Коварная: Глава 2 - Insidious: Chapter 2 - Wikipedia

Коварная: Глава 2
Insidious – Chapter 2 Poster.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерДжеймс Ван
Произведено
Сценарий отЛи Уоннелл
Рассказ
  • Джеймс Ван
  • Ли Уоннелл
В главных ролях
Музыка отДжозеф Бишара
КинематографияДжон Р. Леонетти
ОтредактированоКирк Морри
Производство
Компания
РаспространяетсяФильм[1]
Дата выхода
  • 13 сентября 2013 г. (2013-09-13)[2]
Продолжительность
106 минут[3]
СтранаСоединенные Штаты[1]
Языканглийский
Бюджет5 миллионов долларов[4]
Театральная касса161,9 млн. Долл. США[4]

Коварная: Глава 2 американец 2013 года сверхъестественный фильм ужасов режиссер Джеймс Ван. Фильм продолжение к 2010-м годам Коварный, второй взнос в Коварный франшиза и четвертый по сюжетной хронологии сериала. Звезды кино Патрик Уилсон и Роуз Бирн, повторяя свои роли Джоша и Ренай Ламбертов, мужа и жены, которые стремятся раскрыть секрет, который оставил их в опасной связи с миром духов.

Фильм вышел 13 сентября 2013 года. приквел фильм Коварство: Глава 3, был выпущен 5 июня 2015 года.

участок

В 1986 году Лоррейн Ламберт вызывает демонолог Элиза Ренье помогает своему сыну Джошу, за которым следует дух старухи. После встречи паранормальные явления в доме Ламбертов Элиза говорит Лоррейн, что они должны подавить астральная проекция способности для собственной безопасности.

Двадцать пять лет спустя жена Джоша, Ренай Ламберт, находится под допросом по поводу смерть Элизы. Ее предупреждают, что если отпечатки пальцев Джоша будут обнаружены на месте преступления, он будет привлечен к ответственности за убийство Элизы. Джош, Ренай и их дети Далтон, Фостер и Кали переезжают в дом Лоррейн. Вскоре они начинают сталкиваться со странными, на первый взгляд паранормальными явлениями.

Спецс и Такер, соратники Элизы, посещают дом Элизы и обнаруживают видеозапись расследования 1986 года. Изучив его, они обнаруживают, что кто-то стоит за Джошем на видео. На следующее утро Далтон говорит своей матери, что ему снились дурные сны с участием женщины в белом платье; а также слышать, как Джош разговаривает с невидимой фигурой. Ренаи звонят из полиции, заявляя, что отпечатки пальцев не совпадают с отпечатками пальцев Джоша. Появляется женщина в белом платье и нападает на Ренаи. Джош слышит голос, призывающий его убить свою семью.

Лоррейн навещает Спекса и Такера, и они показывают ей пленку, улучшенную, чтобы показать взрослого Джоша в виде фигуры, стоящей позади молодого Джоша. Они связываются с бывшим коллегой Элизы Карлом, который пытается связаться с духом Элизы. Им велят найти ответы в заброшенной больнице, где Лоррейн работала врачом. По прибытии Лоррейн рассказывает историю пациента по имени Паркер Крейн, который был госпитализирован за попытку кастрировать себя. Двумя днями позже Лоррейн увидела Паркера в лифте. Когда Лоррейн спросила медсестру, почему Паркер встал с постели, медсестра объяснила, что он прыгнул на смерть накануне.

Лоррейн и группа идут в семейный дом Крейнов, где находят секретную комнату. Внутри они обнаруживают многочисленные трупы, черное свадебное платье и вырезки из газет, раскрывающие, что Паркер был убийцей по прозвищу «Невеста в черном», который похищал и убивал молодых женщин, будучи сам одетым как женщина.

Тело Джоша начинает медленно разрушаться, и Ренай понимает, что он одержим. Лоррейн настаивает, чтобы они все ушли от Джоша. Карл, Спекс и Такер прибывают, чтобы накормить Джоша, но Джошу удается подчинить себе всех троих. Карл пробуждается в духовном царстве Дальнего, где он встречает духов настоящих Джоша и Элис. Выявлено, что время движется не хронологически в The Further, и Джош может общаться с самим собой в детстве, чтобы выяснить, где находится дом Паркера в The Further.

