Стебель травы - Herb Stempel

Стебель травы
Herb Stempel Twenty-One.jpg
Стемпель (справа) с Чарльз Ван Дорен (слева) и Джек Барри (в центре) на 21, 1957
Родившийся
Герберт Милтон Стемпель

(1926-12-19)19 декабря 1926 г.
Нью-Йорк, НАС.
Умер7 апреля 2020 г.(2020-04-07) (93 года)
Нью-Йорк, США
НациональностьАмериканец
ОбразованиеГородской колледж Нью-Йорка
Род занятийЭксперт перед судом Департамента транспорта Нью-Йорка; бывший телевидение игровое шоу участник.
ИзвестенСкандалы с викторинами 1950-х годов
Супруг (а)Тоби Стемпел (умерший)
Этель Стемпель
Дети1

Герберт Милтон Стемпел (19 декабря 1926 - 7 апреля 2020) - американское телевидение. игровое шоу участник и последующие осведомитель о мошенническом характере отрасли, в том, что стало известно как Скандалы с викторинами 1950-х годов.[1] Его сфальсифицированное шестинедельное появление в качестве победителя шоу 1950-х годов. 21 закончился столь же жестким поражением от Колумбийский университет учитель и литературный отпрыск Чарльз Ван Дорен.

Ранние годы

В детстве Стемпель называл себя «заядлым читателем», которого «интересовало все», и посещал P.S. 89 в Квинсе. Его пропускали вперед на несколько уроков в школе, настолько, что его мать волновалась, что его слишком сильно загнали. Когда ему было семь лет, его отец умер, и Стемпель, его мать и его старшая сестра Харриет переехали в то, что он описывает как «бедную часть Бронкса».[2] Это было в разгар Депрессии, и бедствующая семья годами получала государственную помощь.

21 была не первой викториной Stempel. В очень молодом возрасте Стемпель понял, что у него есть то, что он называет «запоминающейся памятью», когда он может прочитать страницу о предмете, а затем, спустя несколько месяцев, резюмировать эту страницу. Он представлял свою начальную школу P.S. 6, в радиовикторине, История Америки, где он оставался непобежденным в течение нескольких недель. Он был частью Kid Wizards, команды из трех человек, которые представляли Высшая школа науки Бронкса в соревнованиях со старшими школами Нью-Йорка, оставаясь непобежденными в течение года. Он утверждает, что его IQ составляет 170 баллов.[2]

Стемпель окончил Высшую научную школу Бронкса в январе 1944 года. Некоторое время он посещал занятия в Городской колледж Нью-Йорка (CCNY) перед зачислением в Армия США. Служил в 311-м полку 78-я пехотная дивизия и был на передовой в Европе в течение месяца до окончания войны. Стемпель оставался в армии следующие семь лет, посещая школу контрразведки в г. Балтимор, Мэриленд и выступая в качестве «агента» до 1952 года,[2] когда он начал работать клерком в почтовом отделении США. Он женился на своей жене Тоби в 1954 году и вернулся в CCNY после Г.И. Счет.

21

Смотрите также: Скандалы с викторинами 1950-х годов

В 1956 году, настроившись на новую программу, 21, он был заинтригован вопросами и написал Дэн Энрайт, продюсер шоу, просит принять участие в конкурсе. Отборочный тест по пустякам занял изнурительные три с половиной часа; Стемпель правильно ответил на 251 вопрос из 363, что, по его словам, является самым высоким показателем за всю историю.[2][3]

В то время, как пятерка самых рейтинговых телевизионных программ была викториной, 21 был опорой для Barry & Enright Productions и сеть:

Это было самое впечатляющее шоу, которое у нас когда-либо было. Шоу вышло в эфир в 1956 году, и мы почувствовали, что оно настолько качественно и содержательно, что нам не придется его подстраивать. Фактически, первый показ 21 не был сфальсифицирован, и первый показ 21 была печальная неудача. Это было просто скучно. [Ни один из участников не смог ответить на вопросы, и оценка осталась равной нулю.] В нем отсутствовала всякая драматичность, отсутствовала всякая интрига. А на следующее утро спонсор позвонил моему партнеру, Джек Барри, и я, и сказал нам недвусмысленно, что никогда не хотел бы повторения того, что произошло прошлой ночью. И с этого момента мы решили оснастить 21.[4]

— Дэн Энрайт

Конкурсанты на 21 заранее задавали вопросы и ответы и тренировали, как если бы они были актерами, получая инструкции, на какие вопросы отвечать правильно / неправильно и как себя вести во время игры.

