ Винчестер, Саймон (1988). Корея: прогулка по стране чудес. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Пресса Прентис Холл. С. Вся книга. ISBN  0-13-517244-6.
  1. Кориа, снаружи и внутри, повествование Хендрика Хамеля о неволе и путешествиях по Корие, аннотированное Уильямом Эллиотом Гриффисом, Филадельфия: Пресвитерианский совет по публикациям, 1885.
  2. Coree-Korea 1653-1666 (Itineraria Asiatica: Korea), Hendrik Hamel, Orchid Press, Таиланд, ASIN 9748299481, 1981.

внешние ссылки