Hilfe, meine Familie spinnt - Hilfe, meine Familie spinnt

Hilfe, meine Familie spinnt
ЖанрСитком
В главных роляхЛутц Райхерт

Кристиан Зейске
Катрин Липпиш
Кристоф Шеерманн
Сильвия Рачор

Йорг-Уве Шредер
Открытие темыМарианна Розенберг - Er gehört zu mir
Страна происхожденияГермания
Нет. сезонов1
Нет. эпизодов26
Производство
Продолжительность25 минут
Релиз
Исходная сетьRTL телевидение
Оригинальный выпуск4 марта 1993 г. (1993-03-04)

Hilfe, meine Familie spinnt (Помогите, моя семья сошла с ума) был немец комедия это первый эфир на RTL 4 марта 1993 года. Сериал из 26 частей - адаптация американского ситкома. Женат ... с детьми.

Фон

Серия содержала сценарии и наборы, которые были почти точными копиями оригинальных американских сценариев, без каких-либо культурных изменений, необходимых для правильной адаптации их к немецкой культуре. Даже внешность и жесты актеров должны были быть в точности такими, как в оригинальном американском сериале.[1] Дальнейшему провалу сериала способствовал тот факт, что Женат ... с детьми премьера состоялась в Германии годом ранее и транслировалась ежедневно во второй половине дня, пока Hilfe, meine Familie spinnt транслировался один раз в неделю вечером на той же станции.[1]

Прием

Сериал подвергся критике из-за плохого перевода и адаптации оригинальных сценариев. Немецкая газета таз назвал его "очень скучным", а 20 лет спустя в ретроспективной статье о сериале Der Spiegel сказал, что это «не может работать».[1] Кристиан Рихтер из Quotenmeter.de назвал его «наверное, самым бесцветным комедийным сериалом на немецком телевидении».[2] Moviepilot.de занял 1-е место в списке «7 главных преступлений немецких комедийных сериалов», комментируя: «То, что 26 серий этого мусора были сняты, только показывает, что на немецком телевидении не все было лучше в прошлом».[3] Сериал получил очень плохие рейтинги и был отменен после выхода в эфир 26 серий первого сезона.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c Терниеден, Хендрик; Тренкамп, Оливер (23 февраля 2012 г.). "Аль Банди в Германии: Die Hand in der Hose". Spiegel Online. Получено 25 июля 2018.
  2. ^ "Der Fernsehfriedhof:" Hilfe, meine Familie spinnt"". Котенметр (на немецком). 15 января 2009 г.. Получено 25 июля 2018.
  3. ^ "Top 7 der deutschen Comedy-Serienverbrechen - Bild 7 von 7 | Bildergalerie auf moviepilot.de". moviepilot.de (на немецком). Получено 25 июля 2018.

внешняя ссылка