Я буду следовать за вами в темноте - I Will Follow You into the Dark

"Я буду следовать за вами в темноте"
IntoTheDark.jpg
Одинокий к Death Cab для милашки
из альбома Планы
Вышел26 июня 2006 г. (2006-06-26)
ЗаписаноВесна 2005 г. в Ферма с длинным видом в Норт-Брукфилд, Массачусетс
Жанр
Длина3:09
ЭтикеткаАтлантический
Автор (ы) песенБен Гиббард
Производитель (и)Крис Уолла
Death Cab для милашки хронология одиночных игр
"Кривые зубы "
(2006)		"Я буду следовать за вами в темноте"
(2006)		"Я буду обладать твоим сердцем "
(2008)
Аудио образец
Я буду следовать за вами в темноте

"Я буду следовать за вами в темноте" это песня к инди-рок группа Death Cab для милашки, третий Один с их пятого альбома, Планы, выпущен 30 августа 2005 г.

Написано и исполнено Бен Гиббард, это акустическая сольная баллада, записанная в монофонический с одним микрофоном и небольшим редактированием.

Сингл был выпущен Атлантические отчеты, став одним из синглов Death Cab for Cutie с самым низким рейтингом, заняв 28-е место в рейтинге Треки современного рока, номер 66 на Таблица одиночных игр Великобритании и не в состоянии отобразить Рекламный щит Горячий 100; однако "Я пойду за тобой в темноту" был сертифицирован как золото посредством Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки, и на сегодняшний день является самым продаваемым синглом группы. Несмотря на то, что сингл попал в чарты ниже, чем другие, сингл по-прежнему остается одной из самых популярных песен группы на коммерческих радиостанциях. Популярность песни привела к тому, что она была показана в различных телешоу и фильмах, а также была исполнена многочисленными артистами.

Фон

Песня была полностью написана Death Cab для Cutie's. ведущий певец и гитарист Бен Гиббард.

Ближе к 29 годам Гиббард никогда в жизни не терял никого особенного. Становясь старше в идеальное и комфортное время его жизни, он начал одержимость смертью, загробная жизнь, и вес его отношений. Он начал оценивать важность людей в своей жизни и почувствовал необходимость что-то сказать об этом, написав песню, чтобы решить свои проблемы сосредоточения внимания на жизни, расширив свои возможности, включив смерть и то, что приходит после.[1]

«Это просто идея о том, что, если кто-то умрет, и мы просто плывем, спотыкаясь в бесконечной тьме, и я просто пытаюсь найти какой-то духовный мир с собой и с миром».

— Бен Гиббард[1]

Запись

Первоначально планировалось записать позже на сессиях для Планы, возникли технические проблемы с одним комплектом наушников при отслеживании вокала для другой песни. Продюсер и гитарист Крис Уолла сказал Гиббарду сделать перерыв, пока будут решаться проблемы. Гиббард взял свою гитару и начал играть «I Will Follow You into the Dark», которая все еще звучала через вокальный микрофон. Уолла был впечатлен звуком, что побудило его предложить им быстро отследить исполнение. Это была монофоническая запись, единственное редактирование было мягким. сжатие и деэссинг, который в конечном итоге был включен в альбом и выпущен как сингл.[2] Из-за импровизированного характера записи вокал на треке микшируется громче, чем гитара, и в начале песни можно услышать дыхание Гиббарда.[1]

Музыкальные видео

На этом скриншоте основного музыкального видео Бен Гиббард играет на гитаре в небольшой комнате, в то время как постоянно расширяющаяся дыра в полу доминирует на переднем плане.

