Исторические деревни Сиракава-го и Гокаяма - Historic Villages of Shirakawa-gō and Gokayama

Исторические деревни Сиракава-го и Гокаяма
Объект всемирного наследия ЮНЕСКО
Оги Сиракава-го, Гифу, Япония.jpg
РасположениеПрефектура Гифу и Префектура Тояма в Тюбуский район, Хонсю, Япония
Включает в себя
  1. Деревня Огимачи
  2. Деревня Огимачи 2
  3. Деревня Айнокура
  4. Деревня Суганума
КритерииКультурный: (iv), (v)
Справка734
Надпись1995 (19-е сессия )
Площадь68 га (170 акров)
Буферная зона58 873,1 га (145 479 акров)
Координаты36 ° 24′N 136 ° 53'E / 36,400 ° с. Ш. 136,883 ° в. / 36.400; 136.883Координаты: 36 ° 24′N 136 ° 53'E / 36,400 ° с. Ш. 136,883 ° в. / 36.400; 136.883
Исторические деревни Сиракава-го и Гокаяма находятся в Японии.
Исторические деревни Сиракава-го и Гокаяма
Расположение исторических деревень Сиракава-го и Гокаяма в Японии

В Исторические деревни Сиракава-го и Гокаяма один из японских ЮНЕСКО Объекты всемирного наследия. Культурная собственность состоит из трех исторических горных деревень на площади 68 гектаров (170 акров) в отдаленной долине реки Согава, простирающейся через границу Гифу и Префектуры Тояма в центре Япония. Сиракава-го (白 川 郷, «Старый район Белой реки») находится в деревне Сиракава в префектуре Гифу. В Гокаяма (五 箇 山, «Пять гор») территория разделена между бывшими деревнями Камитайра и Тайра в Нанто, Префектура Тояма.

Долина находится в горном регионе со значительными снегопадами, и эти деревни хорошо известны своими группами фермерских домов, построенных в архитектурном стиле, известном как гассё-дзукури (合掌 造 り), которые предназначены для легкого сбрасывания снега с крыш.

География

Три деревни расположены в отдаленной долине, в окружении высоких и скалистых гор, где зимой выпадает особенно много снега. Удаленность и трудность доступа серьезно ограничивали связь этого региона с внешним миром примерно до 1950-х годов. Эта изоляция привела к развитию его уникальной культуры и традиций, включая архитектурные традиции фермерских домов в стиле Гассё, которые передавались из поколения в поколение. Некоторое время этот регион был известен как «последний неизведанный район Японии».[1]:45

В Река Сё находится в центре этого региона. Он берет начало в южных горах, затем течет на север в сторону Японское море вдоль глубокой, извилистой и узкой долины, окруженной горами, достигающими высоты 1500 метров (4921 фут). Из-за этого крутого ландшафта большинство деревень в этом районе расположено на узких полосах земли вдоль дна долины.[1]:45

История

Гора Хакусан является главной горой в этой области и с древних времен считалась священной вершиной. В 8-м веке области Сиракава-го и Гокаяма стали местом аскетических религиозных практик, и поклонение горам сосредоточилось на горе Хакусан.[1]:45

Долгое время после этого регион находился под контролем Tendai секта буддийской Японии. Традиция Оти-удо Дэнсэцу (легенда о побежденных воинах, бегущих в отдаленные районы) сохранилась до наших дней, несомненно, из-за ее отдаленной, изолированной и гористой природы. Религия секты Тэндай была заменена в 13 веке религией Джодо Шин секта и остается основным религиозным влиянием по сей день.[1]:46

В настоящее время все три деревни в объекте всемирного наследия принадлежат современной административной системе системы Мура.[1]:46

