Джек Халперн (лингвист) - Jack Halpern (linguist)

Джек Халперн
Джек Халперн.jpg
Родившийся1946 (возраст 73–74)
Род занятийЛексикограф, лингвист
Известная работа
Супруг (а)Михал Халперн
Дети2

Джек Халперн (р. 1946; 春 遍 雀 來, ハ ル ペ ン ・ ジ ャ ッ ク) это Япония -основан лексикограф специализируясь на китайские иероглифы, а именно кандзи. Он наиболее известен как Главный редактор из Словарь Kodansha Kanji Learner's Dictionary[1] и как изобретатель ПРОПУСКАТЬ система поиска кандзи. Халперн также является активным велосипедист, будучи основателем и президентом Международная федерация унициклинга. В настоящее время он проживает в Сайтама, Япония.[2]

Личная жизнь

Джек Халперн родился в 1946 году. В ранние годы он переехал через шесть разных стран, включая Франция, Бразилия и Соединенные Штаты, выбирая множество местных языков. После учебы астрономия В университете он начал бизнес, предлагающий услуги технического перевода. В 1968 году, путешествуя, Халперн встретил гражданина Японии, который познакомил его с кандзи, что положило начало его пожизненному интересу к китайским иероглифам. Он переехал в Японию со своей семьей в 1973 году, где продолжает жить с женой и двумя детьми.[3] Там он основал Японский клуб идиш, который в настоящее время является единственной организацией, преподающей идиш в Японии.[4] Через клуб он продолжает преподавать идиш в Еврейском общинном центре в г. Сибуя, Токио.

В Японии Хальперн хорошо известен своими публичными выступлениями. Помимо того, что регулярно публиковал колонки в японских журналах и периодических изданиях и появлялся на многочисленных варьете,[5] Халперн прочитал сотни публичных лекций по лексикографии, изучению языка и другим темам, связанным с языком и культурой. Ранее он был научным сотрудником Женского университета Сева.

Халперн играет Quena, традиционная андская флейта. Он играл в японской Grupo Tortuguita с 2002 года.[6]

Халперн - известный полиглот владеет одиннадцатью языками: английским, японским, ивритом, идиш, португальским, испанским, немецким, китайским, эсперанто, арабским и вьетнамским. Его способности к чтению простираются на Ладино, Папьяменто, и арамейский.[7]

Институт словарей CJK

Смотрите также: Институт словарей CJK

Халперн - генеральный директор Институт словарей CJK (CJKI),[8] который специализируется на составлении словарей для Китайский, Японский, Корейский, арабский, и другие языки. Вместе с CJKI Халперн опубликовал различные лексикографические инструменты для изучающих язык, включая Словарь Kodansha Kanji Learner's Dictionary и Новый японско-английский словарь символов.[9] CJKI также выпустила большое количество технических словарей, охватывающих такие темы, как машиностроение, экономика и медицина. Помимо составления словарей, CJKI поддерживает и лицензирует крупномасштабные лексические базы данных, охватывающие в общей сложности около 24 миллионов словарных статей на японском, китайском, корейском и арабском языках.[10]

Unicycling

Халперн - заядлый велосипедист. Помимо того, что он был бывшим Мировой рекорд Гиннеса Обладатель самого быстрого 100-мильного бега на одноколесном велосипеде, он сыграл важную роль в распространении моноциклинга как вида спорта в Японии, США, Канаде, Китае и других странах. В 1978 году он познакомил Японию с моноциклингом, основав Японский клуб унициклов (JUC), первым председателем которого он был.[3][7] Впоследствии он был исполнительным директором преемника клуба, Японской ассоциации унициклинга (JUA), до 2012 года. Кто угодно может ездить на одноколесном велосипеде (誰 で も 乗 れ る 一輪 車 の 本), которая считается первой книгой на японском языке, объясняющей, как ездить на одноколесном велосипеде, до сих пор включается в покупки некоторых моделей одноколесного велосипеда в Японии.[11] В 1980 году Халперн основал Международная федерация унициклинга, выступая в качестве его первого избранного президента.[12] С 1984 по 2001 год Халперн постоянно занимал пост президента, а затем вице-президента федерации, помогая популяризировать соревновательный одноколесный спорт во всем мире. В рамках этой работы он помог организовать первые десять UNICON конференциях с 1984 по 2000 год. В 1993 году Халперн представил конкурентоспособный уницикл для Китай организовав первый марафон на одноколесном велосипеде Great Wall.[3]