На песню "I Will Follow You into the Dark" были созданы два музыкальных клипа:

Основной клип, снятый в Румыния и направлен Джейми Трэвс,[3] Бен Гиббард играет в маленькой, редко украшенной квартире, играет песню, сидя на кровати, когда замечает дыру в деревянном полу. Гиббард занимается повседневными делами, избегая постоянно расширяющейся дыры, в конце концов скатываясь в нее с кровати, держась за кончики пальцев. В конце концов он отпускает, только чтобы целым и невредимым приземлиться на твердую землю в пустоте примерно такой же глубины, как его рост. Песня заканчивается тем, что Гиббард идет в темноту, затем панорамируется, чтобы снова показать всю комнату с восстановленным полом в исходное, неповрежденное состояние.

Альтернативное видео, снятое Монкмусом, появляется на DVD Death Cab for Cutie's. Направления: Видеоальбом Планы. В этом видео книга с картинками занимает центр видеокадра, и страницы переворачиваются по мере продвижения песни. В книге встречаются два кролика и влюбляются друг в друга. Проходит время, пока один из кроликов не умирает. На протяжении всего видео есть и другие упоминания о смерти, например, тухлая ваза с фруктами и пожилой мужчина, который, кажется, умирает, оставив своего внука. Видео заканчивается изображением двух кроликов вместе, предположительно, вместе в вечном счастье.[нужна цитата ]

Релиз

"Я пойду за тобой в темноту" состоит из двух отдельных объединенное Королевство -эксклюзивный, цветной винил 7-дюймовые выпуски с Стороны B записан как часть группы Катящийся камень оригиналы сессии. Релиз первой части напечатан на бирюзовом виниле с "Photobooth" от Запретная любовь EP как сторона B, а релиз второй части напечатан на прозрачном оранжевом виниле со стороной B "Brothers on a Hotel Bed". CD-сингл был выпущен только в Великобритании и содержит ту же сторону B "Brothers on a Hotel Bed".

Прием

Критический прием

Критический отклик на «Я пойду за тобой в темноту» был в целом положительным. В своих рецензиях на альбом Планы, Роберт Кристгау выбрал песню в качестве "избранной",[4] Вилы Медиа назвал его "тихим центральным элементом" альбома и похвалил его "неожиданные фразы",[5] PopMatters назвал ее "одной из лучших написанных поп-песен года - если не за последние пять лет",[6] и Крошечные микс-ленты заявил, что это «одна из лучших песен группы на сегодняшний день».[7] Катящийся камень тем не менее, сказал, что песня "демонстрирует, насколько мудр Гиббард позволил группе возиться с его первозданными мелодиями, которые сами по себе звучали бы тонко и незаметно".[8]

Песня была номинирована на Премия Грэмми 2007 года за Лучшее поп-исполнение дуэта или группы с вокалом, но проиграл "Мои горбы " к The Black Eyed Peas.[9] Будучи номинированным в этой категории, а не в Лучшее мужское вокальное поп-исполнение, он признал всю группу за сольное выступление Гиббарда.

Коммерческая приемная

Песня достигла золотой сертификат от Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки в декабре 2009 г. было продано более 500 000 человек.[10] "I Will Follow You into the Dark" стал бестселлером Death Cab для Cutie на сегодняшний день и их вторым бестселлером после альбома. Планы сам.

Использование в СМИ

"Я пойду за тобой в темноту" вошла в саундтрек к фильму 2007 года. Невидимый, ремейк 2002 г. Шведский фильм Ден Осинлиге. В 2008 году снялся в телесериале. 90210, в серии "То, что мы разрушаем". Песня была представлена ​​в комедия Скрабы в эпизоде ​​восьмого сезона под названием "Мои последние слова ", первая трансляция состоялась в январе 2009 года. В том же году это было также название эпизода Анатомия Грея в пятом сезоне, первоначально выходившем в эфир в марте 2009 года. Он был использован в 2011 году. Никита эпизод «В темноту» (которого он тоже был однофамильцем), а также был использован в фильме Секс по дружбе В том же году. Инструментальная версия песни была показана в фильме 2011 года. Сумасшедший, глупый, любовь.[нужна цитата ] Песня также использовалась в финальных титрах специального комедийного сериала Майка Бирбилья на Netflix. Парень моей подруги.

