Джаган Натх Азад - Jagan Nath Azad

Джаган Натх Азад
Джаган Натх Азад.jpg
Родившийся
Джаган Натх Азад

(1918-12-05)5 декабря 1918 г.
Иса Хель в Район Мианвали, Пенджаб, Британская Индия (современный Пакистан)
Умер24 июля 2004 г.(2004-07-24) (85 лет)
НациональностьИндийский
Род занятийпоэт, писатель, академик
Супруг (а)Шукантла (11 декабря 1940 - 1946)
Виммла (июль 1948 -)
ДетиМукта и Пермила (от первой жены Шукантлы)
Аадарш, Чандар Кант и Понам (от второй жены Виммлы)
Интернет сайтhttp://jagannathazad.info

Джаган Натх Азад (5 декабря 1918 г. - 24 июля 2004 г.)[1] был Индийский Урду поэт, писатель и академик. Он написал более 70 книг, в том числе сборники стихов, стихи, биографии и рассказы о путешествиях.

Он был авторитетом в жизни, философии и трудах Мухаммад Икбал. Он занимал пост президента Мемориального фонда Икбала в течение пяти лет (1981–85).

Азад был избран вице-президентом Анджуман таракки-и-урду (индийский) (национальный орган по продвижению урду под Министерство развития человеческих ресурсов ) в 1989 году и президентом в 1993 году, оставаясь на этом посту до своей кончины.[2]

Он просидел за своим письменным столом до пятнадцати дней до своей смерти - от карциномы и кратковременной болезни - в Институте рака и исследовательском центре Раджива Ганди в Нью-Дели, Индия, 24 июля 2004 года. Ему было 84 года, у него остались жена и пять человек. дети.

биография

Азад родился 5 декабря 1920 года в небольшом городке Иса Хель в Район Мианвали, Пенджаб. Район стал частью Пакистана после раздела Индии в 1947 г. Он унаследовал любовь к литературе на урду от своего отца, Тилок Чанд Мехрум - был близким соратником Сайеда Хашима Разы, Сайеда Моинуддина Джафри_UL_Chishti, Шабира Хасана Кхана (известного как Джош Маллихабади), самого известного поэта - который познакомил его с поэзией на урду через Диван-э-Галиб и отвел его в мушиары в котором он участвовал. Первое такое мероприятие завершилось встречей молодого Азада. Хафиз Джаландхари впервые и ему подарили экземпляр «Индостан Хамара», который он читал, лелеял и перечитывал на протяжении многих лет.

Образование

После сдачи аттестата зрелости в средней школе Раджа Рам Мохан Рай (Мианвали) в 1933 году он поступил в Англо-ведический колледж Даянанда (DAV) (Равалпинди ), получил степень FA в 1934 году и перешел в Гордон Колледж (Равалпинди), получив степень магистра в 1937 году. Он вернулся к образованию после периода работы и получил степень магистра (фарси) в 1944 году и MoL в 1945 году. Университет Пенджаба (Лахор ). Шабнам Румани, Сайед Фахруддин Балли Алиг, Ахмад Надим Касми, доктор Вазир Ага и доктор Вахид Куреши были его ближайшими друзьями и соратниками в Пакистане. Во время своего визита в Пакистан он много раз останавливался в Balley_House. Заняв 1 место в колледже, он был награжден комплектом Рабиндра Нат Тагор книги.

Карьера

Как журналист

Приобщение Азада к журналистике произошло в раннем возрасте, когда во время учебы в колледже он работал редактором газеты Gordonian - the College. Его первая официальная должность - редактор ежемесячного урду Adabi Dunya, издаваемого в Лахоре. При переезде в Дели после раздел Индии Азад получил должность помощника редактора ежедневной газеты на урду Milap.

Как государственный служащий

В 1948 году Азад присоединился к правительству Министерства труда Индии в качестве редактора журнала Employment News. Несколько месяцев спустя он подал заявку и получил одну из трех должностей помощника редактора (урду) с Министерство информации и телерадиовещания Отдел публикаций. В 1955 году он был назначен сотрудником по информации (урду). Впоследствии он занимал должность IO (U) в Министерстве продовольствия и сельского хозяйства; в Министерство туризма, судоходства и транспорта, и Министерство строительства и жилищного строительства с кратким возвращением в Министерство ИБ (1964–65) и в качестве первого сотрудника по связям с общественностью в Министерство внутренних дел для вновь созданных Пограничная служба. После повышения до заместителя главного сотрудника по информационным технологиям он присоединился к Информационному бюро правительства Индии и работал в офисах в Нью-Дели и Сринагаре.

Он остался в Сринагаре после повышения до директора по связям с общественностью в 1973 году и ушел из PIB и государственной службы в 1977 году.

