Исторический Винтерсбург в Хантингтон-Бич, Калифорния - Historic Wintersburg in Huntington Beach, California

Исторический Винтерсбург это историческое место, представляющее более века Японская иммиграция в США. Недвижимость состоит из шести сохранившихся построек на участке площадью 4,5 акра (1,8 га) в Хантингтон-Бич, Округ Ориндж, Калифорния. C.M. Ферма золотых рыб Фурута и Японская миссия Винтерсбург признаны историками на национальном уровне как редкие, принадлежавшие пионерам Японии до 1913 года владения с нетронутыми физическими особенностями, которые отражают развитие Японская американская история.[1] В 2014 году отель внесен в Национальный реестр исторических мест в Генеральном плане города Хантингтон-Бич.[2]

Исторический Винтерсбург является представителем ранней сельскохозяйственной истории округа Ориндж, а также истории иммиграции и гражданских свобод Западного побережья.[3] Три поколения Американец японского происхождения опыт представлены: иммиграция Иссей в конце 19 века исключение и Законы об иностранной земле начала 20 века лишение свободы американских граждан японского происхождения в течение Вторая Мировая Война и возвращение в Калифорнию из заключения Второй мировой войны в 1945 году.

Современная история отеля началась с покупки земли японскими иммигрантами-первопроходцами в 1908 году в составе бывших земельных владений Ранчо Лас Болсас. Его предыстория включает столетия оккупации Тонгва, уроженец Калифорнии. Усилия по спасению и сохранению исторического Винтерсбурга начались через несколько лет после продажи собственности в 2004 году, когда стало известно, что новый владелец планирует перенести зонирование на коммерческое / промышленное использование и уничтожить все исторические и культурные ресурсы.[4] Специалисты по охране окружающей среды работали с нынешним владельцем собственности, чтобы получить разрешение на стабилизацию конструкций, чтобы предотвратить снос по неосторожности.[5] Целью сохранения исторического наследия является создание постоянного объекта культурного наследия с использованием общественных парков.

Национальное достояние

В Национальный фонд сохранения исторического наследия Вашингтон, округ Колумбия, в октябре 2015 года назвал исторический Винтерсбург национальным достоянием, отметив, что «это место чтит японо-американский опыт и давнее влияние народа, чья реальная история была в значительной степени стерта антииммигрантской политикой и заключением в тюрьму в 20 веке. . " Национальный фонд заявил, что Исторический Винтерсбург является «одной из единственных сохранившихся японо-американских владений, приобретенных до того, как Калифорния приняла антииммигрантские земельные законы в 1913 и 1920 годах. Кроме того, поскольку все сообщество Винтерсбург находилось в заключении во время Второй мировой войны, это место является знаковым для история гражданских прав нашей страны и напоминание о борьбе за социальную справедливость, с которой многие иммигрантские общины продолжают сталкиваться сегодня ».[6]

Одно из 11 самых исчезающих исторических мест Америки

Исторический Винтерсбург был назван одним из 11 самых исчезающих исторических мест Америки 24 июня 2014 г. Национальный фонд сохранения исторического наследия.[7][8][9] Это считается значительной собственностью, принадлежащей японцам, которая была приобретена до принятия Закона Уэбба-Хейни, или Закон Калифорнии о земле иностранцев 1913 года, который запрещал жителям Японии владеть собственностью. Исторический Винтерсбург находится под угрозой, потому что нынешний землевладелец в 2013 году изменил зонирование собственности с жилого на коммерческое / промышленное использование и представил планы сноса всех шести исторических построек на территории. Возраст построек варьируется от 70 до 105 лет, что свидетельствует об истории заселения японцами американского Запада, а также возвращения в Калифорнию после принудительной эвакуации и заключения в тюрьму во время Второй мировой войны. центры содержания и переселения.

Историческое место в Винтерсбурге включает в себя шесть сохранившихся построек: Японскую пресвитерианскую миссию 1910 года, дом 1910 года (дом священника), японскую пресвитерианскую церковь эпохи Великой депрессии 1934 года, бунгало Фурута 1912 года, амбар Фурута (1908–1912) и ранчо Фурута после Второй мировой войны 1947 года жилой дом.[10] Исторический Винтерсбург является частью Винтерсбургской деревни XIX века на севере округа Ориндж, присоединенной к Хантингтон-Бич в 1957 году.[11][2]

Владение исторической собственностью в Винтерсбурге возникло раньше Калифорнии. Законы о чужой земле 1913 и 1920 годов - государственные законы, запрещавшие лицам, не имеющим права на получение гражданства, в первую очередь японским иммигрантам, владеть собственностью.[12] Поместье, первоначально составлявшее пять акров, было куплено преподобным Хисакичи Терасава и Чарльзом Мицудзи Фурута в 1908 году.[13] В 1912 году преподобный Терасава передал его Чарльзу Мицудзи Фуруте в полном объеме,[14] с пониманием того, что в небольшой северо-западной части земли будет размещаться японская пресвитерианская миссия.

Японское американское поселение на американском Западе

Историческое поместье Винтерсбург представляет эпоху прибытия японских первопроходцев и заселения американского Запада.[15] а также стремление к получению гражданства и гражданских свобод японских иммигрантов начала 20 века. Исторический Винтерсбург является домом для СМ. Ферма золотых рыб Фурута и Японская пресвитерианская миссия Винтерсбург, старейший японский молельный дом любой конфессии в округе Ориндж и на большей части Калифорнии.