В реальном мире одержимый Джош устраивает засаду на Лоррейн и Ренаи, запирая Лоррейн в туалете. Ренай и дети убегают в подвал. Далтон добровольно вступает в Дальний, чтобы помочь своему отцу. В «Дальнем» Джош и другие находят дом Паркера. Они становятся свидетелями того, как мать Паркера, Мишель, женщина в белом платье, оскорбляет его за то, что он ведет себя как мужчина, и заставляет вести себя как девочка. Паркер убивал своих жертв женского пола по повелению духа своей матери. Найдя Мишель, она и Джош дерутся. Элиза спасает Джоша и, кажется, уничтожает дух Мишель, что останавливает одержимого Джоша от убийства своей семьи в реальном мире. Призрак Паркера исчезает. Карл и Джош убегают только для того, чтобы найти Далтона, который уводит их обратно в живой мир, позволяя Джошу наконец восстановить контроль над своим телом. Семья Ламбертов наконец воссоединилась, и Джош и Далтон позволили себе снова скрыть свои воспоминания от Карла.

Некоторое время спустя Спекс и Такер прибывают в дом семьи, дочь которой Эллисон находится в необъяснимой коме. Они не знают, что дух Элис проходит между ними, войдя в дом и в комнату Эллисон. Она слышит треск и медленно поднимается, чтобы посмотреть поверх головы Эллисон, задыхаясь, когда видит что-то стоящее в тени в углу комнаты.

Бросать

Производство

Разработка

Это прямое продолжение конца первого фильма, так что возвращаются те же персонажи, те же актеры. Но там, где первый фильм играет как классический фильм о доме с привидениями, второй больше похож на домашний триллер со сверхъестественными элементами.

- Ван, о смене жанра[5]

После финансового успеха Коварный В апреле 2011 года вскоре последовали дискуссии о продолжении. С продюсером Джейсон Блюм настаивая на возвращении директора Джеймс Ван и сценарист Ли Уоннелл сценарий лечения прибыл почти год спустя. «Пока была возможность, что Джеймс и Ли напишут второй фильм и поставят второй фильм, я не хотел сниматься с кем-то другим», - сказал Блюм. «Они продолжали говорить, что могут это сделать, а могут и не сделать, поэтому между двумя фильмами проходит довольно много времени».[6] 2 февраля 2012 г. было объявлено, что директор Джеймс Ван и сценарист Ли Уоннелл вели переговоры о возвращении в сиквел.[7]

Продвигая Заклятие (2013) в New York Comic Con В октябре 2012 года Ван описал, как они с Уоннеллом тесно работали над историей и сценарием для продолжения Коварный, объясняя ShockTilYouDrop.com, "Я думаю, что продолжение Коварный это своего рода моя реакция на Увидел где по моей собственной причине я не был так вовлечен в сиквелы, и поэтому я чувствовал себя Коварный, думаю, было бы хорошо вести его и держать в курсе той версии, которая была у меня, когда я делал первый фильм, чтобы он не заходил слишком далеко ".[8]

Фильм получил название Коварная: Глава 2 потому что это прямое продолжение первой части.[9] Однако тон фильма должен был быть более обоснованным, чем в первом фильме, и Ван цитировал свою работу над Заклятие как влияние на то, как он и Ваннелл подошли к Коварная: Глава 2.[5] "Я вытащил вещи из Коварный что я обратился к Заклятие, и чему я научился Заклятие Я обратился в Коварный 2, - сказал Ван. - Так что я чувствую, что это совокупный опыт кинопроизводства, который я накопил за эти годы ».[10]

Кастинг

19 ноября 2012 г. было официально объявлено, что Патрик Уилсон, Роуз Бирн, Лин Шай, и Тай Симпкинс повторит свои роли из первого фильма.[11] В следующем месяце было объявлено, что Барбара Херши тоже вернется.[12] В феврале 2013 г. Джоселин Донахью и Линдси Сейм завершили актерский состав как более молодые версии персонажей Херши и Шей соответственно.[13][14] Также было подтверждено, что сценарист фильма Ли Уоннелл и актер Ангус Сэмпсон повторили бы свои роли Спекса и Такера соответственно. Когда его спросили о возвращении двух персонажей, Уоннелл объяснил: «Это была ненависть, которая вырвалась из фанатов, говоря:« Я ненавидел этих парней! Они отстой! Они испортили фильм! » так что, вероятно, будет много людей, которые будут разочарованы, узнав, что персонажи Спекса и Такера вернутся ».[15]

