Into Temptation (фильм) - Into Temptation (film)

В искушение
A movie poster with a white border containing an image of two people. On the left is a man wearing a priest's collar and a set of glasses, and on the right is a woman wearing a low-cut dress and a large pair of earrings. In the background, the silhouette of a woman walks along a bridge, and a blurry image of a woman is visible in the sky. On the bottom of the poster written in white are the words
Обложка выпуска DVD
РежиссерПатрик Койл
НаписаноПатрик Койл
В главных роляхДжереми Систо
Кристин Ченовет
Брайан Баумгартнер
Брюс А. Янг
Эми Мэтьюз
Музыка отРассел Холсэппл
КинематографияДэвид Дойл
ОтредактированоЛи Перси
Скотт Феррил
Производство
Компания
Десять десять фильмов
Кабина 14 Productions
Фарнам-стрит II
РаспространяетсяМеждународное право первого взгляда
Дата выхода
  • 26 апреля 2009 г. (2009-04-26)
Продолжительность
95 минут[1]
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
БюджетМенее 1 миллиона долларов[2]
Театральная касса$97,457[3]

В искушение - независимый драматический фильм 2009 года по сценарию и режиссеру Патрика Койла, в главной роли Джереми Систо, Кристин Ченовет, Брайан Баумгартнер, Брюс А. Янг и Эми Мэтьюз. В нем рассказывается история проститутки (Ченовет), которая признается Католик священник (Систо), что она планирует покончить с собой в свой день рождения. Священник пытается найти и спасти ее, тем самым погружая себя в темную сторону общества.

Фильм был частично вдохновлен отцом Койла, добрым, но воинственным человеком, который в молодости собирался стать священником. Сценарий получил стипендию Макнайта для сценаристов Миннесотского центра медиаискусств IFP. В искушение был снят и установлен в родном городе Койла Миннеаполис, Миннесота. Несколько ролей второго плана были исполнены актерами из Миннеаполис - Сент-Пол Театральная площадка, а сам Койл исполнил роль второго плана.

Он был произведен Ten Ten Films и Farnam Street II и распространен Международное право первого взгляда. При бюджете менее 1 доллара миллионов, съемки начались в мае 2008 года. Операторскую работу обеспечил Дэвид Дойл, музыку написал Рассел Холсэппл, а Ли Перси работал редактором. В фильме затрагиваются темы искушения, греха, добра и зла, искупления и безбрачия, а также границы между священником, дающим совет, и личным участием в помощи прихожанам.

В искушение был опцион в Голливуд, но переговоры сорвались из-за осложнений глобальная рецессия. Фильм не получил национального проката, но был показан в кинотеатрах нескольких городов. Хотя впервые публично показан отцу Койла в декабре 2008 года, В искушение официальная премьера состоялась 26 апреля 2009 г. в Кинофестиваль в Ньюпорт-Бич, где Систо получил награду «За выдающиеся достижения в актерском мастерстве». Фильм получил в целом положительные отзывы.[4] Он был выпущен на DVD 27 октября 2009 года.

участок

Отец Джон Буэрлейн (Джереми Систо ) мягкий Католик священник небольшого прихода в Миннеаполис, Миннесота. Перегруженный работой и низкооплачиваемый, он устал от профессии и испытывает проблемы с общением со своими прихожанами. Во время исповеди загадочная и безымянная проститутка (Кристин Ченовет ) признается в грехе, которого она еще не совершала: она планирует покончить жизнь самоубийством в день своего рождения. Отец Иоанн опешил. Признание обрывается внезапно, и он не может остановить женщину до того, как она исчезнет. Он знает только то, что она носит распятие и Овен (скоро ее день рождения). Отец Иоанн становится одержимым поиском и помощью этой женщины, и начинает посещать городской центр. Район красных фонарей с надеждой найти ее. По дороге домой отец Иоанн встречает бездомного по имени Гас (Джин Ларш), но, не имея для него денег, дает ему четки вместо. Позже он ищет совета у своего друга отца Ральфа О'Брайена (Брайан Баумгартнер ), который советует ему не слишком увлекаться.[5]

A blond woman wearing a gold dress, fur coat, large earrings and a crucifix speaks at a bar to a man wearing a suit jacket and collar shirt.
Кристин Ченовет и режиссер Патрик Койл, сыгравший в фильме короткую роль второго плана.