Исторический Винтерсбург был отмечен в 1983 году как потенциально имеющий право на Национальный реестр исторических мест во время исследования культурных ресурсов проезжей части.[16] Историческое поместье Уинтерсбург было объявлено местной исторической достопримечательностью в 1986 году городом Хантингтон-Бич и отмечено как таковое в Генеральном плане города.[17] Историческое поместье Винтерсберс недавно снова было признано потенциально подходящим для включения в Национальный реестр исторических мест в ходе обзора исторических ресурсов, подготовленного для города Хантингтон-Бич, ожидающего окончательного утверждения городским советом в 2015 году.[18] В настоящее время предпринимаются попытки подать заявку на включение в Национальный реестр исторических мест. Объект был проинспектирован представителями Службы национальных парков США в июне 2013 года и признан потенциально подходящим для включения в Национальный реестр исторических мест в соответствии с критерием А, японско-американское поселение на американском Западе.[15]

Известные люди

Историческая история Винтерсберга включает в себя: Джеймса Канно, первого мэра США в Японии, США;[19] Стивен Тамура, первый американский поверенный японского происхождения в округе Ориндж и первый в Калифорнии судья Верховного суда японских американцев;[20] семья Масуда, особо упомянутая президентом Рональд Рейган при подписании Закон о гражданских свободах 1988 г.;[21][22] Кларенс Нисизу, первый член Большого жюри округа Ориндж, японец, американец, приглашенный гость с президентом Рейганом на подписании Закона о гражданских свободах; Преподобные Джозеф Инадзава и Кейт Элис Гудман, духовенство миссии, попавшие в заголовки международных новостей межрасовый брак в 1910 г .;[23] Преподобный Сохей Ковта, объединитель религиозных организаций в Центре переселения на реке Колорадо, Постон, Аризона; Чарльз Мицудзи Фурута, первый иммигрант из Японии, крещенный как христианин в округе Ориндж, основатель миссии Винтерсбург и президент Японской ассоциации Смелтцеров;[10] Ясумацу Мияваки, владелец первого японского рынка на главной улице Хантингтон-Бич, Калифорния, в 1911 году; 1912 Японский авиатор Коха Такейши;[24] и Вторая мировая война Медаль за отвагу номинанты.

Японская пресвитерианская миссия Винтерсбург и особняк (пасторский дом) с прихожанами в 1910 году. Миссия выходила на Уинтерсбург-роуд, ныне Уорнер-авеню, в деревне Винтерсбург. Сейчас этот район находится на севере Хантингтон-Бич, Калифорния.

Японская миссия Винтерсбург

Японская миссия Винтерсбург изначально была основана как внеконфессиональная, многоконфессиональная и многоэтническая организация сторонниками христианства и буддизма, первая встреча в заимствованных местах в деревне Винтерсбург до приобретения собственности в 1909 году. основанная в 1904 году, представляла епископальную, методистскую и пресвитерианскую деноминации. В оригинальных журналах пожертвований показаны пожертвования на строительство миссий и мансардных зданий 1910 года от общины пионеров японского и европейского происхождения (именуемые «Друзья Америки») со всего округа Ориндж. В истории 1930 года, написанной духовенством миссии, преподобным Кендзи Кикучи, об официальном принятии миссии в качестве церкви с пресвитерианскими США, отмечается, что японская миссия Винтерсбург была известна в то время как «старейшая японская церковь в Южной Калифорнии».[25]

Церковь - одна из четырнадцати миссий, созданных с помощью доктора Эрнеста Адольфуса Стерджа, которому Пресвитерианская церковь США поручила возглавить японскую миссию.[26]

Изначально работа Миссии была мультикультурной и многоконфессиональной с участием методистов, буддистов и пресвитериан.[27] История Церкви описывает священнослужителей, которые шли в сельдерейные поля, чтобы встретиться и поговорить с японскими иммигрантами в 1902 году. Изначально встречающаяся в арендованном сарае или коттеджах в деревне Винтерсбург, Миссия была основана в 1904 году, построила свои первые здания в 1910 году и официально признана официальная церковь Пресвитерианской церкви США в 1930 году. Церковь существует сегодня как Церковь Винтерсберга в Санта-Ана, Калифорния, и остается преимущественно японско-американской общиной.[28]

В 2014 году нынешняя церковь отделилась от пресвитерианской церкви США, вернувшись к своим корням как внеконфессиональная христианская церковь. В 2014 году пресвитерия Лос-Ранчо принесла Церкви официальные извинения за бездействие более семи десятилетий назад во время Второй мировой войны. В извинениях объясняется, что «в то время как члены японо-американской общины переселялись, ни национальная пресвитерианская конфессия, ни региональная пресвитерия не выступили от имени своих членов, занимая в основном позицию невмешательства». Пресвитерия Лос-Ранчо решила, что Церковь может сохранить свою собственность и активы, и ей не нужно будет выполнять требование о возмещении за выход из деноминации. Официальные извинения признаются, «хотя мы не можем избавиться от боли, которую испытали в результате пренебрежения нашими предками, мы хотим принести наши глубочайшие извинения поколениям пресвитерианской церкви Винтерсбург, которые были и продолжают испытывать на себе покинутость. ваших братьев и сестер ... из-за отсутствия защиты, пренебрежения заботой и неспособности руководства церковных родителей, как мы обычно заявляем, люди вашего пресвитерия смиренно просят прощение у вашей общины ".[29]

Японская миссионерская тропа

Исторический Винтерсбург считается частью непризнанной тропы японских миссий Калифорнии.[30] новый термин, используемый Исторический Винтерсбург в Хантингтон-Бич, автор Мэри Адамс Урасима, чтобы привлечь внимание к миграции и расселению общин японских пионеров Калифорнии.[31] В 1885 году первая японская миссия в Калифорнии, организованная через шесть десятилетий после последней испанской миссии в 1823 году, ознаменовала начало усилий японских пионеров по созданию общин по мере того, как они ассимилировались с американской жизнью. В то время как двадцать одна испанская францисканская миссия находилась примерно в 30 милях друг от друга - день или два езды верхом, - японские миссии возникли в общинах, где иммигранты обосновались для работы. В округе Ориндж работа в начале 1900-х годов была доступна на полях сельдерея, сахарной свеклы и перца чили, окружающих Винтерсбург-Виллидж и соседний Смелцер (оба теперь являются частью Хантингтон-Бич).[2]

