Изабель Хауссер - Isabelle Hausser

Для использования в других целях см. Хауссер.

Изабель Хауссер (родился 14 ноября 1953 г., г. Сен-Донат-сюр-л'Эрбасс в отделе Дром) - французский писатель и переводчик.[1]

биография

Она выросла в К югу от Сахары И в Бордо. Она окончила Institut d'études politiques Бордо. Она имеет степень магистра публичного права и в прошлом студентка École nationale d’administration в Страсбурге.

С 1978 по 1987 год она была судьей по административным делам в Административном трибунале Парижа. Замужем за дипломатом Мишель Дюкло [де ]Она сопровождала его на различных должностях: в Москве с 1987 по 1991 год, где она занимала дипломатические посты, в Германии, 1994, Брюсселе, 1998, 2002, Нью-Йорке, Дамаске в Сирии с 2006 по 2009.

Она дебютировала в 1986 году с романом Célubée который достиг нескольких выпусков. В 1994 году она получила приз Весов для романа Ничево. Помимо собственных работ Изабель Хауссер-Дюкло также перевела 15 произведений с немецкого, английского, чешского и польского языков.

Список используемой литературы

Романы

  • 1986: Célubée, Джульярд, и Éditions de Fallois [fr ], 2000
  • 1987: Une nuit, Джульярд
  • 1993: Ничево, де Фаллуа, prix des libraires 1994
  • 1996: Les magiciens de l'âme, де Фаллуа
  • 1998: La chambre sourde, де Фаллуа
  • 2001: La table des enfants, де Фаллуа,
  • 2003: Une comédie familiale, де Фаллуа
  • 2006: Le Passing des ombres, де Фаллуа
  • 2010: Petit Seigneur, де Фаллуа
  • 2014: Les couleurs du sultan, Buchet / Chastel [fr ]

Переводы

  • 1987: Le Chock du Futur (Future Shock) автор: Элвин Тоффлер, Издательство Gallimard
  • 1993: Олимпия де Гуж 1748–1793. Courtisane et militante des droits de la femme, к Пол Ноак [де ], де Фаллуа
  • 1995: Виски американский (Виски Amerykańska) от Анджей Щипорски, де Фаллуа
  • 1996: Стефан Цвейг, том 3: эссе, к Стефан Цвейг, LGF /Ливр де Поче
  • 1996: Les Prodiges de la vieАвтор: Стефан Цвейг, LGF
  • 1997: Альбом ZweigАвтор: Стефан Цвейг, LGF
  • 1997: Je voulais l'unité de l'Allemagne, к Гельмут Коль, де Фаллуа
  • 1999: Derrick et moi: mes deux vies, к Хорст Тапперт, де Фаллуа
  • 2000: Mort transgénique, к Линда Грант, LGF
  • 2000: L'heure étoilée du meurtrier (Hvězdná hodina vrahů) автор: Павел Когоут, де Фаллуа, ISBN  2-87706-387-9.
  • 2004: L'incendie. Аллемань-су-ле-бомбы 1940-1945 гг., к Йорг Фридрих, де Фаллуа
  • 2005: Neirez pas sur l'oiseau moqueur, к Харпер Ли, de Fallois: переработка и обновление перевода и постфейса
  • 2006: Le chirurgien ambulant, к Вольф Серно [де ], де Фаллуа
  • 2006: Le Centre introuvable: la pensée politique des doctrinaires sous la Restauration, Аврелиан Крайуту, Plon
  • 2008: Le Chirurgien de Campodios, Вольф Серно, де Фаллуа
  • 2009: Луи-Филипп. Le prince et le roi. La France Entre deux Révolutions к Манро Прайс, де Фаллуа

Литературные награды

Рекомендации

  1. ^ Goodreads: романы Изабель Хауссер

внешняя ссылка