Сельское хозяйство и промышленность

Гористая местность и малочисленность равнин не давали возможности для традиционного выращивания рис. Исторически фермеры дополняли свой урожай другими зерновыми, такими как гречиха и просо. Тем не менее, сельское хозяйство было только на уровне натуральное хозяйство. Из товарных продуктов, поступающих из этого района, были японская бумага (васи), селитра для порох производство и шелководство (тутовый шелкопряд сельское хозяйство). Производство шелковичных червей восходит к 16 веку, но как побочное производство возникло только в конце 17 века. Он процветал вплоть до 1970-х годов (за исключением периода в вторая мировая война ), но с тех пор полностью исчез. Это было требованием для большого количества внутреннего пространства для кроватей тутового шелкопряда и для хранения их запасов пищи (шелковица листьев), которые привели к дому в стиле Гассё, с многоуровневым разделением пространства на крыше для увеличения функциональной площади.[1]:46–47

Строительство дома

Фермерский дом в стиле гассё переделывают соломой в 2008 году
Строительство внутренней крыши фермерского дома в стиле Гассё

Дом в стиле гассё (стиль «молитвенных рук») характеризуется круто покатой соломенной крышей, напоминающей две руки, соединенные в молитве.[2] Дизайн исключительно прочен и в сочетании с уникальными свойствами соломенная крыша, позволяет домам выдерживать и снижать вес сильных снегопадов зимой.[1]:70

Дома большие, от трех до четырех этажей, заключенных между низкими карнизами, и исторически предназначались для размещения больших семей и высокоэффективного пространства для различных отраслей промышленности. Густо засаженные деревьями горы региона по-прежнему занимают 96% всей земли в этом районе, и до внедрения тяжелой землеройной техники узкие полосы равнинных земель, протянувшихся вдоль долины реки, ограничивали площадь, доступную для сельского хозяйства и приусадебная застройка. Верхние этажи домов гассё обычно отводились для шелководство, а площади ниже первого (цокольного) этажа часто использовались для производства селитра, один из видов сырья, необходимого для производства порох.[1]:46

Дом в стиле Гассё с архитектурной точки зрения является одним из самых важных и редких типов фермерских домов в Японии. Группировка стольких сохранившихся примеров дала этому объекту всемирного наследия свое оправдание для включения (то есть формального признания). Этот уверенный стиль строительства дома уникален для Японии, и нигде в стране не используется обычно пространство на крыше, за исключением пассивного хранения, а не двух-, трех- или четырехэтажного, как здесь показано.[1]:61–62

Объект всемирного наследия

Объект всемирного наследия состоит из трех исторических горных деревень: Огимати, Айнокура и Суганума, окруженных крутыми лесными горами региона Чубу в центральной Японии. В общей сложности площадь этих трех деревень, внесенных в список Всемирного наследия, составляет 68 га (0,68 км.2). Тем не менее, каждая деревня находится под защитой буферной зоны (буферная зона I), в которой строгое регулирование сохраняет историческую среду. Это сдерживается гораздо большей вторичной зоной (буферная зона II), общей площадью 545,38 квадратных километров (210,57 квадратных миль), в которой действия по развитию в определенном масштабе контролируются с целью сохранения природной среды и культурного ландшафта.[1]

Комитет решил включить этот объект в список критериев (iv) и (v), поскольку деревни являются выдающимися примерами традиционного человеческого поселения, идеально адаптированного к окружающей среде. Комитет отметил успешную адаптацию к экономическим изменениям и что выживание может быть обеспечено только путем постоянной бдительности с обеих сторон, государственных властей и жителей.

