Хотоке - Hotoke

Японское существительное Хотоке (仏) слово буддийского происхождения и неопределенное этимология.[1] Он имеет несколько значений, все, кроме нескольких, напрямую связаны с буддизм. Это может относиться к:

  • Человек, добившийся сатори (состояние просветления) и поэтому стал «буддой».[1] (В буддизме термин «будда» в нижнем регистре относится к человеку, который стал просветленным (т.е. пробудившимся к истине).)[2][примечание 1]
  • Исторический Гаутама Будда сам[1]
  • Статуя или имя будды[1]
  • Законы буддизма[1]
  • Образно говоря, совершение буддийской поминальной службы. В Эйга Моногатари например, содержит предложение, в котором термин используется в этом смысле.[1]
  • В просторечии мертвец; его или ее душа[1]
  • Образно доброжелательный человек или кто-то дорогой сердцу[1]
  • Хотоке также может быть имя человека или псевдоним. Это например женский персонаж в Хайке Моногатари[1] и даймё Коурики Киёнага ник.

Заметки

  1. ^ Этот термин также иногда используется для обозначения буддизма в целом. Например, выражение "ками и Хотоке" (神 と 仏) проводит различие между японскими ками и просветленные существа иностранного буддизма.

использованная литература

  1. ^ а б c d е ж г час я Иванами Kjien (広 辞 苑) Японский словарь, 6-е издание (2008 г.), DVD-версия
  2. ^ Новый Оксфордский американский словарь, 2-е издание, 2005 г., Oxford University Press, Inc.