Экранизация

Основная фотография за Коварная: Глава 2 началось 15 января 2013 года в Лос-Анджелесе.[11] Имея немного больший производственный бюджет, чем у его предшественника, фильм был снят в течение 25 съемочных дней.[16] Основная часть фильма была снята в доме в г. Хайленд-Парк, Лос-Анджелес,[9][17] где находился дом Лоррейн Ламберт. Еще одной локацией для съемок была бывшая Общественная больница Линда Виста, который был переделан под больничную обстановку и использовался для создания декораций (включая воссоздание декораций из первого фильма).[18][19] «Я никогда не снимал в Линда Виста», - сказал Ван о месте. «Это довольно забавно, потому что мы с Ли всегда так много слышали об этом. Для исследования первого из них [Ли] приехал сюда, чтобы немного поохотиться на призраков. И я думаю, что многое из этого вдохновило нас, когда нам понадобился больничный набор ".[19]

Музыка

В музыкальные очки к Коварная: Глава 2 состоит из Джозеф Бишара,[20] кто ранее сотрудничал с режиссером Джеймс Ван на первый взнос, а также Заклятие. «Поиск правильного диапазона и тона для ощущения - важная часть», - сказал Бишара о создании напряжения с помощью звука. "Джеймс очень внимателен к размещению укусов вместе с Кирком, нашим редактором в обоих Коварный фильмы и Колдовство. Тишина может создать пространство для прослушивания, где вместо того, чтобы дать вам что-то еще для прослушивания, она позволяет вам слышать вещи ".[21]

Альбом саундтреков к фильму был выпущен в цифровом виде 15 сентября и в физическом виде 8 октября 2013 года компанией Void Recordings.[22] Дополнительные песни, представленные в фильме, включают:[23]

Распределение

Маркетинг

До официального объявления Sony Pictures Entertainment зарегистрированы различные доменные имена 28 ноября 2011 г., для Коварная: Глава 2.[24] 30 января 2013 года через сценариста вышла первая картина со съемочной площадки фильма. Ли Уоннелл с Twitter учетная запись.[25] Дополнительные закулисные фотографии со съемок фильма были опубликованы в следующем месяце.[26] В апреле 2013 г. первый рекламный плакат к фильму был продемонстрирован в CinemaCon в Лас Вегас.[27] Первый театральный трейлер к фильму был показан живой публике в общественной больнице Линда Виста 4 июня 2013 года, а на следующий день он был выпущен онлайн.[28] 10 августа 2013 года на съезде Scare L.A продюсер Джейсон Блюм и креативный директор Universal Джон Мерди объявили, что на выставке 2013 года будет представлен лабиринт под названием «Insidious: Into the Further». Ночи ужасов Хэллоуина в Юниверсал Студиос Голливуд.[29]

Театральный выпуск

Хотя изначально планировалось выпустить 30 августа 2013 г.,[11] Коварная: Глава 2 был перенесен на дату выпуска 20 сентября.[30] Позднее дата выхода фильма была перенесена на 13 сентября 2013 года.[2]

В ночь перед его широким прокатом в кинотеатрах фильм был показан в некоторых кинотеатрах как часть двойного полнометражного фильма. первый взнос.[31] А красный ковер премьера для фильма проходил в Лос-Анджелес 10 сентября 2013 г.[нужна цитата ]

Релиз

Театральная касса

По предварительным сообщениям, фильм должен был дебютировать в Северной Америке за 32–35 миллионов долларов.[32][33] Фильм заработал 1,5 миллиона долларов на вечерних показах в четверг.[34] и достиг 20 миллионов долларов в пятницу, что сделало его самым большим днем ​​открытия в истории проката в сентябре.[35] В первые выходные он стал фильмом номер один, собрав в прокате 41 миллион долларов.[36] Фильм собрал в мировом прокате 161 919 318 долларов при бюджете в 5 миллионов долларов.[4]

Критический ответ

Общий обзор Гнилые помидоры сообщает о 40% -ном рейтинге одобрения на основе 125 отзывов, с средний счет из 4.8 / 10. Консенсус сайта гласит: "Коварная: Глава 2 явно не хватает напряжения и неожиданностей, которые сделали его предшественника таким пугающим ».[37] Metacritic, другой агрегатор обзоров, присвоил фильму средневзвешенную оценку 40 из 100 на основе 30 обзоров основных критиков, что указывает на «смешанные или средние отзывы».[38]