Японским миссиям вдоль Западного побережья оказывала помощь работа Эрнеста Адольфа Стерджа, доктора медицины, миссионера Пресвитерианского совета японцев в Калифорнии с пресвитерианской церковью США Стерджа, который много путешествовал по Азии до своей роли в пресвитерианской церкви. , был награжден Орденом Восходящего Солнца Императором Японии за работу с японскими иммигрантами в Америке. Стердж был назначен национальной пресвитерианской церковью в 1886 году в качестве миссионера пресвитерианской церкви в Калифорнии и назначен генеральным суперинтендантом пресвитерианских церквей Японии с 1886 по 1934 год.[32] В его биографии отмечается, что доктор Стердж и его жена «весело вели классы японских студентов, которые стремились выучить английский язык». Пара считается одной из первых, кто инициировал миссионерскую работу в сообществе японских иммигрантов в Америке.

В 1903 году коллеги доктора Стерджа опубликовали книгу в честь пятнадцатой годовщины его миссионерской работы «Дух Японии».[33] зарегистрирован в Библиотеке Конгресса 11 февраля 1904 года его протеже преподобным Джозефом Кеничи Инадзава, который позже служил духовенством в Винтерсбургской миссии. В книге есть запись Кисабуро Уйено, консула Его Императорского Величества Японии в Сан-Франциско, где в 1903 году Стердж уже двадцать лет жил и работал с японцами в Америке. Японская пресвитерианская миссия в Винтерсбурге была пятой миссией, учрежденной с помощью доктора Стерджа и его коллег. Предыдущие миссии включали Сан-Франциско, Салинас, Ватсонвилл и Лос-Анджелес, Калифорния.[34] Доктор Стердж присутствовал на церемонии открытия пресвитерианской миссии Японии в Винтерсбурге в 1910 году, что было отмечено в программе миссии и групповой фотографии, сделанной на церемонии открытия.

Школы японского языка при поддержке представительства Wintersburg

Японская пресвитерианская миссия Винтерсберс оказывала поддержку четырем школам японского языка, или гакуэнам, в округе Ориндж: Гарден-Гроув, Талберт (современная долина фонтанов), Коста-Меса и Лагуна-Бич, о чем свидетельствуют оригинальные документы миссии и устные рассказы прихожан.[35] Школы японского языка служили многоцелевыми общественными центрами, построенными местными жителями при поддержке как христиан, так и буддистов, и предоставляли языковые уроки, религиозные услуги, а также служили местом встреч для местных фермеров.

Единственное сохранившееся здание школы японского языка сохранилось в федеральном списке исторический район из Государственный парк Crystal Cove. Во время Второй мировой войны, когда американцы японского происхождения были насильно выселены с Западного побережья в соответствии с исполнительным приказом № 9066 в центры содержания, школа японского языка в Лагуна-Бич была преобразована военными США для их использования. В хронологии государственного парка Кристал-Коув отмечается: «Цель состояла в том, чтобы команда береговой обороны наблюдала и предоставляла данные для орудий батареи для стрельбы по цели». После войны японские американские фермеры, которые арендовали сельхозугодья на ранчо Ирвин, не смогли вернуть свои фермы и дома на холмах Сан-Хоакин. Сегодняшнее здание школы японского языка в Лагуна-Бич - это коттедж № 34, которое служит культурным центром государственного парка Кристал-Коув.[36]

Духовенство Винтерсбургской миссии

Первым официальным духовенством на открытии здания Миссии в 1910 году был преподобный Джозеф Кеничи Инзава со своей женой Кейт Алис Гудман.[37] Они также были первыми обитателями особняка в 1910 году. Кендзи Кикучи был одним из самых продолжительных священнослужителей, с 1926 по 1934 год, и предоставил один из подробных устных рассказов, проведенных в 1980-х годах программой устной истории Калифорнийского государственного университета в Фуллертоне.[38]

Сохей Ковта служил духовенством с 1938 по 1942 год.[39] Он был допрошен ФБР. после нападения на Перл-Харбор вместе со своим соседом Чарльзом Мицуджи Фурута. Преподобный Ковта признан объединяющей силой в Заключительном отчете Управления по переселению во время войны 1945 года для секции общественной деятельности Центра переселения на реке Колорадо в Постоне, штат Аризона. В отчете отмечается: «Поддержание единой церкви стало возможным благодаря очень тактичному модератору пресвитерианской церкви преподобному Сохею Ковте и тому факту, что отношения с внешними деноминациями были централизованы в одной комиссии, представляющей заинтересованные церкви ... Контакт с внешними деноминациями имел большое значение для христианской группы в центре. Именно эти группы заняли наиболее откровенную позицию по проблеме эвакуации и представили жителям центра единственное свидетельство в 1942 году, что они не были полностью отвергнут Америкой ".[40]

СМ. Золотая рыбная ферма Фурута в деревне Винтерсбург

Чарльз Мицуджи Фурута отправился в Америку в 1900 году. Намереваясь встретиться со своим старшим братом Соичи на Гавайях, Фурута не смог высадиться из-за вспышки черной чумы. Он продолжил путь в Такому, штат Вашингтон. Проработав там несколько лет, он перебрался в развивающуюся деревню Винтерсбург в округе Ориндж в Южной Калифорнии и нашел работу на полях сельдерея. Одним из первых, кого встретил Фурута, был преподобный Хисакичи Терасава, служитель епископальной церкви, которого доктор Эрнест Адольфус Стердж и преподобный Джозеф Инадзава зачислили на помощь в создании японской миссии в округе Ориндж.