Фильм 2012 года В темноту, первоначально названный Я буду следовать за вами в темноте, получил свое название от песни.

Книжная серия "девушка призрак ", ссылается на песню в книгах.

Пародия на песню под названием «Я пойду за тобой в бездну смерти» представлена ​​в фильме 2007 года. Элвин и бурундуки. В фильме главный герой Дэйв Севилья (Джейсон Ли ) передает мелодию исполнительному директору звукозаписывающей компании Яну Хоуку (Дэвид Кросс ), который сдвигает его после того, как услышал всего несколько секунд, а затем призывает Севилью отказаться от своей карьеры автора песен.

Диаграммы

Диаграмма (2006)Вершина горы
позиция
Великобритания одиночные игры (OCC )[11]66
НАС. Рекламный щит Горячие 40 лучших треков для взрослых[12]34
нас Альтернативная трансляция (Рекламный щит )[13]28

Сертификаты

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Канада (Музыка Канада )[14]Платина80,000двойной кинжал
Соединенные Штаты (RIAA )[15]Золото500,000*

*показатели продаж основаны только на сертификации
двойной кинжалданные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации

Кавер-версии

  • Аманда Палмер из Дрезденские куклы записал кавер на песню во время сессий записи для Кто убил Аманду Палмер. Он появляется в ограниченном выпуске «Alternate Tracks», а также в сборнике Brainwashed Records под названием «Peace (for mom)».[16] Также она исполнила песню на концерте в г. Ванкувер, британская Колумбия, Канада в турне в ноябре 2011 года за то, что станет альбомом Вечер с Нилом Гейманом и Амандой Палмерв память о смерти молодой женщины от передозировки в компании «Оккупай Ванкувер» двумя днями ранее.[17][18]
  • Канадский певец Эми Миллан записал кавер на песню. Аудио образец можно услышать на ее официальном Мое пространство страница.[19]
  • Группа Bluegrass Cadillac Sky записала кавер на эту песню и включена в собственный EP / CD группы. Усталый ангел.
  • Эндрю Белль записал кавер на песню на свой Воскресенье в Rockit альбом.
  • Стюарт Франк выпустила кавер на песню на альбоме Бессердечный мир, который он сделал доступным для бесплатного скачивания на своем сайте после смерти Кларенс Клемонс, вместе с песней "Summer Soldier (Holler If Ya Hear Me)" с участием Брюс Спрингстин.
  • Everclear перепели эту песню на их Вернуться в Санта-Монику альбом.
  • Bayside кавер на эту песню на ограниченном выпуске EP, Bayside / Я - лавина.
  • Американский певец и автор песен Мэтт Саймонс кавер на песню в своем дебютном альбоме Шт и это единственная кавер-версия на альбоме, а остальные 9 треков - все композиции Саймонса.
  • Калифорнийская певица, автор песен и гитарист Джулианна Захариу перепела песню на своем дебютном альбоме 2011 года. Скажи Скажи Расскажи. Это единственная кавер-версия на альбоме; остальные 11 треков - оригиналы.
  • Кэролайн Глейзер, Выпускница The Voice USA 2013, записала кавер на песню на свой EP 2013 года под названием Кэролайн Глейзер, Vol. 1. Это одна из трех песен на ее первом EP; остальные 2 трека - оригиналы.
  • Гондурасско-канадский певец / автор песен, Даниэла Андраде записала песню для своего альбома акустических каверов 2013 года, Обложки, Vol. 1.
  • Натали Имбрулья кавер на песню из своего альбома Мужской выпущен в 2015 году.
  • Ингрид Майклсон и Мэт Кирни перепели песню вживую в их туре 2010 года.[20]
  • Эми Ли группы Evanescence перепела песню на Привет Китти клавиатура для интернет-журнала Loudwire.[21]
  • Дэйв Кросби, наиболее известный своими песнями на YouTube со своей дочерью, спел эту песню во время слепых прослушиваний 13-го сезона The Voice.
  • Инди-поп группа Эхосмит исполнили концертный кавер на эту песню в рамках своего сет-листа для своего тура Inside A Dream 2018 года.
  • Эта Wild Life исполнила сокращенную (1 куплет и 1 припев) версию песни в рамках своего сета Warped Tour 2018.
  • Юнгблуд и Холзи выпустили дуэтную версию для радиомагазина Triple J's Like a Version с сопроводительным видео, выпущенным 21 февраля 2019 года.
  • Энтони Ранери записал эту песню в альбоме «Friends», который является альбомом «Различные исполнители».