Робби Коллин из Телеграф дал фильму положительную рецензию, заявив, что «в большинстве случаев страх действительно очень пугающий, а это значит, что фильм делает свое дело».[39] Скотт Фаундас из Разнообразие высоко оценил "искусно жутковатую" кинематографическую работу Джон Р. Леонетти и «всепроникающая тревожная атмосфера», созданная звукорежиссером и редактором Джо Дзубаном. Foundas также написал, что «там, где так много сиквелов кажутся простыми римейками своих предшественников, с большим бюджетом и меньшим воображением, Коварная: Глава 2 ощущается как подлинное продолжение персонажей, с которыми мы с удовольствием познакомились в первый раз, и не прочь вернуться к ним снова ».[40] Напротив, Роберт Абеле из Лос-Анджелес Таймс прокомментировал: "После приятного свободного падения в старомодном кошмарном искусстве, которое было прошлым летом Заклятие, этот напряженный, но скучный сиквел кажется Вану, который роботизировал манипуляции с указателями из фильма ужасов - упражнение скорее глупое, чем зловещее ».[41] Джастин Лоу из Голливудский репортер написал: «Если не брать в расчет утомительно неуклюжие диалоги в фильме, застенчивые выступления и часто предсказуемые страхи, навязчиво меняющаяся хронология повествования периодически успокаивается, хотя это мало что делает, чтобы скрыть отвлекающие недостатки как сюжета, так и развития персонажа».[42]

Домашние СМИ

Фильм вышел на Blu-ray и DVD 10 декабря 2013 года.[43]