Преподобный Терасава начал встречаться с японскими рабочими на сельскохозяйственных полях в районе Винтерсбург в 1902 году. По совету преподобного Терасавы Фурута копил деньги на покупку земли. Вместе они купили в 1908 году участок площадью пять акров, известный сегодня как Исторический Винтерсбург.[41]

К 1912 году преподобный Терасава передал всю собственность в пять акров Фуруте, который выделил северо-западный угол для японского комитета по строительству миссии.[42] Фурута вернулся в Японию в 1912 году, чтобы встретить и жениться на Юкико Ядзиме, и вернулся с ней в Америку. По возвращении Фурута заключил контракт со строителем-кавказцем на строительство четырехкомнатного бунгало на своей ферме. Последние штрихи были внесены в дом к марту 1913 года - это зафиксировано на фотографии Юкико Фуруты, стоящей на крыльце, всего за несколько месяцев до прохода через Калифорнийский холм. Закон об иностранной земле 1913 года в мае того же года.

Принятие Закона об иностранцах означало, что Чарльз Фурута был одним из редких японских землевладельцев-иммигрантов в Калифорнии. Фурута работал на местных кавказских фермеров (особенно на ранчо Коул в деревне Винтерсбург), пытался создать сельскохозяйственный кооператив с другими японскими пионерами-иммигрантами, а также обрабатывал свою землю.

К 1917 году он основал на своей территории первый пруд с золотыми рыбками. К 1920-м годам пруды с золотыми рыбками покрывали большую часть фермы Фурута, где водилось множество обычных и экзотических видов рыб. Две другие фермы по выращиванию золотых рыбок были основаны в деревне Винтерсбург в тот же период: одна зятем Фуруты Генри Киёми Акияма и одна Цурумацу "Т.М." Асари. Фурутас, Акияма и Асари продолжали разводить золотых рыбок до тех пор, пока их насильно не выселили из Калифорнии после разрешения Исполнительного указа № 9066 от 19 февраля 1942 года, после нападения Японии 7 декабря 1941 года на Перл-Харбор, Гавайи.

Принудительное выселение и заключение во время Второй мировой войны

События после нападения на Перл-Харбор: Чарльз Фурута, владелец фермы по производству золотых рыбок Фурута, и преподобный Сохей Ковта из японской церкви Винтерсбург были допрошены ФБР на территории исторического Винтерсбурга. вслед за Перл-Харбором. Чарльза допросили в солярии бунгало Furuta 1912 года. Преподобный Коута был допрошен в офисе японской церкви Вин-Петербурга в 1934 году. Преподобному Коуте было разрешено оставаться со своей семьей и конгрегацией до тех пор, пока все американцы японского происхождения не будут насильственно изгнаны из Калифорнии.

Фурута сначала был заключен в тюрьму в Пункт содержания под стражей в каньоне тунца, бывший Гражданский Корпус Сохранения лагерь в округе Лос-Анджелес, Калифорния. По состоянию на март 2016 года, всего шесть человек, связанных с Историческим Винтерсбургом, были задокументированы благодаря усилиям Коалиция центров содержания под стражей в туннеле Каньон как заключенный в Каньоне Тунца, включая старейшину миссии Винтерсбург.[43]

19 февраля 1942 г. Распоряжение № 9066 установил военную запретную зону и санкционировал принудительное выселение американцев японского происхождения с Западного побережья.[44] К маю 1942 года все американцы японского происхождения были выселены из округа Ориндж, штат Калифорния. В Хантингтон-Бич большинству было приказано собраться в Тихоокеанская электрическая железная дорога станция рядом с Пирс Хантингтон-Бич, в то время как другие были направлены в школу японского языка в Гарден-Гроув, а затем их отвезли в Центр переселения на реке Колорадо в Постоне, штат Аризона (Постон).[45]

Миссия Винтерсбург: Миссии следовали за своими конгрегациями и общинами в заточение, охраняя вещи прихожан и обеспечивая комфорт в лагерях для переселенцев. Миссионерское духовенство помогало тем, кто пытался покинуть свои дома в условиях заточения. Духовенство продолжало оказывать поддержку во время заключения и помогало тем, кто возвращалось в Южную Калифорнию после Второй мировой войны, предоставляя убежище и руководство.

В 1945 году, после отъезда из Постона, преподобный Коута Винтерсбургской церкви был отправлен в Маленький Токио, Лос-Анджелес, чтобы помочь в Японская унионная церковь Лос-Анджелеса. В годы Второй мировой войны Дом пилигримов для афроамериканских мигрантов разместился в здании Японской унионной церкви, и Маленький Токио стал известен как Бронзевиль.[46] Здание Японской унионной церкви также использовалось для хранения вещей американцев японского происхождения. Служба национальных парков отмечает усилия преподобного Ковты по оказанию помощи американцам японского происхождения, возвращающимся из заключения в Пять обзоров: исследование этнических исторических памятников Калифорнии: «Преподобный Сохей Ковта ... осознал необходимость создания центра помощи американцам японского происхождения, возвращающимся из концентрационных лагерей. Вместе с Пресвитерией и Комитетом службы американских друзей он основал центр переселения ... известный как Evergreen Hostel , и преподобный Ковта проводили религиозные службы для членов унионной церкви и других жителей ".[47]

Ферма Фурута: Чарльз Фурута, названный землевладельцем и президентом Японской ассоциации, впервые был задержан ФБР. в каньон тунца[48] Участок содержания под стражей в округе Лос-Анджелес (после снесения). Позже он был переведен во вражеский лагерь пришельцев Министерства юстиции в Лордсбург, Нью-Мексико, который начал принимать задержанных из Калифорнии в июне 1942 года. Во время его пребывания в Лордсбурге[49] произошел инцидент, названный Lordsburg Killings. В то время Фуруте был 61 год, и он прожил в США 42 года.