— Комитет всемирного наследия, Конвенция об охране всемирного культурного и природного наследия.[3]

Село Огимачи

Деревня Огимачи

Примерно во время его официального внесения в список Всемирного наследия (август 1994 г.) Огимачи насчитывал 152 домашних хозяйства и насчитывал 634 человека. Документы 1876 года показывают, что в деревне Огимати в то время было 99 дворов, и она была самой большой из 23 деревень, входящих в состав Сиракава-Мури. Центральная часть деревни находится на террасе на восточном берегу реки Шо, около 1500 метров в длину и 350 метров в ширину, на высоте около 500 метров.[1]:48

Большинство фермерских домов отделены друг от друга земельными участками. Сеть небольших дорог шириной от 2 до 4 метров соединяет эти дома и восходит к Период Эдо. Более доминирующая проезжая часть шириной 6 м проходит с севера на юг через центр деревни и является более новой, она была построена в 1890 году. Эти дома, построенные на крутых склонах у подножия гор, расположены на небольших террасах, поддерживаемых каменные стены. Границы собственности обычно определяются сетью небольших дорог, поэтому деревня имеет открытый характер. Большинство земельных участков для производства риса или зерна очень маленькие, с более крупными участками земли на северной и южной стороне деревни. А Синтоизм святыня, в которой обитает божество, охраняющее деревню, расположена в южно-центральной части деревни. Есть также два буддийских храма секты Дзёдо Синсу.[1]:48

117 зданий и семь дополнительных построек включены в список «исторических зданий деревни Огимачи», подлежащих сохранению. Среди них 59 фермерских домов в стиле гассё, в основном построенных между концом периода Эдо и концом периода Мэйдзи. (т.е. начало 19-го - начало 20-го века). Все гребни этих домов в стиле гассё выровнены параллельно реке Шо, что создает единую и привлекательную деревенскую сцену.[1]:48–49

Деревня Айнокура

Около Айнокура в январе 2006 г.

Деревня расположена на высоком, но узком террасированном плато к западу от реки Шо и намного выше нее. Окруженный горами и лесом, Айнокура находится на высоте около 400 метров. Старая узкая дорога проходит с северо-востока на юго-запад через центр деревни и в конечном итоге становится основным горным подъездным путем, который был построен в 1887 году. Однако в 1958 году была построена новая и более широкая дорога, которая несколько нарушает вид на деревню.[1]:50

По состоянию на август 1994 года в деревне Айнокура насчитывалось 27 домашних хозяйств, в которых проживало 90 человек. Однако в 1887 году здесь было 47 дворов, что делало деревню четвертой по величине из 25 деревень в районе Тайра-мура. Большинство домов расположены на плоских открытых террасах с каменными подпорными стенами и небольшим пространством вокруг них. Те орошаемые рисовые поля, которые окружают жилые районы, небольшие и неправильной формы. Более крупные рисовые поля находятся на северо-востоке деревни. Некоторые из более высоких изначально использовались для выращивания тутовых деревьев для производства тутового шелкопряда. Деревня Айнокура имела самые сильные традиции шелководства среди всех деревень Тайра-мура. Однако промышленность пришла в упадок в 1950-х годах, когда стремление к самообеспечению продуктами питания привело к тому, что тутовые поля были преобразованы в производство риса. Вода для ирригации в основном поступает по системе акведуков, которая проходит из горной долины реки к западу от деревни и проходит через сеть прекрасных каналов внутри деревни.[1]:50–51

67 зданий и пять дополнительных построек включены в список «исторических зданий деревни Айнокура», подлежащих сохранению. Из них изначально было 20 фермерских домов в стиле гассё, но с тех пор их число увеличилось до 23.[4] Большинство из них датируются концом периода Эдо до конца периода Мэйдзи (то есть с начала 19-го до начала 20-го века), но самые старые из них относятся к концу 17 века. Планировка комнат представляла собой квадрат с четырьмя комнатами или более просторную конструкцию с шестью комнатами плюс их земляной пол. Синтоистский храм, в котором обитает деревенское божество, расположен на возвышенности недалеко от центра деревни и в настоящее время окружен японскими кедрами. Буддийский храм секты Дзёдо Синсю является религиозным центром общины.[1]:51

Деревня Суганума

Фольклорный музей Гокаяма, январь 2015 г.