Основные публикации

Джек Халперн - автор десятков книг и статей.[13] Ниже представлен список избранных публикаций:

  • Халперн, Джек (1978). 不 思議 な 日本語 、 不 思議 な 日本人 Фусиги на Нихонго, Фусиги на Нихонджин «Непостижимые японцы и их непостижимый язык». Токио: Сейя Сётэн.
  • Халперн, Джек (1982). «Лингвистический анализ функции кандзи в современном японском языке». 27-я Международная конференция востоковедов в Токио. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  • Халперн, Джек (1985). «Новый японско-английский словарь иероглифов Kenkyusha». Калико Журнал.
  • Халперн, Джек (1987). 漢字 の 再 発 見 Кандзи-но Сайхаккен: «Открытие заново китайских иероглифов». Токио: Сёденша.
  • Халперн, Джек (1990). 新 漢英 辞典 Новый японско-английский словарь символов (шестой выпуск). Токио: Кенкюша.
  • Халперн, Джек (1990). «Новый японско-английский словарь иероглифов: семантический подход к лексикографии кандзи». Труды Euralex '90. Бенальмадена (Малага): Библиограф: 157–166.
  • Халперн, Джек; Номура, Масааки; Фукуда, Ацуши (1994). «Создание всеобъемлющей базы данных китайских иероглифов». Труды Euralex '94. Международный конгресс по лексикографии в Амстердаме.
  • Халперн, Джек (1998). «Создание всеобъемлющей базы данных для составления интегрированных словарей и инструментов кандзи». 43-я Международная конференция востоковедов в Токио. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  • Халперн, Джек; Керман, Джоуни (1999). «Ловушки и сложности преобразования китайского языка в китайский». Четырнадцатая международная конференция по юникоду в Кембридже, штат Массачусетс. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  • Халперн, Джек (1998). «Создание всеобъемлющей базы данных для составления интегрированных словарей и инструментов кандзи». 43-я Международная конференция востоковедов в Токио. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  • Халперн, Джек (2000). «Проблемы интеллектуального японского поиска». Токио. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  • Халперн, Джек (декабрь 2002 г.). Словарь Kodansha Kanji Learner's Dictionary. Токио: Kodansha International.
  • Халперн, Джек (2002). «Устранение орфографической неоднозначности на основе лексики в интеллектуальном поиске информации CJK». КОЛИНГ 2022. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  • Халперн, Джек (2006). «Вклад лексических ресурсов в обработку естественного языка языков CJK». Конспект лекций по информатике. 4274: 768–780.
  • Халперн, Джек (2007). «Проблемы и ловушки арабской романизации и арабизации». Второй семинар по вычислительным подходам к языкам, основанным на арабском алфавите. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  • Халперн, Джек (2009). «Основанный на лексике подход к распознаванию арабских именованных сущностей». 2-я Международная конференция по ресурсам и инструментам арабского языка. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  • Халперн, Джек (2011). «Педагогическая лексикография в применении к китайским и японским словарям». ASIALEX 2011. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)

Рекомендации

  1. ^ Халперн, Джек, изд. (2002). Словарь Kodansha Kanji Learner's Dictionary (Новое изд.). Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Коданша Америка. ISBN  4-7700-2855-5.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
  2. ^ "Представляем Джека Халперна". Kanji.org. Получено 2012-11-18.
  3. ^ а б c Эдвард Черлин. "CJK на одном колесе?". Cjk.org. Получено 2014-11-09.
  4. ^ "Японский идиш клуб". Получено 2014-11-09.
  5. ^ "春 遍 雀 來 の 掲 載 記事". Получено 2014-12-10.
  6. ^ «Каметай». Получено 2014-12-10.
  7. ^ а б «Моя основная деятельность». Получено 2014-11-09.
  8. ^ "The CJK Dictionary Institute, Inc. - данные словарей на китайском, японском, корейском и арабском языках". Cjk.org. 2005-09-01. Получено 2012-11-18.
  9. ^ Халперн, Джек, изд. (1994). Новый японско – английский словарь (Новое изд.). Макгроу-Хилл. ISBN  0-8442-8434-3.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
  10. ^ "О CJKI". Институт словарей CJK. Получено 2014-09-27.
  11. ^ "一輪 車 に 関 す る 文献". Архивировано из оригинал в 2014-11-29. Получено 2014-11-17.
  12. ^ «Международный фонд унициклинга: история». Получено 2014-11-09.
  13. ^ "Институт словарей CJK, Inc. - Ссылки". Cjk.org. Получено 2014-11-30.

внешняя ссылка