16 мая 1942 года Юкико Фурута и дети Фурута (Раймонд и его жена, Марта, Тошико, Нобуко, Казуко, Эцуко и Грейс Эмико) были переведены из Винтерсбургской деревни в Постон. Семья Фурута была разделена на год, прежде чем Чарльзу Фуруте разрешили присоединиться к своей семье в Постоне. Заключенных на три года, Фурутас отпустили, чтобы вернуться домой на свою ферму в деревне Винтерсбург в 1945 году.

По возвращении семьи Фурута на свою ферму в деревне Винтерсбург они обнаружили, что пруды с золотыми рыбками заилены, а поля находятся в запущенном состоянии. Следующие несколько лет Фурутас потратили на восстановление прудов для выращивания кувшинок и земли для выращивания цветов душистого горошка. Цветочная ферма Фурута стала крупнейшим поставщиком срезанных цветов кувшинки в Соединенных Штатах во второй половине 20-го века на одного живущего потомка семьи.[50]

Сохранение исторического Винтерсбурга

2004: После почти столетнего владения имение семья Фурута больше не занималась сельским хозяйством и приняла решение продать собственность. В 2004 году он был приобретен компанией Rainbow Environmental Services, занимающейся утилизацией отходов, расположенной неподалеку от станции по перевалке отходов.[51] Радуга, в свою очередь, была куплена в октябре 2014 г. Республиканские службы.[52]

2011: Имущество было предложено для коммерческого и промышленного использования тогдашним владельцем Rainbow Environmental, вместе с предложением о сносе всех исторических построек.

2012: В июле 2012 года городской совет Хантингтон-Бич создал Целевую группу по сохранению исторического Винтерсбурга.[53]

2013: В ноябре 2013 г. Город Хантингтон-Бич Городской совет заверил Отчет о воздействии на окружающую среду, который включал меры по изменению зоны собственности для промышленного и коммерческого использования, а также снос всех шести исторических построек.[54][55][56][57] После этого действия Школьный округ Ocean View действуя от имени начальной школы Oak View, прилегающей к Historic Wintersburg, подал два отдельных иска: один против города Хантингтон-Бич в отношении иска CEQA, а второй - против Rainbow Environmental в отношении их операций по перемещению отходов.[58] По состоянию на ноябрь 2013 г. усилия по сохранению были сосредоточены на покупке собственности, поиске компромиссного плана сохранения или перемещении зданий до начала сноса.

2014: В июне 2014 года Исторический Винтерсбург был включен в список Национальный фонд сохранения исторического наследия годовой список 11 самых исчезающих исторических мест Америки, в котором подчеркиваются находящиеся под угрозой американские исторические объекты, нуждающиеся в общенациональной помощи для достижения целей сохранения.[59][60][61] Урасима был признан «Героем общины» Японская лига американских граждан Тихоокеанский юго-западный округ в сентябре 2014 года.[62]

2015: В феврале 2015 года история семьи Фурута из Исторического Винтерсбербурга была показана в предварительном просмотре общественного телесериала Наша американская семья, на Японско-американский национальный музей в Лос-Анджелесе, Калифорния. Наша американская семья: Фурутас транслировался по государственному телевидению весной 2015 года.[63]

2 июня 2015 г. судья Верховного суда округа Ориндж Гейл Андлер вынесла постановление Город Хантингтон-Бич отменить в течение 45 дней Закон Калифорнии о качестве окружающей среды (CEQA) - Отчет о воздействии на окружающую среду (EIR) - в котором историческая недвижимость Винтерсербурга была изменена на коммерческую / промышленную и включала разрешение на снос. Это действие в пользу жалобы школьного округа Оушен Вью последовало за заседанием городского совета Хантингтон-Бич 1 июня 2015 года, на котором совет проголосовал за отмену ОДП и Заявление о преимущественном рассмотрении (обоснование сноса).

3–4 июня 2015 г. Целевая группа по сохранению исторического Винтерсбурга привлекла Национальный фонд охраны памятников старины и Институт городских земель (ULI) для Группы технической помощи (TAP), результатом которой станут выводы и рекомендации относительно альтернатив для исторической сохранности объекта. Отчет о возможных альтернативах для сохранения и повторного использования собственности был выпущен ULI в сентябре 2015 года.[64][65]

В октябре 2015 года Национальный фонд сохранения исторического наследия назвал исторический Винтерсбург Национальное достояние, одно из менее чем 60 в Соединенных Штатах в то время и одно из двух национальных сокровищ, представляющих японскую историю Америки.

2016: 25 мая 2016 года руководство Republic Services заявило, что не будет сносить исторические постройки в Историческом Винтерсбурге и будет работать с Целевой группой по сохранению Исторического Винтерсбурга и заинтересованными сторонами над «взаимовыгодным планом».[66][67]

В августе и сентябре 2016 года во время уличных работ на западной стороне участка вдоль Николс-лейн в районе первоначальной линии забора был проведен культурный мониторинг потенциальных артефактов в сотрудничестве с отделом общественных работ города Хантингтон-Бич.[68] В результате сбора артефактов в этой области были обнаружены бутылки из разных периодов времени, сельскохозяйственные орудия, кухонная утварь и большие раковины улиток из эпохи фермы золотых рыбок.

14 сентября 2016 года архитектором по сохранению исторических памятников был проведен профессиональный осмотр и консультация с целью определения конкретных потребностей в стабилизации каждой из шести структур на территории исторического Винтерсбурга и подготовки к фумигации зданий.