Приквел

Основная статья: Коварство: Глава 3

16 сентября 2013 года был анонсирован третий фильм серии с участием Ли Уоннелл подписался, чтобы вернуться как писатель, пока Джейсон Блюм и Орен Пели также настроены на производство.[44] Когда его спросили о возвращении для другого сиквела, актер Патрик Уилсон продолжил, сказав, что он «[не] знает, куда еще это может пойти», и что «[Джош Ламберт] прошел через скандал, и я думаю, что фильм хорошо раскрывает это в конце ... И это отлично, вот как это должно закончиться ".[45] 11 марта 2014 года сообщалось, что третий фильм не будет посвящен семье Ламбертов, а будет посвящен новой семье и истории, что он не будет связан с последней тизерной сценой во втором фильме, и что Уоннелл и Сэмпсон не вернутся в качестве охотников за привидениями Спекса и Такера. 7 мая 2014 года Ван написал в Твиттере, что Ваннелл будет направлять третий фильм, который станет его режиссерским дебютом.[46] Стефани Скотт и Дермот Малруни снялась в фильме.[47][48] Особенности фокуса и Фильмы 6 этапа выпустил продолжение 5 июня 2015 г.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c "Коварная: Глава 2". Американский институт кино. Получено 15 ноября, 2016.
  2. ^ а б Шефер, Сэнди (май 2013 г.). "Новые даты выхода" Kung Fu Panda 3 "," Insidious 2 "," I, Frankenstein "и" Pompeii "'". Screen Rant. Получено 5 июня, 2013.
  3. ^ "КОВАРНАЯ: ГЛАВА 2 (15)". E1 Фильмы. Британский совет по классификации фильмов. 19 августа 2013 г.. Получено 11 сентября, 2013.
  4. ^ а б c «Коварная глава 2 (2013)». Box Office Mojo. IMDb. Получено 24 декабря, 2013.
  5. ^ а б День, Патрик Кевин (29 мая 2013 г.). "'Коварство: глава 2 'режиссер Джеймс Ван о странном, сюрреалистическом ужасе ". Лос-Анджелес Таймс. Получено 5 июня, 2013.
  6. ^ Немирофф, Перри (10 сентября 2013 г.). "'Коварная глава 2 «Продюсер рассказывает о микробюджетном ужасе» и «Амитивилль: потерянные ленты»'". Screen Rant. Получено 11 сентября, 2013.
  7. ^ Кит, Борис (2 февраля 2012 г.). "Ужасный хит" Коварный ", чтобы получить продолжение". Голливудский репортер. Получено 5 июня, 2013.
  8. ^ Дуглас, Эдвард (14 октября 2012 г.). «Эксклюзив NYCC: Джеймс Ван и Патрик Уилсон в сериале« Коварная 2 »». Жажда онлайн. ShockTilYouDrop.com. Получено 5 июня, 2013.
  9. ^ а б Футч, Хейли (29 мая 2013 г.). «25 вещей, которые нужно знать о INSIDIOUS: ГЛАВА 2 из нашего постоянного визита». Collider.com. Получено 5 июня, 2013.
  10. ^ Футч, Хейли (11 сентября 2013 г.). «Джеймс Ван говорит о БЕЗУМНЫХ: ГЛАВА 2, Почему он хотел сделать продолжение, Отдых от ужасов, БЫСТРЫЙ и Яростный 7, и жанр, который он хочет попробовать дальше». Collider.com. Получено 11 сентября, 2013.
  11. ^ а б c Кит, Борис (19 ноября 2012 г.). «Патрик Уилсон, Роуз Бирн возвращается в сиквеле« Коварное »». Голливудский репортер. Получено 5 июня, 2013.
  12. ^ Паттен, Доминик (11 декабря 2012 г.). "Барбара Херши возвращается в" Коварную главу 2 ". Крайний срок Голливуд. Получено 5 июня, 2013.
  13. ^ Кролл, Джастин (4 февраля 2013 г.). «Донахью на роль« Коварного »». Разнообразие. Получено 5 июня, 2013.
  14. ^ Кролл, Джастин (28 февраля 2013 г.). "Линдси Сейм вступает в коварную роль 2". Разнообразие. Получено 5 июня, 2013.
  15. ^ «Эксклюзив: сценарист / актер Ли Уоннелл подтверждает, что персонажи Таккера вернутся в« Коварство 2 »». Dead Central. 17 февраля 2012 г.. Получено 5 июня, 2013.
  16. ^ «Коварная глава 2 - вопросы и ответы с Джейсоном Блюмом, Ли Уоннеллом, Патриком Уилсоном, Лин Шей, Барбарой Херши и Джеймсом Ван». Dead Central. 30 мая 2013 г.. Получено 5 июня, 2013.
  17. ^ «Коварство: Съемки главы 2 в Хайленд-парке». Гринго из Хайленд-Парка. 15 февраля 2013 г.. Получено 16 сентября, 2013.
  18. ^ «Дальнейшие призраки». Film Journal International. Прометей Глобал Медиа. 116 (9): 12. сентября 2013.
  19. ^ а б Диксон, Эван (29 мая 2013 г.). «[Специальный отчет] Получение ответов и побег от призраков на съемках« Коварной главы 2 »!!». Кровавый Отвратительный. Получено 5 июня, 2013.
  20. ^ Баркан, Джонатан (19 ноября 2012 г.). Джеймс Ван подтверждает, что Джозеф Бишара вернулся в качестве композитора для 'Insidious Chapter 2'". Кровавый Отвратительный. Получено 5 сентября, 2013.