Рекомендации

  1. ^ а б c Ханна, Стивен. "Death Cab for Cutie: План на будущее". Журнал Аккорд. Архивировано из оригинал на 2006-11-03. Получено 2008-11-24.
  2. ^ Кларк, Рик (01.01.2006). «Растем в студии, строим планы». Смешивание. Архивировано из оригинал на 2009-04-27. Получено 2008-11-24.
  3. ^ "Пресс-релиз". Атлантические отчеты. 6 сентября 2006 г.. Получено 2008-12-16.[мертвая ссылка ]
  4. ^ Кристгау, Роберт. «Отзывы потребителей о Death Cab for Cutie». Получено 2008-11-24.
  5. ^ Тангари, Джо. "Планы обзор альбома ". Вилы Медиа. Архивировано из оригинал на 2008-12-07. Получено 2008-11-24.
  6. ^ Макдермотт, Райан. "Планы обзор альбома ". PopMatters. Получено 2008-11-24.
  7. ^ "Планы обзор альбома ". Крошечные микс-ленты. Архивировано из оригинал 23 января 2009 г.
  8. ^ Шеффилд, Роб (2005-08-22). "Планы обзор альбома ". Катящийся камень. Получено 2008-11-24.
  9. ^ «Список победителей 49-й ежегодной премии Грэмми». Грэмми. Архивировано из оригинал 20 декабря 2006 г.. Получено 2008-12-15.
  10. ^ «Американские сертификаты - Death Cab for Cutie - Я пойду за тобой в темноту». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки.
  11. ^ "Death Cab for Cutie: Artist Chart History". Официальные графики компании. Дата обращения 7 августа 2017.
  12. ^ "Death Cab for Cutie Album & Song Chart History: Adult Pop Songs". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 2011-03-09.
  13. ^ "Death Cab для истории Cutie Chart (альтернативная трансляция)". Рекламный щит. Дата обращения 7 августа 2017.
  14. ^ «Канадские сертификаты сингла - Death Cab For Cutie - Я пойду за тобой в темноту». Музыка Канада. Получено 17 марта, 2019.
  15. ^ «Сертификаты американских синглов - Death Cab For Cutie - Я пойду за тобой в темноту». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. Получено 17 марта, 2019. При необходимости нажмите Передовой, затем щелкните Формат, затем выберите Одинокий, затем щелкните ПОИСК. 
  16. ^ «Мир (для мамы)». Brainwashed.com. 2008-03-06. Получено 2013-10-18.
  17. ^ «Аманда Палмер и Нил Гейман ценят фанатов в Ванкувере». прямо.com. 2011-11-07. Получено 2014-01-09.
  18. ^ «Оккупируй Ванкувер, лагерь протеста против смертной казни». CBC.ca. 2011-11-05. Получено 2014-01-09.
  19. ^ "Эми Миллан | Бесплатная музыка, миксы, даты тура, фотографии, видео". Myspace.com. 2013-05-06. Получено 2013-10-18.
  20. ^ «Мэт Кирни и Ингрид Майклсон - Я пойду за тобой в темноту - Шарлотта, Северная Каролина - 23.03.10». YouTube.com. 2010-03-23.
  21. ^ "Смотрите выступление Эми Ли из Evanescence на клавиатуре Hello Kitty 11.01.16". Loudwire.com. 2016-11-01.

внешняя ссылка