Представляя Мэдоффа - Imagining Madoff

Представляя Мэдоффа пьеса драматурга 2010 года Деб Марголин который рассказывает историю воображаемой встречи между Бернард Мэдофф, допущенный оператор того, что было описано как крупнейшее Схема Понци в истории и его жертвы. Марголин изначально планировал использовать Нобелевского лауреата и пережившего Холокост Эли Визель как персонаж, представляющий жертву, но был вынужден из-за юридических угроз заменить вымышленного персонажа, которого она назвала Соломон Галкин.

Ответ Эли Визеля на пьесу

Визель был одной из самых заметных жертв Мэдоффа, потеряв свои сбережения из-за мошенничества Мэдоффа в дополнение к более чем 15 миллионам долларов убытков благотворительному фонду Эли Визеля, управляемому Визелем, Фонду Эли Визеля за человечество, где Визель назвал Мэдоффа «вором, мерзавцем» , уголовное".[1] Визель был выбран в качестве персонажа Марголин, потому что она чувствовала, что он был «синонимом порядочности, морали, борьбы за человеческое достоинство и доброту».[2] В первоначальной версии пьесы Марголина персонаж Эли Визель должен был быть моральный авторитет и ключевой персонаж пьесы, в которой он концентрационный лагерь переживаний и предоставил медитации на покаяние. Марголин отправил копию пьесы Визелю, который в апреле 2010 года ответил письмом, назвав пьесу «непристойной» и «клеветнической» и угрожая судебным иском, чтобы помешать постановке пьесы.[3] В интервью с Национальное общественное радио 20 мая 2010 года адвокат Ричард Лехв выразил мнение, что Визель имел бы мало шансов в суде помешать Марголину использовать его в качестве персонажа, отметив, что «это свободная страна. Вы можете сделать публичного человека персонажем произведения. художественной литературы ".[4]

Производство

Первоначально спектакль должен был быть поставлен в Театр J, еврейский театр в г. Вашингтон, округ Колумбия. в мае 2010 года, но был отменен после того, как Визель высказал свои возражения.[5] После Ари Рот Марголин возражал, считая, что это предложение дает Визелю право вето на содержание пьесы. Он предложил передать пьесу на рассмотрение в фонд Визеля.[6] Марголин назвала этот опыт «болезненным» и сказала, что «все еще боялась говорить об этом» из-за страха судебных исков, но она чувствовала, что «не хотела отказываться от этой пьесы».[3] Хотя персонаж Визеля был формально исключен из пьесы, замещающий персонаж Соломон Галкин, описанный в сценарии пьесы как «80-летний, переживший Холокост, поэт, переводчик, казначей своей синагоги», сохранил большую часть диалогов, которые первоначально были был запланирован для персонажа Визеля.[3]

Премьера новой редакции пьесы состоялась в июле-августе 2010 года на сцене Stageworks / Hudson в г. Хадсон, Нью-Йорк.[7] Он шел в Вашингтонском Театре J с 31 августа по 25 сентября 2011 года.[8]

Художественный руководитель Лаура Марголис из Stageworks / Hudson прокомментировала, что ничего не было потеряно из-за удаления персонажа Визеля, и что новая версия пьесы дала Марголину большую свободу в развитии персонажа Галкина как личности, а не как представителя известной фигуры. В статье в июле 2010 г. Нью-Йорк Таймс Марголин подчеркнула, что никогда не планировала «оказаться не на той стороне кого-либо, не говоря уже о том, кем я восхищаюсь».[3]

В Новый репертуарный театр в Уотертауне, штат Массачусетс, в январе 2014 года состоялась премьера в Новой Англии, во время которой было аншлаго 16. Расширение на бис было представлено совместно с Бостонским центром американского перформанса в Театре Бостонского университета-Студия 210 Комли в мае-июне 2014 года.

Награды

27 февраля 2012 года Деб Марголин Представляя Мэдоффа номинирована на 28-ю ежегодную Награды Хелен Хейс который отмечает успехи профессионального театра в Вашингтоне, округ Колумбия.[9]

Рекомендации

  1. ^ Стром, Стефани. "Эли Визель выражает презрение к Мэдоффу", Нью-Йорк Таймс, 26 февраля 2009 г. Проверено 19 июля 2010 г.
  2. ^ Хорвиц, Джейн. "Театр J снимает пьесу Мэдоффа после возражений активиста Эли Визеля", Вашингтон Пост, 19 мая 2010 г. Проверено 20 июля 2010 г.
  3. ^ а б c d Хили, Патрик. "Пьеса о Мэдоффе без Визеля", Нью-Йорк Таймс, 19 июля 2010 г. Проверено 19 июля 2010 г.
  4. ^ Когда правда встречается с вымыслом, в дело вмешиваются юристы, Национальное общественное радио, 20 мая 2010 г. Проверено 19 июля 2010 г.
  5. ^ Тейлор, Кейт. "Игра отменена после объектов Визеля", Нью-Йорк Таймс, 19 мая 2010 г. Проверено 19 июля 2010 г.
  6. ^ Фишер, Джонатан Л. "Представляя Мэдоффа, без Эли Визеля, откроется на этой неделе в Нью-Йорке ", Вашингтонская газета, 19 июля 2010 г. Проверено 19 июля 2010 г.
  7. ^ Рассмотрение, Times Union, 25 июля 2010 г. Доступно 7/7/11 по адресу: http://blog.timesunion.com/reviews/imagining-madoff-stageworkshudson-72510/2765/
  8. ^ Веб-сайт Theater J, доступ 7/7/11 по адресу: http://washingtondcjcc.org/center-for-arts/theater-j/on-stage/11-12-season/ В архиве 2011-05-22 на Wayback Machine
  9. ^ Playbill.com, доступ 29.02.12 по адресу: http://www.playbill.com/news/article/160175-DCs-Helen-Hayes-Nominees-Include-Hairspray-Eric-Schaeffer-Jan-Maxwell-Imagining-Madoff