  21. ^ Швайгер, Даниэль (10 сентября 2013 г.). «Интервью с Джозефом Бишарой». Журнал Музыка Кино. Получено 11 сентября, 2013.
  22. ^ "'Коварство: детали саундтрека к главе 2 ". Фильм Музыкальный репортер. 4 сентября 2013 г.. Получено 5 сентября, 2013.
  23. ^ «Коварная: Глава 2 (2013) - Авторы песен». Soundtrack.net. Получено 15 сентября, 2013.
  24. ^ «Insidious 2 находится в разработке согласно регистрации доменов Sony Pictures». Плавкий. 30 ноября 2011 г.. Получено 5 июня, 2013.
  25. ^ «Первое фото со съемок« Коварной главы 2 »». CraveOnline. Comingsoon.net. 30 января 2013 г.. Получено 5 июня, 2013.
  26. ^ Биллингтон, Алекс (1 февраля 2013 г.). "Первый взгляд: Свечи и ребенок в фильме Джеймса Вана" Коварство: глава 2 "'". FirstShowing.net. Получено 5 июня, 2013.
  27. ^ Вайнтрауб, Стив (14 апреля 2013 г.). "Первые плакаты" OLDBOY "Спайка Ли и" INSIDIOUS "Джеймса Вана: ГЛАВА 2". Collider.com. Получено 5 июня, 2013.
  28. ^ Эдвардс, Джастин (5 июня 2013 г.). «Дальнейшие события ждут в дебютном трейлере БЕСПЛАТНОЙ ГЛАВЫ 2!». Иконы Страха. Получено 5 июня, 2013.
  29. ^ Бриганте, Рики (10 августа 2013 г.). «Insidious: Into the Further - Дом с привидениями», анонсированный на «Halloween Horror Nights 2013» в Universal Studios Hollywood ». Внутри магии. Получено 13 августа, 2013.
  30. ^ "В сентябре все становится коварным!". Кровавый Отвратительный. 1 марта 2013. Получено 5 июня, 2013.
  31. ^ Трумбор, Дэйв (28 августа 2013 г.). «БЕЗОПАСНОЕ и БЕЗОПАСНОЕ: ГЛАВА 2, показ двух полнометражных фильмов в четверг, 12 сентября». Collider.com. Получено 28 августа, 2013.
  32. ^ Суберс, Рэй (12 сентября 2013 г.). «Прогноз:« Коварная 2 »готова привлечь внимание зрителей в пятницу, 13-е». Box Office Mojo. IMDb. Получено 13 сентября, 2013.
  33. ^ Кауфман, Эми (12 сентября 2013 г.). "'Коварство: Глава 2 "напугать" Семью "в прокате". Лос-Анджелес Таймс. Компания Tribune. Получено 13 сентября, 2013.
  34. ^ Ланг, Брент (13 сентября 2013 г.). "'Коварство: Глава 2 'собрала 1,5 миллиона долларов в кассах по четвергам ". Обертка. Получено 13 сентября, 2013.
  35. ^ Мендельсон, Скотт (14 сентября 2013 г.). «Пятничная касса:« Коварная глава 2 »напугает 20 миллионов долларов в пятницу 13-го». Forbes. Forbes Publishing. Получено 14 сентября, 2013.
  36. ^ МакКлинток, Памела (15 сентября 2013 г.). «Кассовые сборы:« Коварный 2 »собрал 41 миллион долларов, сентябрьский дебют № 2 за все время». Голливудский репортер. Прометей Глобал Медиа. Получено 27 сентября, 2013.
  37. ^ «Коварная: Глава 2 (2013)». Гнилые помидоры. Фанданго Медиа. Получено 23 мая, 2020.
  38. ^ "Коварная: Глава 2". Metacritic. CBS Interactive. Получено 15 сентября, 2013.
  39. ^ Коллин, Робби (12 сентября 2013 г.). «Коварство: Глава 2, обзор». Телеграф. Телеграф Медиа Группа. Получено 12 сентября, 2013.
  40. ^ Скотт Фундас (12 сентября 2013 г.). "'Коварство: Глава 2 'Обзор: Приятное продолжение Джеймса Вана ". Разнообразие. Получено 7 июня, 2015.
  41. ^ Абеле, Роберт (12 сентября 2013 г.). «Обзор:« Коварство: Глава 2 »ничего не добавляет к истории». Лос-Анджелес Таймс. Компания Tribune. Получено 12 сентября, 2013.
  42. ^ Лоу, Джастин (12 сентября 2013 г.). «Коварство: Глава 2: Обзор фильма». Голливудский репортер. Получено 12 сентября, 2013.
  43. ^ «Коварство: Глава 2 Blu-ray». Blu-ray.com. Получено 7 июня, 2015.
  44. ^ Читвуд, Адам (16 сентября 2013 г.). «БЕЗУСЛОВНО: ГЛАВА ТРЕТЬЯ Движение вперед; Ли Уоннелл возвращается, чтобы написать сценарий». Collider.com. Получено 16 сентября, 2013.
  45. ^ Смит, Найджел М. (12 сентября 2013 г.). «Патрик Уилсон о том, почему не будет« Коварной тройки »и его любви к режиссеру« Заклятие »Джеймсу Вану». Indiewire. Получено 16 сентября, 2013.
  46. ^ Джеймс Ван в Твиттере: «Для меня большая честь и радость передать факел моему великому другу @LWhannell, который дебютирует в качестве режиссера w #INSIDIOUS 3 @blumhouse"". Twitter.com. 7 мая 2014 г.. Получено 7 июня, 2015.
  47. ^ "Продолжение ужасов" Коварство: Глава 3 'Пугает Джема ", звезда A.N.T. Farm, Стефани Скотт". Крайний срок Голливуд. 11 июня 2014 г.. Получено 12 июня, 2014.
  48. ^ Кит, Борис (25 июня 2014 г.). Дермот Малруни сыграет главную роль в «Коварстве: Глава 3»'". Голливудский репортер. Получено 25 июня, 2014.

внешняя ссылка