Суганума - самая маленькая из трех деревень, включенных в список Всемирного наследия, в ней было всего 8 домашних хозяйств, а население составляло 40 человек по состоянию на 1994 год. Записи 1889 года показывают, что тогда в деревне было 13 домашних хозяйств, что делает ее 9-й по величине из 19 деревень в районе Камитайра-Мура. Деревня находится на высоте около 330 метров и расположена на террасном плато размером всего 230 на 240 метров, с крутыми горными склонами к югу. Леса на этих склонах также находятся под защитой Всемирного наследия, чтобы не допустить попадания снега в деревню. Валка деревьев здесь запрещена.[1]:52

За исключением одного большого орошаемого рисового поля в нижней части деревни, все остальные рисовые поля или посевы окружают сами фермерские дома. Орошение было введено только в 1945 году; до этого земля использовалась для выращивания тутового дерева для выращивания тутового шелкопряда.[1]:53

28 зданий и два других строения включены в список «исторических зданий деревни Суганама», подлежащих сохранению. Остались девять домов в стиле гассё,[4] из которых два были построены в конце периода Эдо (то есть в начале 19 века), а шесть других были построены в период Мэйдзи (то есть между 1868 и 1912 годами). Последний дом в стиле гассё, построенный здесь, был построен в 1926 году. Хранилища были либо деревянными, либо земляными, и были построены вдали от домов, чтобы уменьшить риск возгорания. Синтоистское святилище деревенского божества в настоящее время расположено на небольшом возвышении, но с 1930-х годов его дважды перемещали.[1]:53

Сохранение

Камин Сиракава-го

Из-за особенностей их конструкции пожар представляет серьезную опасность для многих объектов всемирного наследия. Все три поселка оснащены комплексными системами пожаротушения, жители организованы в пожарные дружины.[5]

Комплекс недвижимости в этих деревнях не только внесен в список объектов всемирного наследия, но и определен как «Важные охраняемые районы для групп исторических зданий, как это определено в Японии. Закон о защите культурных ценностей.[1]:43 Это потребовало подготовки планов сохранения, чтобы гарантировать защиту от повреждений и ограничения деятельности, которая может разрушить либо сами свойства, либо изменить существующий ландшафт.[5]

Каждый отдельный владелец несет прямую ответственность за управление и ремонт своей собственности, хотя это контролируется, чтобы гарантировать, что они используют традиционные методы и материалы, а также следуют согласованным планам сохранения. Общая ответственность за защиту исторических деревень возложена на Агентство по делам культуры правительства Японии совместно с другими органами, такими как Министерство окружающей среды Японии, Министерство сельского, лесного и рыбного хозяйства (включая Агентство лесного хозяйства), Министерство земли, инфраструктуры, транспорта и туризма, префектура Тояма, префектура Гифу, деревня Сиракава и город Нанто.[5]

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ а б c d е ж г час я j k л м п о п q р s т Сайто, Хидетоши; Инаба, Нобуко (1996). Сайто, Хидетоши (ред.). Исторические деревни Сиракава-го и Гокаяма - традиционные дома в стиле гассё. Комитет по ознаменованию надписи «Исторические деревни Сиракава-го и Гокаяма - традиционные дома в стиле гассё». в Список всемирного наследия.
  2. ^ "Сиракава-го". www.japan-guide.com. Получено 1 апреля 2017.
  3. ^ Комитет всемирного наследия (4–9 декабря 1995 г.). «Конвенция об охране всемирного культурного и природного наследия» (PDF). Берлин: ЮНЕСКО. Получено 1 апреля 2017.
  4. ^ а б «Объект всемирного наследия, Гокаяма». www.gokayama-info.jp. Архивировано из оригинал на 2017-02-18. Получено 1 апреля 2017.
  5. ^ а б c «Исторические деревни Сиракава-го и Гокаяма». whc.unesco.org. ЮНЕСКО. Получено 1 апреля 2017.

внешние ссылки