Отец Джон возвращается в квартал красных фонарей и разговаривает с проституткой по имени Мириам (Грета Оглесби), которая предлагает могущественный сутенер Джеймс Сент-Клер (Анса Акье) мог знать о женщине. Пока они разговаривают в баре, входит таинственная проститутка и уговаривает Джон (Патрик Койл), который немедленно уходит с ней. Пока она идет, отец Иоанн мельком видит распятие, которое она носит, и пытается преследовать ее. Она уезжает в машине Джона, прежде чем он успевает их поймать, но он записывает номерной знак, когда они уезжают. Вернувшись в церковь, его проповеди становятся все более неортодоксальными, и отец Ральф предупреждает его, что его необычные церковные манеры и поездки в квартал красных фонарей имеют большое значение. архиепископ обеспокоенный. Тем временем с отцом Джоном связывается его бывшая девушка Надин Бреннан (Эми Мэтьюз), которая сообщает ему, что разводится с мужем и все еще питает романтические чувства к отцу Джону.[5]

Отец Джон узнает, что машина Джона принадлежит бухгалтеру по имени Стивен Миллер, который говорит отцу Джону, что проститутка - это Линда, дорогая девушка по вызову, которую многие считают одной из лучших в своей профессии. Тем временем Линда навещает своего умирающего, пожилого отчима Дональда Дюпри (Том Кэри), который неоднократно насиловал Линду в ее детстве и в конечном итоге поставил ее на путь проституции. Линда рассказывает ему об их прошлом, но утверждает, что простила ему его грехи, хотя он продолжает отрицать любые проступки. Пьяная Надин идет к отцу Иоанну на исповеди о своем одиночестве и чувствах к нему. Он тоже признается, что ухаживает за ней, но они соглашаются остаться друзьями. Позже отец Джон нанимает Ллойда Монтэга (Брюс А. Янг ), безработного боксера в своей церкви, который будет его телохранителем во время разговора с Сент-Клером. Сутенер, который знает Ллойда еще со времен бокса, говорит отцу Джону, в каком районе живет Линда. Там отец Джон и Ллойд находят Зика (Тони Папенфусс ), таксист, который знает, что они ищут Линду, и соглашается отвезти их к себе в квартиру. Зик объясняет, что он отвез ее в церковь, когда она впервые заговорила с отцом Джоном на исповеди, а позже Зик посетил церковь, чтобы посмотреть проповедь отца Иоанна.[5]

В квартире отец Джон и Ллойд обнаруживают, что Линда съехала, но они обнаруживают, что у нее была вырезка из газеты 12-летней давности о рукоположении отца Джона. Отец Джон предлагает Ллойду работу помощником в церкви, на что Ллойд соглашается. Затем отец Джон возвращается в свою церковь и плачет, опасаясь, что он слишком поздно, чтобы спасти Линду. Тем временем Линда идет к мосту и собирается спрыгнуть, когда встречает Гаса, который предлагает ей четки, полученные ранее от отца Джона. Благодарная и эмоциональная Линда обнимает Гаса. Совершает ли она самоубийство, не разглашается. В признании отцу Ральфу отец Джон выражает вину, что не отпустил Линду до того, как ее признание внезапно закончилось. Отец Ральф говорит, что даже если Линда мертва, ее душа бессмертна, и что покаяние отца Джона состоит в том, чтобы освободить ее сейчас. Отец Иоанн так и поступает. Фильм заканчивается воспоминанием из детства о молодой Линде в церкви, где группа мальчиков смеется над ее старой рваной одеждой, пока ее не защищает молодой Джон Буэрлейн, чей поступок, кажется, оказывает на нее сильное положительное влияние.[5]

Производство

Письмо

A landscape image of a city setting at night including several skyscrapers and a roadway illuminated by streetlights.
В искушение был снят и установлен в Миннеаполис, Миннесота.