2017: 75 ЛЕТ: 19 февраля 2017 г. исполняется 75 лет Распоряжение № 9066 подписано Президент Франклин Делано Рузвельт, который требовал принудительного высылки и заключения в тюрьму американцев японского происхождения на Западном побережье, 75 процентов которых были гражданами американского происхождения. Это действие привело к удалению и заключению в тюрьму всех американцев японского происхождения из округа Ориндж, Калифорния, включая всех, кто связан с Историческим Винтерсбургом.[69]

19 февраля 2017 г., В память Распоряжение № 9066, армейская форма Кадзуо Масуда - члена "Пойти на слом 442-й и вместе со своей семьей прихожанин японской миссии Винтерсбург - был выставлен на выставке в Смитсоновском институте. Национальный музей американской истории в Вашингтоне, округ Колумбия, Смитсоновский институт отмечает 75-ю годовщину указа № 9066.[70]

В конце мая 2017 года Доверительный фонд государственных земель обратился в компанию Republic Services с просьбой провести оценку собственности для определения текущей рыночной стоимости, чтобы продолжить обсуждение вопроса о покупке недвижимости для сохранения исторического наследия.[71][72]

17 июля 2017 года Целевая группа Trust for Public Land and Historical Wintersburg Preservation Task Force предоставила городскому совету Хантингтон-Бич презентация на их телевизионной встрече, посвященной статусу усилий по сохранению исторического наследия и переговорам о приобретении собственности для целей сохранения исторического наследия и общественных парков. Комитет продолжал встречаться для обсуждения этого места, но стал независимой группой жителей.[73]

19 августа - 30 сентября 2017 года Исторический Винтерсбург был частью совместная выставка с Смитсоновский институт на Музей наследия округа Ориндж, Команды из родного города: как спорт формирует Америку.[74]

30 августа 2017 г. в Республиканские службы поступил запрос о разрешении Калифорнийский государственный университет Лонг-Бич (CSULB) отдел археологии для проведения предварительного археологического обследования фермы и собственности миссии, бесплатно для Республики. Защитники природных ресурсов повторили свои опасения в адрес Республиканской службы по поводу удаления кустов и борьбы с сорняками, чтобы снизить риск пожара.[75]

11 сентября 2017 года Republic Services проинформировали группу по сохранению, что они отказались от предварительной прогулки археологов CSULB и возобновят обсуждения после завершения некоторых сроков строительства на своей станции перевалки отходов.[76]

21 сентября 2017 г. Заповедник округа Ориндж назвал Исторический Винтерсбург одним из округов Ориндж, Калифорния "наиболее уязвимый «историческая недвижимость.[77]

2018 - 202026 января 2018 г. Republic Services, Inc., компания по переработке отходов, которой принадлежит исторический объект "Национальное сокровище" в Винтерсбурге, заявила, что они планируют продать это историческое здание в Винтерсбурге. Общественное хранилище для самостоятельной разработки.[78][79][80][81]