Чемпион

Несколько недель спустя Энрайт нанес визит Стемпелю, когда его жена была в театре, и он присматривал за их маленьким сыном, и задал роковой вопрос: «Как бы вы хотели заработать 25 000 долларов?» Стемпель сразу понял значение; Энрайт не собирался платить ему только за то, что он появился в шоу, когда его можно было легко победить.

Как только я сказал: «Кто бы не стал?», Я стал частью розыгрыша игрового шоу.[2]

— Стебель травы

Стемпеля научили не только ответам и инструкциям по их передаче, но и его внешнему виду. Стемпель был женат на женщине, чья семья имела деньги, и пара не страдала в финансовом отношении, но Энрайт решил, что образ неудачника, безденежного солдата, пробивающегося через школу, понравится американской публике.[5] Энрайт лично выбрал свой гардероб: большой мешковатый двубортный костюм, принадлежавший покойному тестю Стемпеля, синяя рубашка с потрепанным воротником, «ужасно выглядящий» галстук и старый ».Timex часы, тикающие как будильник », звук которых улавливается студийным микрофоном и, таким образом, помогает создать напряжение.

Вся идея заключалась в том, чтобы заставить меня выглядеть как бывший военный. прорабатывая свой путь в колледже. Причина, по которой меня попросили надеть этот старый, плохо сидящий костюм и сделать эту стрижку в стиле морской пехоты, заключалась в том, чтобы заставить меня выглядеть тем, кого вы бы назвали сегодня, ботаником, квадратным. ... Я никогда не должен был называть церемониймейстера Джека Барри «Джеком». Я всегда называл его «мистер Барри» и был очень, очень скромным и очень застенчивым. В первой программе, в которой я участвовал, я был примерно четыре минуты и выиграл примерно 9000 долларов. У меня никогда в жизни не было столько денег, и я был совершенно ошеломлен.[4]

— Стебель травы

Позже Энрайт объяснил причины этого:

Вы хотите, чтобы зритель эмоционально отреагировал на участника. На самом деле не так важно, отреагирует он положительно или отрицательно. Важно то, что он реагирует. Он должен наблюдать за участником, надеясь, что участник выиграет, или он должен наблюдать за участником, надеясь, что участник проиграет. И я чувствовал, что Херб был тем типом личности, который привил последнее. Зрители наблюдали за ним и молились, чтобы его соперник победил. ... Когда он подал заявку на шоу и сдал тест, он набрал очень и очень высокий балл. Он был из тех соперников, которые вполне могли вызвать недовольство зрителей.[4]

Побежденный

Стемпель якобы выиграл 69 500 долларов, которые были представлены ему как не нотариально заверенное «мировое» соглашение.[6]

Шли недели, люди стали узнавать меня все больше и больше. Я получаю все больше и больше писем от поклонников. Мои одноклассники по колледжу очень мной гордились. Мои профессора гордились мной. Однако я просто не мог удержать это внутри себя, потому что был вне себя от радости от того, что стал знаменитостью, победил и так далее. Я был поражен. ... Затем Дэн Энрайт сказал мне: «Знаешь, Херб, ты не получишь все деньги, которые ты выиграл до сих пор или собираешься выиграть». Я сказал: «Что? Что ты имеешь в виду?» Он говорит: «Нет, - говорит он, - мы должны позаботиться о себе, поэтому у меня есть бумага, которую вам нужно будет подписать». Я понял, что, если я не подпишу, я могу не оказаться в программе слишком долго, поэтому я решил подписать.[4]

— Стебель травы

Несмотря на то, что Стемпель согласился взять меньше денег, на самом деле это не имело значения: его рейтинги падали, и продюсеры решили, что он должен уйти. Был выбран новый участник, который бросил ему вызов и сбил его с толку. Он был преподавателем английского языка в Колумбийский университет, Чарльз Ван Дорен. Ван Дорена убедили согласиться с мошенничеством, заявив, что его внешний вид поможет приукрашивать информацию и интеллектуализм. Его влияние было мгновенным, и его имя быстро стало синонимом викторин. Неделю за неделей двое мужчин боролись со счетом 21–21, а десятки миллионов американцев смотрели, сможет ли их новый герой победить Стемпеля.