В искушение является вторым фильмом независимого режиссера Патрика Койла, написавшего и снявшего драматический фильм 2003 года. Детектив.[6] Койл сказал В искушение был частично вдохновлен своим отцом, Джеймсом Патриком Койлом, добрым, но воинственным человеком, которого мать вдохновила стать священником. Иаков поступил в семинарию, но бросил учебу до рукоположения после того, как был призван служить за границу в Вторая Мировая Война и встретил Маргарет Мэри Куинлан, которая станет его женой и матерью Патрика Койла.[7][8] Койл задумал сценарий для В искушение воображая, каким священником был бы его отец.[7][9][10] Его отец категорически одобрил проект и сказал Койлу: «Давай сними этот фильм. И скажи правду».[7] Койл также был частично вдохновлен пастором и другом своего детства, преподобным Дамианом Зуэрлейном, который провел церемонию бракосочетания для Койла и его жены и крестил их детей. Койл сказал о нем: «Он всего лишь молодой, энергичный, компетентный, целеустремленный, преданный человек, работающий с бедным приходом. И он любит свою работу. Меня это вдохновило».[2] Койл сказал, когда писал В искушение, он не собирался снимать религиозный фильм и сказал о главном герое отца Джоне Буэрлейне: «Персонаж мог быть министром, раввином или общественным защитником. Он хороший человек, старающийся делать свою работу как можно лучше».[9]

Энн Ластер, продюсер фильма, помогала со сценарием с самых ранних этапов и утверждала, что она и Койл с самого начала глубоко понимали, как обращаться с персонажами.[11] Действие фильма происходит в Миннеаполисе, штат Миннесота, где Койл жил и работал в то время как писатель и актер. Вымышленная церковь в истории, католическая церковь Святой Марии Магдалины в центре города, частично основана на церкви Святой Марии Магдалины в Омаха, Небраска, где вырос Койл. Однако реальная церковь также сильно отличалась от вымышленной церкви тем, что в ней не было приюта и собирались очень большие прихожане на выходные. масса по сравнению с полупустыми скамьями в вымышленной церкви. Вымышленная церковь также частично основана на Богоматери Гваделупской, другой католической церкви на юге Омахи.[9] В В искушение сценарий выиграл стипендию McKnight Screenwriting Fellowship от IFP Minnesota Center for Media Arts, и инвесторов искали через публичные чтения.[8][12] Прочитав сценарий, жена Патрика Койла сказала: «Если у тебя будет хороший отец Джон, у тебя будет хороший фильм».[10]

Кастинг

Джереми Систо сказал, что его привлек сценарий, и он был взволнован тем, что взялся за проект, отличный от его обычной роли детектива. Сайрус Лупо о криминальном сериале NBC Закон и порядок. Систо сказал о работе над шоу: «В течение девяти месяцев мы в основном снимаем один и тот же эпизод снова и снова. Это [В искушение сценарий] появился из ниоткуда ".[10] Систо сказал о работе над В искушение: "Только что закончив работу, где мало места, чтобы найти настоящие моменты и создать полноценного персонажа, я почувствовал, что эта передышка от задачи форсировать пространство, где я мог бы выразить что-то более личное через мою работу, была не меньше чем творческий спасатель ".[13]

A smiling, heavyset, balding man wears a suit jacket and blue shirt.
Брайан Баумгартнер, наиболее известный своей ролью Кевин Мэлоун в NBC комедия Офис, изображал отца Ральфа О'Брайена в фильме.

Койл холодный звонок Агент Кристин Ченовет предложил роль, которая отличается от ее обычных ролей, и ее агент сказал, что это именно та роль, которую искала актриса.[8] Чтобы снимать В искушение, Ченовет взяла пятидневный перерыв в своей роли второго плана в ABC телесериал Толкающие ромашки.[2] Брайан Баумгартнер, наиболее известный своей второстепенной ролью Кевин Мэлоун в NBC комедийный сериал Офис, был постоянным артистом театра в Миннеаполис - Сент-Пол перед тем, как присоединиться к этому шоу.[14] Во время посещения Нью-Йорка в мае 2008 г. аванс презентации, вскоре после окончания съемок четвертый сезон из Офис, Баумгартнеру предложили В искушение сценарий Койла, который попросил его рассмотреть возможность взять на себя роль отца Ральфа О'Брайена. Баумгартнер сказал, что ему понравился сценарий, и он согласился на роль.[15]

