Гермиона Асачи - Hermiona Asachi

Гермиона Асачи (16 декабря 1821 - 9 декабря 1900), также известный как Гермиона Асачи, был румынский писатель и переводчик.

Дочь Кириако Мелирато и Елена Таубер, она родилась как Гликиерия Мелирато в Вена; была усыновлена ​​Георге Асаки, вторым мужем ее матери. В 1840 году она опубликовала сборник рассказов Библия Istoria sfântă pentru tinerimea moldo-română. Она переводила тексты Сильвио Пеллико и Бенджамин Франклин на румынский для публикации Альбина Романаска. Она переехала во Францию ​​в 1845 году, где опубликовала Mémoires d’exile (1868) и Cinquante ans d’amitié: Michelet-Quinet под именем Гермиона Киме. Асачи переписывался с различными французскими интеллектуалами, такими как Виктор Гюго, Жюль Мишле и Луи Блан.[1]

Она была впервые замужем за Александру Д. Морузи [ро ]. В 1852 году она вышла замуж за французского историка. Эдгар Кине.[1][2] Она отредактировала некоторые тексты Кине для публикации.[3]

Асачи умер в Париж в возрасте 78 лет.[1]

Рекомендации

  1. ^ а б c Шарэлунгэ, Екатерина. Enciclopedia identității românești. Personalități (на румынском языке). п. 38.
  2. ^ ван Дейк, Сюзан (1995). Жорж Санд lue à l'étranger: recherches nouvelles 3 (На французском). п. 70. ISBN  9051838611.
  3. ^ Quattrocchi, Умберто (1999). Всемирный словарь названий растений CRC: общеупотребительные названия, научные названия, эпонимы, синонимы и этимология. п. 2245. ISBN  084932677X.