Рекомендации

  1. ^ Моррис, Кристина. "Национальное достояние Историческое Винтерсбург". Национальный фонд сохранения исторического наследия. Национальный фонд сохранения исторического наследия. Получено 3 мая 2018.
  2. ^ а б c «Исторический контекст и отчет об исследовании» (PDF). Город Хантингтон-Бич. 2014 г.. Получено 4 февраля 2018.
  3. ^ Вальзер, Лорен (19 февраля 2014 г.). "Гонки за спасение японо-американской истории в исторической деревне Винтерсбург". Национальный фонд сохранения исторического наследия. Получено 11 июн 2016.
  4. ^ [1]
  5. ^ Снос по неосторожности, Образовательные материалы по закону о сохранении, Национальный фонд сохранения исторического наследия, http://www.preservationnation.org/information-center/law-and-policy/legal-resources/preservation-law-101/resources/Demolition-By-Neglect.pdf
  6. ^ «Исторический Вин Петербург». Национальный фонд сохранения исторического наследия. Получено 9 июн 2016.
  7. ^ «Национальный фонд охраны памятников старины назвал Уинтерсбург, расположенный в Хантингтон-Бич, в списке 11 наиболее находящихся под угрозой исчезновения исторических мест Америки за 2014 год» (Пресс-релиз). Национальный фонд сохранения исторического наследия. 23 июня 2014 г.. Получено 2015-02-25.
  8. ^ Уинслоу, Джонатан (23 июня 2014 г.). "Исторический Винтерсбург вошел в национальный список". Регистр округа Ориндж. Получено 3 октября 2016.
  9. ^ Уинтерсбург внесен в список находящихся под угрозой исчезновения, Хантингтон-Бич Независимый, 24 июня 2014 г., http://www.hbindependent.com/news/tn-hbi-me-0626-wintersburg-endangered-20140624,0,1306063.story
  10. ^ а б Урасима, Мэри Адамс (2014). Исторический Винтерсбург в Хантингтон-Бич. History Press, ISBN  9781626193116
  11. ^ "Винтерсбург". Информационная система географических названий. Геологическая служба США. Получено 4 октября 2016.
  12. ^ Лион, Черстин. "Законы о чужой земле". Энциклопедия Дэнсё. Densho. Получено 3 мая 2018.
  13. ^ Земельный акт от 2 марта 1908 года, регистратор округа Ориндж, архив округа Ориндж
  14. ^ Земельный акт от 28 февраля 1912 г., регистратор округа Ориндж, архив округа Ориндж
  15. ^ а б Отчет о поездке на исторический Винтерсбург, 2013 г. Элейн Ретундо-Джексон, доктор философии, исполняющая обязанности руководителя программы по истории; Хэнк Флоренс, руководитель программы культурного партнерства / исторический архитектор.
  16. ^ Проект расширения и реконструкции Уорнер-авеню, Отчет об исследовании культурных ресурсов, Scientific Resource Surveys, Inc. для PRC Toups Corporation, ноябрь 1983 г.
  17. ^ Город Хантингтон-Бич, Калифорния, Генеральный план
  18. ^ Galvin Preservation Associates Inc. (2014 г.), Город Хантингтон-Бич, исторический контекст и отчет об исследовании (PDF), получено 5 сентября 2017
  19. ^ Исторический Винтерсбург в Хантингтон-Бич, Каннос: восхождение из интернирования к созданию Долины фонтанов
  20. ^ Исторический Винтерсбург в Хантингтон-Бич, Достопочтенный Стивен К. Тамура: юрист, судья, миссионерский контингент Уинтерсбург
  21. ^ Ид Рейес (17 февраля 1992 г.). «Ночные посетители положили конец надеждам семьи. Переселение: Одиссея Масудас О.К. отразила судьбы тысяч людей на Западном побережье». Лос-Анджелес Таймс. Получено 20 мая, 2012.
  22. ^ Исторический Винтерсбург в Хантингтон-Бич, Масуда: иконы национальных гражданских свобод, Миссионерские конгрегации Уинтерсбург
  23. ^ Исторический Винтерсбург в Хантингтон-Бич, Брак, который стал заголовком
  24. ^ Исторический Винтерсбург в Хантингтон-Бич, Летучая компания Смелтцера
  25. ^ Пресвитерианская церковь Винтерсбург, Санта-Ана, Калифорния. Исторические архивы.
  26. ^ The Japanese Mission Trail: Lost and at-risk history along the Pacific Coast, Discover Nikkei, December 12, 2013, http://www.discovernikkei.org/en/journal/2013/12/12/japanese-mission-1/
  27. ^ Oral histories and donation records for Wintersburg Mission.
  28. ^ "Кто мы". Wintersburg Presbyterian Church. Получено 25 февраля, 2015.
  29. ^ Making Amends: Los Ranchos Presbyterys apologetic dismissal of Wintersburg congregation, The Layman Online, September 2014, http://www.layman.org/making-amends-los-ranchos-presbyterys-apologetic-dismissal-wintersburg-congregation/
  30. ^ Historic Wintersburg in Huntington Beach, The Japanese Mission Trail: Lost and at-risk history along the Pacific Coast
  31. ^ Discover Nikkei (2013). The Japanese Mission Trail: Lost and at-risk history along the Pacific Coast. Nikkei Legacy Project, Japanese American National Museum.
  32. ^ A Buried Past: An Annotated Bibliography of the Japanese American Research Project Collection, Yuji Ichioka, University of California Press, Jan 1, 1974
  33. ^ Hathi Trust Digital Library, The Spirit of Japan
  34. ^ The Spirit of Japan with Selected Poems and Addresses. Presbyterian Japanese Missions on the Coast; Presbyterian Church U.S.A., 1903.
  35. ^ Urashima 2014, p. 173
  36. ^ "Crystal Cove Historic District" (PDF). Управление исторического наследия. Калифорнийский департамент парков и отдыха. п. 3. Получено 30 ноября, 2014.
  37. ^ Urashima, Mary (July 29, 2012). "The marriage that made headlines". Исторический Винтерсбург в Хантингтон-Бич, Калифорния. Получено 13 июля 2016.
  38. ^ Urashima, Mary (March 28, 2012). "Voices from the past: Part Three The oral histories of Orange County's and Wintersburg's Japanese Americans". Исторический Винтерсбург в Хантингтон-Бич, Калифорния. Получено 15 июля 2016.
  39. ^ Urashima, Mary (February 17, 2013). "Reverend Sohei Kowta: The Sunday Before". Исторический Винтерсбург в Хантингтон-Бич, Калифорния. Получено 13 июля 2016.
  40. ^ WAR RELOCATION AUTHORITY Colorado River Relocation Center Poston, Arizona FINAL REPORT Community Activities Section November 16, 1945 Walter Balderston Former Supervisor Community Activities; The Bancroft Library University of California, Berkeley.
  41. ^ Furuta, Yukiko. Issei Experience in Orange County, California. Interviewed by Arthur A. Hansen and Yasko Gamo. Honorable Stephen K. Tamura Orange County Japanese American Oral History Project. Historical and Cultural Foundation of Orange County, Japanese American Council and California State University Fullerton Oral History Program Japanese American Project. (June 17, July 6, 1982)
  42. ^ Orange County Recorder; land deeds 1908 and 1912. Orange County Archives, Santa Ana, California.