Сценарист и режиссер Патрик Койл играет Стивена Миллера, одного из клиентов Линды.[16] Многие из других второстепенных ролей были исполнены местными актерами Миннеаполиса и членами сообщества.[17][18] Грета Оглесби, сыгравшая уличную проститутку Мириам, и Изабелл Монк О'Коннор, сыгравшая библиотекаря, помогавшего отцу Джону, были ветеранами театрального округа Миннеаполис - Сент-Пол.[19] Анса Акьеа, сыгравшая сутенера Джеймса Сент-Клера, и Эми Мэтьюз, сыгравшая бывшую девушку отца Джона, также были из Миннеаполиса - района Сент-Пол.[17]

Экранизация

A woman in a brown fur coat stands smoking on the sidewalk of a city street, her hand resting on a pole supporting a red awning outside the entrance of a bar with a large red sign featuring the white words
Актриса Грета Оглсби появляется на съемочной площадке, изображающей городской Район красных фонарей.

В искушение был произведен продюсерской компанией Койла, Ten Ten Films,[6] и компания Farnam Street II совместно с Cabin 14 Productions. Распространяется Международное право первого взгляда.[6] Примерно за год до выхода фильма Койл попросил Энн Мари Гиллен стать исполнительный продюсер. Гиллен сказала, что не реагировала на сценарий так эмоционально с момента драмы 1991 года. Жареные зеленые помидоры, который она также произвела.[20] Съемки, которые начались в мае 2008 года,[12][21] полностью проходил в Миннеаполисе. В него вошли несколько сцен, поставленных в городской Uptown коммерческий район, где жил Койл.[17][18]

Помимо личных связей с городом, Койл сказал, что съемки проходили в Миннеаполисе, потому что там было относительно недорого снимать и нанимать местных актеров. Он сказал: «Съемки в Аптауне - рай для режиссеров. Здесь есть все».[17] В искушение был произведен и снят с очень низким бюджетом менее 1 доллара. миллион.[2][20][22] Кинематографию обеспечил Дэвид Дойл, который широко использовал Красная цифровая кинокамера.[6] Церковные сцены снимали в церкви Воплощения в городе.[8] Систо и Ченовет посещали массовые службы в церкви в рамках поиска ролей.[23] Экстерьерные сцены с автомобилями были сняты в районе Аптаун. В частности, в одной из сцен полицейская машина с сиреной проезжала мимо актеров во время выстрела. Актеры продолжали играть без перерыва, и в фильме был использован последний кадр.[17]

Койл обратился к Расселу Холсэпплу, уроженцу Миннеаполиса - Сент-Пол и относительно неопытному композитору, чтобы создать музыку для В искушение. На создание партитуры Holsapple было дано всего несколько недель,[24] который был составлен в основном из фортепианной музыки.[6] Холсэппл сказал, что Койл дал ему большую творческую свободу и был в значительной степени восприимчив к темам, которые он писал.[24] Джеймс Р. Бакком работал в фильме художником-постановщиком, а Дебора Фискус - художником по костюмам. Оба являются уроженцами района Миннеаполис - Сент-Пол.[17] Ванесса Майлз была декоратором, а Сара Джин Кручовски и Эми Хаббард работали арт-директорами.[6]

Ли Перси был редактором фильма. Он сказал, что предоставленные ему окончательные версии уже содержат самые сильные выступления актеров, но он уделил больше внимания характеру отца Джона, пытаясь «помочь аудитории проникнуть внутрь него и эмоционально соединиться».[20] Перси помогал редактор Скотт Феррил.[6] Отец Патрика Койла, Джим, внимательно следил за созданием фильма и еженедельно звонил, чтобы узнать о нем. Когда здоровье его отца начало ухудшаться, Патрик Койл «работал изо всех сил», чтобы закончить фильм быстро, чтобы его отец мог увидеть его до своей смерти.[9] Фильм был закончен в декабре 2008 года.[7]