Я сказал Хербу Стемпелю, что он проиграет ту ночь Чарльзу Ван Дорену. Он спросил меня, не может ли он отказаться от проигрыша и не может ли он сыграть против Ван Дорена чисто [предполагая, что это может быть разрекламировано как дуэль между Колумбийским университетом и CCNY], и я сказал «нет» и напомнил ему, что он дал мне свою слово, что когда я попрошу его проиграть, он проиграет.[4]

— Дэн Энрайт

Энрайт пообещал Стемпелю последующую работу на телевидении, если он закончит начатое ими представление, но заключительный акт, поставленный Энрайтом, был особенно унизительным для Стемпеля. Вопрос был в следующем: "Какой фильм выиграл Академическая награда на 1955 год? "

Я знал, что ответ был Марти, но Дэн Энрайт специально хотел, чтобы я пропустил этот вопрос. Это очень ранило меня, потому что это была одна из моих любимых фотографий всех времен, и я никогда не мог этого забыть. За несколько секунд до этого, когда я пытался придумать ответ, я мог бы передумать. Я мог бы сказать: "Ответ Марти, вместо На набережной. Я бы выиграл. Не было бы ни Чарльза Ван Дорена, ни известной знаменитости. Чарльз Ван Дорен вернулся бы к преподаванию в колледже, и вся моя жизнь изменилась бы. ... В тот день, когда я должен был проиграть Ван Дорену, я сидел дома и смотрел телевизор по утрам. Каждые несколько минут на WNBC появлялось объявление: «Собирается ли Херб Стемпель выиграть сегодня вечером более 100 000 долларов?» И я сказал: «Нет, он не выиграет 100 000 долларов. Он собирается нырнуть».[4]

— Стебель травы

Спустя годы Дэн Энрайт заявил в документальном фильме WGBH Американский опыт: Скандал с викториной опрос:

Этот человек был взят из безвестности - он пришел из довольно бедных обстоятельств - взят из безвестности, а затем выставлен на свет знаменитостей, стал на шесть недель знаменитостью, а затем так же быстро снова был отброшен в безвестность. В то время мы обманывали себя, полагая, что то, что мы делали, было не так уж плохо, и я несу огромную вину перед Хербом Стемпелем, и мне было очень жаль. Я должен был быть гораздо внимательнее и чувствительнее.[4]

— Дэн Энрайт, 1991

[Верю ли я этому?] Нет. Я считаю, что ему плохо, что я выставил его шоу. Это мое настоящее убеждение.[7]

— Херб Стемпель, 2004 г.

5 декабря 1956 года Ван Дорен победил Стемпеля перед 15 миллионами зрителей. Ван Дорен стал самым популярным участником в ранней истории викторины, а Стемпель - забытым человеком. (В заключительные минуты его последнего 21 Появившись, спросил, что он будет делать со своим выигрышем, подавленный Стемпель сказал, что после того, как для его семьи будут созданы условия, он пожертвует скромную сумму в Фонд городского колледжа, «чтобы отплатить жителям города Нью-Йорка за бесплатное образование. они дали мне ».) После своей потери Стемпель услышал, как один закулисный техник сказал другому:« По крайней мере, у нас наконец-то появился чистый интеллектуал в этой программе, а не урод с губчатой ​​памятью ». Обещание Энрайта найти Стемпелю место для панельных шоу после окончания колледжа не было выполнено. Когда Стемпель, который к тому времени уже выиграл, позже потребовал от Энрайта выполнить свое первоначальное обещание, Энрайт потребовал, чтобы он сначала подписал заявление, подтверждающее, что его никогда не учили. 21. И снова шоу не состоялось.

Контакт

Когда впоследствии Энрайт сказал ему, что обещание не может быть выполнено, потому что он продал свои шоу NBC Сам Стемпел позвонил Джеку О'Брайану, обозревателю, освещавшему телевидение для Нью-Йорк Журнал-американский. Хотя О'Брайан обнаружил, что эта история связана, газетный синдикат, опасаясь судебного иска о клевете, отказался напечатать обвинение без дальнейших подтверждений. Позже Стемпель сообщил Конгрессу, что в феврале 1957 г. он разговаривал с репортером из New York Post, но в этой статье были те же оговорки, что и в Журнал-американский. Не было ни подтверждающих свидетелей, ни веских доказательств, подтверждающих обвинения Стемпеля, и Энрайт отклонил их, поскольку они были вызваны завистью по поводу успеха Ван Дорена.

Потребовался Эд Хильгемайер, будущий участник конкурса, который нашел тетрадь, полную ответов, принадлежащих Мари Винн, еще один участник новой викторины Dotto, выходить в эфир CBS,[8] убедить власти и Журнал-американский что Stempel следует воспринимать серьезно.