  43. ^ Endo, Russell. "Archival research for Tuna Canyon Detention Station". Коалиция центров содержания под стражей в туннеле Каньон. Коалиция центров содержания под стражей в туннеле Каньон. Получено 6 марта 2016.
  44. ^ Распоряжение № 9066
  45. ^ Poston, Densho Encyclopedia, Размещать на
  46. ^ Little Tokyo, Bronzville, Densho Encyclopedia, http://encyclopedia.densho.org/Little_Tokyo_/_Bronzeville,_Los_Angeles,_California/
  47. ^ Штат Калифорния. The Resources Agency, Department of Parks and Recreation. Office of Historic Preservation. Сакраменто, Калифорния. Пять обзоров: исследование этнических исторических памятников Калифорнии. (Декабрь 1988 г.)
  48. ^ Каньон тунца
  49. ^ Lordsburg
  50. ^ Goldfish on Wintersburg Avenue Part 2: The living jewels of the Furuta Gold Fish Farm , Historic Wintersburg in Huntington Beach, November 26, 2012, http://historicwintersburg.blogspot.com/2012/11/goldfish-on-wintersburg-avenue-part-2.html
  51. ^ Yamamoto, J.K. "Huntington Beach Council Okays Wintersburg Demolition". Рафу Шимпо. Rafu Shimpo Newspaper. Получено 3 мая 2018.
  52. ^ Brossart, Darcie. "Republic Services, Inc. Acquires Rainbow Disposal Co., Inc". News Releases: Republic Services, Inc. Republic Services, Inc. Получено 3 мая 2018.
  53. ^ Future uncertain for historic Japanese church in H.B., Orange County Register, July 24, 2012, http://www.ocregister.com/articles/buildings-365191-japanese-church.html
  54. ^ Huntington Beach Council Okays Wintersburg Demolition, November 9, 2013, Rafu Shimpo, http://www.rafu.com/2013/11/huntington-beach-council-okays-wintersburg-demolition/
  55. ^ Politics of Preservation: Olvera Street to Huntington Beach, KCET, November 22, 2013, http://www.kcet.org/socal/departures/columns/la-letters/politics-of-preservation-olvera-street-to-huntington-beach.html
  56. ^ The Race to Save a Rare Slice of Japanese-American History, Huffington Post, February 20, 2014, http://www.huffingtonpost.com/national-trust-for-historic-preservation/the-race-to-save-a-rare-s_b_4826074.html
  57. ^ H.B. slates Historic Wintersburg site for new use, Orange County Register, November 5, 2013, http://www.ocregister.com/articles/site-534687-rainbow-historic.html
  58. ^ H.B. school district accuses waste hauler of health hazards, Orange County Register, December 17, 2013, http://www.ocregister.com/articles/rainbow-593665-district-company.html
  59. ^ Historic Wintersburg Named One of "Most Endangered Historic Places" in US, June 24, 2014, Japanese American Citizens League, https://www.jacl.org/historic-wintersburg-named-one-of-most-endangered-historic-places-in-usa/
  60. ^ OC history: Japanese-American site makes 'Most Endangered' list, KPPC, July 18, 2014, http://www.scpr.org/blogs/multiamerican/2014/07/18/17025/oc-japanese-american-most-endangered-wintersburg/
  61. ^ America's 11 Most Endangered Historic Places, Time, June 23, 2014, http://time.com/2911987/report-americas-11-most-endangered-historic-places/
  62. ^ PSW JACL Sautes Community Heroes, Rafu Shimpo, October 2, 2014, http://www.rafu.com/2014/10/psw-jacl-salutes-community-heroes/
  63. ^ PBS to Feature the Japanese American Story of Wintersburg, AsAmNews, February 15, 2015, http://www.asamnews.com/2015/02/15/pbs-to-feature-the-japanese-american-story-of-wintersburg/
  64. ^ "A ULI Advisory Services Technical Assistance Panel Report: Historic Wintersburg" (PDF). Национальный фонд сохранения исторического наследия. Национальный фонд сохранения исторического наследия. Получено 3 мая 2018.
  65. ^ Carpio, Anthony Clark (June 2, 2015). "Judge's order would rezone Historic Wintersburg from commercial to residential". Хантингтон-Бич Независимый. Получено 2015-06-09.
  66. ^ Yamoto, J.K. (July 1, 2016), Rafu Shimpo,Property Owner of Historic Wintersburg Site Committed to Preservation, Republic Services will work with stakeholders on mutually beneficial plan.
  67. ^ Mellen, Greg (May 27, 2016), Orange County Register, Owner: Historic Wintersburg buildings in Huntington Beach won’t be demolished
  68. ^ "Report to Huntington Beach City Council, July 17, 2017". City of Huntington Beach. City of Huntington Beach. Получено 3 мая 2018.
  69. ^ Watanabe, Theresa (February 19, 2017), Los Angeles Times, A chilling moment to mark the 75th anniversary of the executive order that led to Japanese American internment
  70. ^ Смитсоновский институт, Smithsonian Marks 75th Anniversary of Executive Order 9066 (16 февраля 2017 г.)
  71. ^ "Historic Wintersburg Preservation Task Force, City of Huntington Beach" (PDF). meeting minutes. 15 июня 2017 г. Архивировано с оригинал (PDF) на 2018-02-05.
  72. ^ City of Huntington Beach, California, Презентация to the City of Huntington Beach City Council by the Historic Wintersburg Preservation Task Force with the Trust for Public Land
  73. ^ Vega, Priscella (2019-05-08). "Huntington Beach disbands committee tasked with helping to preserve Historic Wintersburg". Ежедневный пилот. Получено 2020-02-16.
  74. ^ "Historic Wintersburg Joins 'Hometown Teams' at Heritage Museum of OC". Рафу Шимпо. 19 августа 2017 г.. Получено 6 сентября 2017.
  75. ^ Historic Wintersburg Preservation Task Force, City of Huntington Beach, Historic Wintersburg Preservation Task Force meeting minutes Historic Wintersburg Task Force meeting minutes, August 24, 2017]
  76. ^ Historic Wintersburg Preservation Task Force, City of Huntington Beach, Historic Wintersburg Preservation Task Force meeting minutes meeting minutes], September 28, 2017
  77. ^ Brazil, Ben (November 16, 2017) Los Angeles Times, Historic preservation group wants to save Orange County landmarks
  78. ^ Кандил, Кейтлин Йошико. "Activists seek to preserve historic Japanese-American site involved in possible sale". Новости NBC. NBC. Получено 3 мая 2018.
  79. ^ Yamamoto, J.K. (January 30, 2018), Rafu Shimpo, Owner of Historic Wintersburg Property Planning to Sell
  80. ^ Mellen, Greg (January 30, 2018) Orange County Register, Republic agrees to sell ‘National Treasure’ Wintersburg to self-storage company
  81. ^ Zint, Bradley. "Wintersburg advocates say historic Huntington Beach property is for sale and could become a self-storage facility". Daily Pilot - Los Angeles Times. Лос-Анджелес Таймс. Получено 3 мая 2018.

дальнейшее чтение

  • Urashima, Mary F. Adams (2014). Historic Wintersburg in Huntington Beach. Чарльстон, Южная Каролина: History Press. ISBN  978-1-62619-311-6.

внешняя ссылка

Координаты: 33°42′55″N 117°59′43″W / 33.71528°N 117.99528°W / 33.71528; -117.99528