Релиз

Распределение

В искушение был опцион в Голливуд, но Койл был недоволен, когда представители индустрии хотели, чтобы он изменил финал и сделал сексуальные сцены более рискованными. Из-за осложнений со стороны финансовый кризис 2007–2010 гг., голливудские дискуссии в итоге рухнули.[2] Он не получил национального выпуска, но играл в театрах Нью-Йорка, Лос-Анджелеса, Фарго, Северная Дакота, и несколько городов по всей Миннесоте, включая Миннеаполис и Дулут.[22] Койл впервые публично продемонстрировал фильм 26 декабря 2008 года в хосписе Омахи, где останавливался его отец Джим, перед аудиторией из 15 человек.[7][9] Джим Койл, который умер через несколько недель после показа, полюбил фильм, назвав его очень сильным и правдивым.[9] Его официальная премьера состоялась 26 апреля 2009 года в Кинофестиваль в Ньюпорт-Бич в Ньюпорт-Бич, Калифорния.[7]

В первые выходные в кинотеатре Lagoon Cinema в Миннеаполисе, В искушение продал больше билетов за три дня, чем любой другой фильм во время дебютного уик-энда,[22] и продал вдвое больше билетов на такие крупные студийные фильмы, как Принимая Вудсток и Квентин Тарантино с Бесславные ублюдки.[2] Это привело к расширенному тиражу и сильной молве, что привело к выставкам в других городах.[25] Общий доход от фильма в США составил 97 457 долларов.[3] В В искушение DVD вышел 27 октября 2009 г.[26] без бонусных функций.[27]

Критический ответ

В искушение получил в целом положительные отзывы.[4] Разнообразие Сценарист журнала Роб Нельсон назвал это хорошо сфотографированным фильмом, "порой непочтительным остроумием", и что Койл "обеспечивает почти идеальный баланс между юмором и святостью". Нельсон сказал, что фильм «не выдерживает критики только из-за своей безумной характеристики» персонажа Ченовета.[6] Колин Коверт из Звездная трибуна назвал его «захватывающим, тщательно созданным фильмом» с простой «прозаичной» постановкой, «аккуратным и эффективным» сценарием, сильной игрой и солидными персонажами. Коверт сказал: «Это один из очень немногих американских фильмов, в которых религиозные убеждения о вере и спасении рассматриваются с сочувствием и пониманием».[14] OC Weekly писатель Мэтт Кокер сказал В искушение имел связный сценарий, который «наталкивает на верную нить благоговения перед католической верой». Он также похвалил моменты комического облегчения с Систо и Баумгартнером, которые, по его словам, дополнили некоторые из наиболее тяжелых моментов фильма.[10] Л. Кент Уолгамотт из Линкольн Журнал Звезда называется В искушение хорошо сделанный фильм, который «передает настроение от начала до конца». Он похвалил выступления и сказал, что хотя порнографии и проституции были знакомые темы фильма, «тонкое понимание фильма священника и его противоречили роль в попытке сохранить ика добавляет новый элемент к старой истории.»[1]

Боб Фишбах из Омаха Уорлд-Геральд назвал кинематограф резким, монтаж - четким, а игру - «неизменно хорошей». Он добавил: «Лучше всего то, что сценарий основан на реальности. Койл позволяет своему фильму показывать, а не рассказывать, и позволяет зрителям делать собственные выводы».[28] Лаванда Сценарист журнала Джон Таунсенд сказал, что фильм передал милосердные взгляды на христианство и похвалил кинематографию. Таунсенд особенно похвалил игру Баумгартнера и описал сцены между Систо и мальчиком, обеспокоенным его гомосексуальными чувствами (Джон Скелли), как «изысканные».[19] Челза Дойл, писатель с сайта Блогкритики, назвал его «трогательным и интроспективным фильмом о вере, надежде и выборе». Дойл похвалил тихий тон фильма и игру Систо и Ченовет, но сказал, что «иногда становится немного сонно в середине», и что второстепенный сюжет с участием бывшей девушки отца Джона можно было бы вырезать совсем.[27] Denver Post кинокритик Лиза Кеннеди высоко оценила выступления Систо и Ченовета и похвалила понимание Койлом пастырской деятельности приходского священника. Однако она добавила, что фильм «не является повествованием даже об искуплении».[29] Андреа Гронвалл из Читатель Чикаго назвал его «дрянной мелодрамой» и написал: «Сценарист-режиссер Патрик Койл занимается такими серьезными проблемами, как жестокое обращение с детьми, алкоголизм, лицемерие, целомудрие и католические реформы, но духовная программа фильма опровергается его вуайеризмом».[16]