Манхэттен Помощник окружного прокурора Джозеф Стоун, руководивший двумя расследованиями дела большим жюри, заявляет, что Энрайт описал ему Стемпеля как «обеспокоенного человека и шантажиста».[9] и отрицал, что когда-либо давал Стемпелю заранее вопросы и ответы. Через три дня после 21 участник Ричард Джекман, писатель из Онеонта, Нью-Йорк, сказал Стоуну, что его тоже тренировали перед его появлением 3 октября, 21 был отменен. Тогда всерьез началось расследование скандала с викториной. Джекман понял, что игра была исправлена ​​только в ту ночь, когда он появился, когда вопросы, которые ему задавали, были идентичны тем, которые Энрайт задавал ему на «тренировке» днем.[10]

Энрайт быстро возразил, отрицая какие-либо правонарушения или мошенничество, и подал в суд на Журнал-американский, и разворачивает кампанию по дискредитации Stempel. На сенсационной пресс-конференции он попытался продемонстрировать, что Стемпель психически неуравновешен, проиграв запись разговора с ним, которую Энрайт тайно записал. Чтобы еще больше дискредитировать его, Энрайт также представил заявление, подписанное Стемпелем ранее, в котором говорилось, что 21 это была честная программа, Барри и Энрайт были безупречны и не было никаких фальсификаций.

Я был чертовски глуп, что подписал такое, согласился на такое, но они снова открыли перспективы работы и денег, и то и это мне, и я уступил этому.[4]

— Стебель травы

Джек О'Брайан чувствовал, что существует «скрытое» принуждение. Некоторые продюсеры не только лгали большому жюри, но и убеждали участников лжесвидетельствовать. В нижнем Манхэттене большое жюри собиралось на девять месяцев и заслушивало показания более 150 участников. Под присягой лгали более 100 человек. Стемпель продолжал говорить правду всем, кто хотел слушать, но это было его ничем не подкрепленное слово против всех остальных; по-прежнему не было убедительных подтверждающих доказательств. Его показания окружному прокурору и большому жюри указали на причастность Ван Дорена к мошенничеству, но принятие этого обвинения вызвало огромное сопротивление.

Внезапно, ко всеобщему удивлению, показания большого жюри были закрыты от публики судьей Митчеллом Швейцером по причинам, которые до сих пор не ясны.[11] Это был почти беспрецедентный шаг в штате Нью-Йорк; из не менее чем 497 представлений большого жюри, поданных в графстве Нью-Йорк с 1869 года, ни одна из них не была запечатана.[12] Боясь, что публика никогда не узнает, что открыло большое жюри, Фрэнк Хоган, то Округ Нью-Йорк Окружной прокурор (и бывший одноклассник судьи Швейцера) подал протест в суд общих заседаний, разъясняя, почему публичные интересы должны быть известны. С подозрением на сокрытие Конгресс немедленно инициировал расследование. Когда-то шоу-викторины были всего лишь банальным развлечением, теперь они стали предметом расследования на самом высоком правительственном уровне.[13]

Стемпель сообщил Подкомитет Палаты представителей США по законодательному надзору что он сказал Стоуну. Особенно потрясло открытие Стемпеля, что он был сильно вооружен и неправильно определил, что на самом деле было одним из его любимых фильмов:

Это должно было быть изюминкой 21 программа. Другими словами, всеведущий гений должен был знать все трудные ответы, но упускать простые ответы, потому что публика поймет одно из двух. Либо в своих очень, очень эрудированных исследованиях он либо замалчивал это и упускал его, либо это было задумано как подачка широкой публике, чтобы заставить их сказать: `` Видите, я знал ответ на это и великий гений, так что и так, не сделал ». Вот и об эффекте этого.[14]

— Стебель травы

В кинескоп Сохранившаяся часть этого эпизода показывает, что раунд, в котором Стемпелю было приказано дать неправильный ответ, фактически закончился ничьей. Стемпель и Ван Дорен отправились на еще одну игру во время того же шоу. На этот раз Стемпель не смог вспомнить имя Уильям Аллен Уайт популярные редакционные статьи, Что случилось с Канзасом? «Это просто не поможет угадать, - мягко сказал Стемпель в будке, - я просто не знаю». Промах удержал Стемпеля на нуле, и Ван Дорен успешно ответил на вопросы в категории «Короли». Стемпель вызвал самый большой смех вечера, когда его спросили о судьбе четырех из них. Генрих VIII жены и ответили: «Все они умерли». Стемпель ответил на вопрос правильно, но, когда ему предложили стандартную возможность остановить игру, Ван Дорен остановил ее и стал новым 21 чемпион.[15]