Джереми Систо был награжден «Выдающимся актерским мастерством» на кинофестивале в Ньюпорт-Бич 2009 года.[30][31]

Темы

На протяжении всего фильма отца Иоанна предупреждают, что его роль священника имеет определенные ограничения, и что ему не следует лично связываться с прихожанами или пытаться решить их проблемы, кроме как через консультации.[1][14] Однако отец Джон начинает подвергать сомнению эти границы и пересматривать, достаточно ли далеко заходит роль священника, оказывая положительное, существенное влияние на жизнь тех, кто находится на его попечении, особенно Линды.[9][32] И, помимо вопроса о том, помогает ли он своим прихожанам, отец Иоанн задается вопросом, достаточно ли оставаться в этих границах, чтобы лично реализовать себя как священник и наполнять свою жизнь смыслом. В конечном итоге он пересекает эти границы и лично участвует в попытке помочь Линде, углубляясь в городской квартал красных фонарей, чтобы найти ее.[32]

Есть ирландское понятие тонких мест, где земля и небо очень близки. Нет ничего удивительного в том, что святое и мирское переплелись. Так же и в фильме.

—Преподобный Дамиан Цуэрлейн
Священник Папиллион, друг
режиссера Патрика Койла[9]

В фильме используется современный либеральный подход к правилам и ограничениям католицизма. Еще до того, как отец Джон решает помочь Линде, он ставит под сомнение ограничения своей религии и призвания.[14][32] В разговоре с будущей матерью, которая пытается решить, следует ли растить свою дочь в строгих рамках католицизма, отец Иоанн дает ей совет, выходящий за рамки официальных догм, и призывает ее быть гибкой, говоря, что она должна «брать то, что работает» из церковных учений.[14] Отец Иоанн также придерживается неортодоксального взгляда на гомосексуализм по сравнению с нормальными взглядами церкви. Это демонстрируется в сцене, в которой священник утешает молодого человека, который борется со своими гомосексуальными чувствами.[19] Встречаясь и общаясь с сутенерами и проститутками квартала красных фонарей, В искушение стирает границы между добром и злом, а также между добром и злом.[1] Отрицательные отзывы прихожан и церкви о его поездках в квартал красных фонарей, с которыми отец Иоанн сталкивается, демонстрируют то, как секс и бедность часто подвергаются стигматизации в обществе.[19]

Как следует из названия, одна из главных тем фильма связана с искушениями, с которыми сталкивается отец Иоанн, чтобы совершить грех и уклониться от своего священнического призвания.[1][10] Это, пожалуй, наиболее ярко проявляется в его кажущейся двойственности в отношении обет безбрачия требуется от католических священников. По мере того, как отец Джон углубляется в квартал красных фонарей и более захудалые аспекты Миннеаполиса, он, кажется, сталкивается с соблазнами окружающей его проституции и открытой сексуальности. Кроме того, можно интерпретировать, что его интерес к Линде связан с физическим влечением, а также с желанием помочь ей.[16][27] Это также проявляется во внезапном появлении его бывшей девушки, к которой отец Джон признается, что все еще питает романтические чувства. Священник демонстрирует противоречивые эмоции, когда дело доходит до выполнения своих священнических обетов и его отношений с Надин.[1][14][27]

В искушение это также история искупления как для Линды, которая ищет искупления для греховной и проституционной жизни, так и для отца Джона, который ищет искупления за свою неспособность помочь Линде и свои собственные сомнения относительно религии и священства.[1][8][18] В начале фильма отец Джон, кажется, ставит под сомнение свой долг перед церковью и ее сокращающимся собранием; это особенно заметно, когда он выглядит скучающим во время исповеди и решает кроссворды, чтобы скоротать время.[1][14] Такая борьба не редкость для священства.[9] Но после того, как он сопротивляется церковным границам и пытается помочь Линде, его вера в собрание и вера в профессию восстанавливаются, и он возвращается в церковь более сильным и довольным священником.[32] Фильм демонстрирует силу сострадания и индивидуальной доброты, особенно в том смысле, что простой акт Джона по защите Линды в детстве был таким важным моментом в ее жизни.[9][18] Фильм также призывает к раскаянию, и степень преследования Линды может быть истолкована как признак того, насколько катастрофической может быть нераскаявшаяся жизнь.[19]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час Молгамотт, Л. Кент (12 февраля 2010 г.). «Обзор: в искушение». Линкольн Журнал Звезда. п. G5. В архиве с оригинала 31 июля 2010 г.. Получено 12 апреля, 2010.
  2. ^ а б c d е ж Фишбах, Боб (17 сентября 2009 г.). «Поддайся 'Искушению', когда он доберется до Данди». Омаха Уорлд-Геральд. п. 06. Архивировано с оригинал 14 июня 2012 г.. Получено 17 января, 2011.
  3. ^ а б "В искушение". Цифры. 2009. Архивировано с оригинал 7 июня 2011 г.. Получено 6 июня, 2011.
  4. ^ а б «В искушение (2009)». Гнилые помидоры. 2009. В архиве с оригинала 14 июня 2015 г.. Получено 11 июня, 2011.
  5. ^ а б c d Патрик Койл (директор). (2009). В искушение [Видео]. Соединенные Штаты: Международное право первого взгляда.
  6. ^ а б c d е ж грамм час Нельсон, Роб (30 августа 2009 г.). "В искушение". Разнообразие. В архиве с оригинала 7 ноября 2012 г.. Получено 11 апреля, 2010.
  7. ^ а б c d е ж Койл, Патрик (25 апреля 2009 г.). «Мировая премьера - Личности - Патрик Койл». Движущиеся картинки. Архивировано из оригинал 7 июня 2011 г.. Получено 6 июня, 2011.
  8. ^ а б c d е Коверт, Колин (22 августа 2009 г.). «Звезды выстроились в очередь: для создания своего второго фильма местный режиссер Патрик Койл получил Джереми Систо, Кристин Ченовет и много интуитивной прозорливости». Звездная трибуна. Архивировано из оригинал 24 октября 2012 г.. Получено 13 марта, 2010.
  9. ^ а б c d е ж грамм час я j Бурбах, Кристофер (20 сентября 2009 г.). "Папина большой палец выше любого Оскара". Омаха Уорлд-Геральд. Архивировано из оригинал 3 апреля 2012 г.. Получено 14 марта, 2010.
  10. ^ а б c d е Кокер, Мэтт (27 апреля 2009 г.). "Фестиваль фильмов в Ньюпорт-Бич: отчет о перерыве". OC Weekly. Архивировано из оригинал 8 мая 2014 г.. Получено 14 марта, 2010.
  11. ^ Блеск, Энн. «Производственные заметки» (PDF). Into Temptation (официальный сайт). п. 1. Архивировано из оригинал (PDF) 24 марта 2012 г.. Получено 11 апреля, 2010.
  12. ^ а б Кит, Борис (14 мая 2008 г.). «Кристин Ченовет заманила в искушение». Рейтер. Архивировано из оригинал 14 июня 2011 г.. Получено 14 июня, 2011.
  13. ^ Систо, Джереми. «Производственные заметки» (PDF). Into Temptation (официальный сайт). п. 2. Архивировано из оригинал (PDF) 24 марта 2012 г.. Получено 11 апреля, 2010.