По мере продвижения расследования Чарльз Ван Дорен, теперь ведущий на Сегодняшнее шоу, находился под давлением со стороны NBC для дачи показаний. Чтобы избежать повестки в суд, он скрылся. Это был еще один бывший 21 Конкурсант, художник по имени Джеймс Снодграсс, наконец предоставил неоспоримые подтверждающие доказательства того, что шоу было сфальсифицировано. Снодграсс задокументировал каждый ответ, которому его обучали, в серии заказных писем, которые он отправлял самому себе до того, как шоу было записано.[16]

Через месяц после начала слушаний Ван Дорен вышел из подполья и признался комитету в причастности к мошенничеству.

Жизнь после скандала

После скандала Стемпель окончил колледж на базе G.I. Счет. В течение следующих двух десятилетий он работал в Департаменте транспорта Нью-Йорка, проводя экспертизу перед судом, что означало, что он представлял Департамент в показаниях адвоката противной стороны, свидетельствуя о различных записях, имеющихся в распоряжении города.[7]

И только спустя тридцать лет к нему обратились продюсеры документального фильма. Скандалы с викториной для PBS Американский опыт, что он наконец согласился дать интервью по этому поводу. Юлиан Крайнин, который был сопродюсером фильма, а также сопродюсером фильма 1994 г. художественный фильм Викторина, в котором Стемпель изображался Джон Туртурро. Стемпель фактически дебютировал в этом фильме, не указав в титрах, в котором он изображал другого участника, у которого брал интервью у следователя Конгресса. Дик Гудвин, В исполнении Роб Морроу. Когда Викторина был выпущен, несмотря на то, что он "немного обиделся этим изображением", которое, по его мнению, было "чрезмерным изображением меня",[7] Стемпель воспринял возобновившийся общественный интерес к нему, давая интервью на радио и телевидении (в частности, появляясь на Поздняя ночь с Конаном О'Брайеном, записано в той же студии NBC 21 когда-то занят), а также читал лекции в некоторых колледжах о скандалах с викторинами.

Каждый раз Викторина показывается по телевидению, неизменно звонит телефон, и какой-нибудь персонаж на другом конце провода говорит: «Какая картина получила премию Оскар в 1955 году?»[17]

— Херб Стемпель, 2004 г.

В 2008 году Чарльз Ван Дорен нарушил свое долгое молчание и в статье в Житель Нью-Йорка описал увертюры Роберт Редфорд продюсерская компания заставила его сотрудничать со съемками Викторина. Он утверждал, что штатный сотрудник Barry & Enright Productions Эл Фридман на самом деле отвечал за создание сценария всего конкурса Стемпеля – Ван Дорена, и отверг образ Стемпеля как нищего студента CCNY:

Фактически, он был ветераном морской пехоты [Стемпель на самом деле служил в армии США], женатый на женщине со средствами, которая однажды появилась на съемочной площадке в пальто из персидского ягненка и была быстро унесена, чтобы она не разорвала его прикрытие. .[18]

Ван Дорен писал, что, пока он не посмотрел WGBH Американский опыт документальный Скандалы с викториной он не знал, что шоу когда-то было честным - по крайней мере, в одном эпизоде ​​- и что «Херб Стемпель был первым, кто согласился на исправление».[19]

Это последнее замечание является дискуссионным. Дэн Энрайт заявил, что из-за неудовольствия спонсора он начал фальсифицировать шоу сразу после того, как 12 сентября 1956 года дебютировал премьерный эпизод. Были ли участники за пять недель до хореографии Стемпеля 17 октября невольно получили ответы на «тренировках». То, как Ричард Джекман описал, или как его открыто тренировали так же, как Стемпеля, неясно. По словам Джекмана, более раннего участника, чем Стемпель, Энрайт очень нервничал перед своим появлением в шоу и, к недоумению Джекмана, заявил: «Вы можете разрушить мою карьеру». После того, как Джекман, борющийся автор, сказал Энрайту, что он не может продолжать фальсифицированное шоу, Энрайт попробовал различные виды убеждения и предложения денег, чтобы убедить его изменить свое мнение. В конце концов, Джекман принял чек на 15 000 долларов и пообещал снова появиться, чтобы он мог публично принять свой «выигрыш» и уйти в начале шоу. Кент Андерсон изображает Энрайта как человека, который хотел бы убедиться, что его следующий соперник будет сотрудничать. Энрайт описывается как преднамеренно нацеленный на эмоции Стемпеля, как и другие участники; не оставляя без внимания ни один ракурс, пытаясь получить их полное участие.[20]

Я был бедным мальчиком всю свою жизнь, и я был в некотором роде вне себя от радости и считал само собой разумеющимся, что именно так работают эти программы ... Я был ошеломлен, я не знал, что сказать. .. Я сказал ему, что сделаю это.