  14. ^ а б c d е ж грамм Коверт, Колин (6 октября 2009 г.). "Обзор:" Into Temptation "захватывающий и тщательно продуманный". Звездная трибуна. Архивировано из оригинал 17 ноября 2009 г.. Получено 14 марта, 2010.
  15. ^ Баумгартнер, Брайан. «Производственные заметки» (PDF). Into Temptation (официальный сайт). п. 2. Архивировано из оригинал (PDF) 24 марта 2012 г.. Получено 11 апреля, 2010.
  16. ^ а б c Гронвалл, Андреа (21 декабря 2009 г.). "В искушение". Читатель Чикаго. В архиве с оригинала 14 октября 2012 г.. Получено 14 марта, 2010.
  17. ^ а б c d е ж Кокран, Брюс (6 сентября 2009 г.). «Признания местного кинорежиссера». Twin Cities Daily Planet. В архиве из оригинала от 29 апреля 2010 г.. Получено 12 апреля, 2010.
  18. ^ а б c d Винг, Кевин (12 сентября 2009 г.). «Снято полностью в Миннеаполисе». Звездная трибуна. п. 2E.
  19. ^ а б c d е Таунсенд, Джон (сентябрь 2010 г.). "На Таунсенде". Лаванда. 15 (373): 20. В архиве из оригинала от 17.07.2012. Получено 2010-04-13.
  20. ^ а б c Перси, Ли. «Производственные заметки» (PDF). Into Temptation (официальный сайт). п. 1. Архивировано из оригинал (PDF) 24 марта 2012 г.. Получено 11 апреля, 2010.
  21. ^ Хилтон, Бет (14 мая 2008 г.). "'Звезда ромашки присоединяется к инди-драме ". Цифровой шпион. В архиве с оригинала 14 августа 2012 г.. Получено 14 марта, 2010.
  22. ^ а б c Керр, Юан (22 сентября 2009 г.). "Непреходящая приманка" Into Temptation"". Общественное радио Миннесоты. В архиве с оригинала 31 июля 2010 г.. Получено 18 апреля, 2010.
  23. ^ Си Джей (19 мая 2008 г.). "Если вы посмотрели на Incarnation, вы могли увидеть 2 звезды". Звездная трибуна. В архиве с оригинала от 10 августа 2010 г.. Получено 14 марта, 2010.
  24. ^ а б Holsapple, Рассел. «Производственные заметки» (PDF). Into Temptation (официальный сайт). п. 3. Архивировано из оригинал (PDF) 24 марта 2012 г.. Получено 11 апреля, 2010.
  25. ^ Хьюитт, Крис (16 сентября 2009 г.). «В искушение? В долгий путь». Св. Павла Пионер Пресс. Архивировано из оригинал 31 июля 2010 г.. Получено 18 апреля, 2010.
  26. ^ "'«Тинкер Белл», «Ледниковый период» и «Звездный крейсер» среди новых выпусков DVD ». Deseret News. 23 октября 2009 г. В архиве с оригинала 23 октября 2012 г.. Получено 6 июня, 2011.
  27. ^ а б c d Дойл, Челси (17 ноября 2009 г.). "Обзор DVD: В искушение". Блогкритики. Архивировано из оригинал 13 августа 2010 г.. Получено 11 апреля, 2010.
  28. ^ Фишбах, Боб (18 сентября 2009 г.). «Поиски священника раскрывают богатую и сложную историю». Омаха Уорлд-Геральд. п. 03E.
  29. ^ Кеннеди, Лиза (21 января 2010 г.). «Шокирующее признание отправляет молодого священника в нравственный путь». Denver Post. В архиве с оригинала 19 октября 2012 г.. Получено 23 декабря, 2010.
  30. ^ Чанг, Ричард (1 мая 2009 г.). «Это пленка для кинофестиваля в НьюПорт-Бич». Регистр округа Ориндж. Архивировано из оригинал 23 ноября 2010 г.. Получено 14 марта, 2010.
  31. ^ Кокер, Мэтт (1 мая 2009 г.). «Серафина - крупный победитель кинофестиваля в Ньюпорт-Бич». OC Weekly. Архивировано из оригинал 16 августа 2014 г.. Получено 14 марта, 2010.
  32. ^ а б c d "Уроженец Чикаго Джереми Систо ведет нас в искушение"'". Общественное радио Чикаго. 17 декабря 2009 г. Архивировано с оригинал 15 сентября 2012 г.. Получено 21 апреля, 2010.

внешняя ссылка