— Стебель травы[14]

Стемпель умер 7 апреля 2020 года, почти ровно через год после смерти своего соперника Чарльза Ван Дорена, и в том же возрасте. Публично о его смерти было объявлено почти два месяца спустя.[21]

Рекомендации

  1. ^ Макфадден, Роберт Д. (31 мая 2020 г.). "Херб Стемпел, разоблачитель викторины, умер в возрасте 93 лет". Нью-Йорк Таймс. Получено 31 мая, 2020.
  2. ^ а б c d е Интервью с Гербертом Стемпелем, часть 1 из 3 - EMMYTVLEGENDS.ORG | https://www.youtube.com/watch?v=DfATcHwl-IY
  3. ^ Ван, Чарльз. «Личная история: все ответы». Житель Нью-Йорка. Получено 2014-02-18.
  4. ^ а б c d е ж грамм час АМЕРИКАНСКИЙ ОПЫТ: Скандал с шоу-викториной | https://www.pbs.org/wgbh/amex/quizshow/filmmore/transcript/index.html
  5. ^ Андерсон, Кент, Телевизионное мошенничество: история и последствия скандалов с викторинами, Greenwood Press, 1979, стр. 49
  6. ^ ТЕЛЕЛЕГЕНДЫ: Интервью с Гербертом Стемпелем, часть 2 из 3 | https://www.youtube.com/watch?v=C6JVzg2bxeg
  7. ^ а б c ТЕЛЕЛЕГЕНДЫ: Интервью с Гербертом Стемпелем, часть 3 из 3 | https://www.youtube.com/watch?v=B0wuajRUhxo
  8. ^ [1] В архиве 30 марта 2012 г. Wayback Machine
  9. ^ Прайм Тайм и Проступки: Расследование скандала с ТВ-викториной 1950-х - Счет Д.А., Стоун, Джозеф; Йон, Тим, Rutgers University Press, 1994).
  10. ^ Андерсон, Кент, Телевизионное мошенничество: история и последствия скандалов с викторинами, Greenwood Press, 1979, стр.47.
  11. ^ Вольфганг Саксон (1992-01-01). «Митчелл Д. Швейцер, 86 лет, умер; работал судьей на Манхэттене». Нью-Йорк Таймс. Получено 2014-02-18.
  12. ^ "Расследование телевизионных викторин. Слушания в подкомитете Комитета по межгосударственной и внешней торговле Палаты представителей Восемьдесят шестого Конгресса, первая сессия, PN I992.8.U5IJ, 6–12 октября 1959 г., с.606
  13. ^ "Расследование телевизионных викторин. Слушания в подкомитете Комитета по межгосударственной и внешней торговле Палаты представителей Восемьдесят шестого Конгресса, первая сессия, PN I992.8.U5IJ, 6–12 октября 1959 г."
  14. ^ а б Свидетельские показания в Конгрессе, 1959 г. | http://historymatters.gmu.edu/d/6565/
  15. ^ "YouTube". YouTube. Получено 2014-02-18.
  16. ^ ""Мир притворства ": участники свидетельствуют об обманчивой практике шоу-викторин". Historymatters.gmu.edu. Получено 2014-02-18.
  17. ^ "Интервью Герберта Стемпеля | Архив американского телевидения". Emmytvlegends.org. Получено 18 февраля, 2014.
  18. ^ "Все ответы: скандалы с викторинами - и последствия", Житель Нью-Йорка, Ван Дорен, Чарльз, июль 2008 г.
  19. ^ "http://www.newyorker.com/reporting/2008/07/28/080728fa_fact_vandoren?currentPage=7
  20. ^ Андерсон, Кент, Телевизионное мошенничество: история и последствия скандалов с викторинами, Гринвуд Пресс, 1979, с. 49–50.
  21. ^ Барнс, Майк (31 мая 2020 г.). «Херб Стемпель, разоблачитель скандалов с викторинами 1950-х годов, умер в возрасте 93 лет». Голливудский репортер. Получено 1 июня, 2020.

внешняя ссылка