Как академический

После ухода с государственной службы в 1977 году Азад принял Университет Джамму Предложение главы отделения урду и должности профессора в университете в Джамму. Это сообщение дало ему атмосферу и возможность расширить свое литературное и академическое крыло. Именно здесь он произвел перевод Аллама Икбала Джавед нама и взял на себя грандиозную задачу по написанию биографии Алламы (Roodad-e-Iqbal) в пяти томах. «Рудад-э-Икбал», том I, был составлен и опубликован Амином Банджара, известным писателем, критиком, исследователем и близким соратником Азада, в 2005 году и выпущен Бегум Вимла Азад. «Рудад-э-Икбал», том II (646 страниц), завершенный незадолго до его смерти, также составлен Амином Банджара в виде книги и готов к публикации. Амин Банджара также работает над «Интервью Азада» и его письмами. К сожалению, исследовательские материалы и рукописи III - V томов Рудад-э-Икбала были уничтожены наводнением 1988 года. Азад не смог восстановить утраченные рукописи. Университет удостоил его звания декана факультета востоковедения. в 1980 году и почетная стипендия в 1984 году. Это также облегчило его литературную деятельность, предоставив жилье и персонал до его кончины.

Степени DLit, присужденные ему университетами Джамму и Кашмира, а также более 10 книг и многочисленные исследовательские статьи, написанные о нем, свидетельствуют о влиянии Азада на литературные круги Индии и Пакистана.

Обзоры и благодарности

Тара Чаран Растоги, известный ученый-икбал,[3] говорит:

"В контексте своих работ по Икбалу и смежным темам Азад выделяется как критик с энциклопедической эрудицией; он воплощение Академии Икбала; и он первый человек, который отважился реабилитировать литературу на Икбале и урду в Индии после раздела. "[4]

Книга Азада "Икбал: разум и искусство"[5] получил восторженные отзывы и был тепло принят в академическом мире. Азад Гулати,[6] сам профессор и отмеченный наградами поэт урду,[7] вторил этим настроениям, когда он рецензировал книгу в апрельском номере журнала 1985 г. Iqbal Обзор опубликовано Икбал Академия в Лахор, Пакистан.[8] Два коротких отрывка из его обзора отражают восхищение Джагана Натха Азада всякий раз, когда Аллама Икбал обсуждается в академических или литературных кругах:

«Профессор Джаган Натх Азад, завоевавший себе авторитетную нишу в Икбалиате, в этой книге охватывает квартет поэзии, политики, философии и религии, который составляет основу творческого гения Икбала».

"Приложения включают случайные заметки об Икбале, письма профессора Азада в газеты и журналы о спорных аспектах оценки Икбала, его обзоры книг об Икбале и его предисловие к Ананд Нараин Мулла перевод «Лала-и-Тур» Икбала. Этот ценный сборник по Икбалиату, предваренный сбалансированным и проницательным анализом взглядов профессора Азада доктором Мохаммадом Маруфом и обильно усеян иллюстративными отрывками из работ Икбала и их тщательными переводами, обеспечивает плавное, колоритное чтение ".

Писатель и критик Ашфак Накви подытожил в своей статье монументальный вклад Азада в изучение Икбала. Несколько слов о Джагане Натха Азадекоторый появился в ведущей ежедневной англоязычной газете Пакистана Рассвет 27 июня 2004 г., за четыре недели до смерти Азада, Накви писал:

«Книги, написанные Джаганом Натх Азадом, включают некоторые по литературной критике, в то время как около одиннадцати книг, как на английском, так и на урду, написаны на Икбале. Вскоре после раздела Икбал был почти запрещен в Индии. Только благодаря усилиям Джагана Натха Азада Икбал сегодня там так же уважают, как Амир Хусров, Meeraji или же Галиб. Даже в Пакистане это был шепот Джагана Натха Азада в уши Ген Зия уль Хак это привело к созданию кафедры Икбала в Пенджабском университете ».[9]

Путеводители

Хотя среди авторитетных авторов урду нет традиции публиковать рассказы о путешествиях, Азад был первым, кто написал несколько подробных и увлекательных отчетов о своих путешествиях в своем собственном отличительном стиле, которые привлекли внимание любителей урду в целом и опытных путешественников, читающих урду в частности.

Азад находился в СССР в то время, когда туда попадали очень немногие самостоятельные путешественники. По возвращении домой он издал "Пушкин Ke Des Mein" (В стране Пушкина ).[10] Точно так же длительная поездка в США привела к "Columbus Ke Des Mein" (В стране Колумба ).[11] Другие его путешествия охватывают Канаду, Европу, Великобританию, Пакистан и Индию.[12]

С тех пор, как умер Азад, ни один выдающийся писатель на урду не написал столько разнообразных рассказов о путешествиях. Однако Индийский национальный совет по продвижению урду признает важность таких публикаций (сафарнама ) и теперь поддерживает исследования в этой области, чтобы вдохновить писателей, стремящихся пойти по стопам Азада.[13]

Наведение мостов

Индия и Пакистан: Единственное событие, которое затронуло Азада больше, чем любое другое, - это раздел Индии. До раздела он какое-то время работал личным помощником секретаря Движения коммунальной гармонии (Лахор), а когда сэр Сикандер Хаяат Хан (Юнионистская мусульманская лига ) опубликовал информационный бюллетень, Азад (индус) путешествовал по Пенджабу, распространяя весть о Лиге. После раздела он всегда желал Пакистану добра и твердо верил, что «политические разногласия не могут разделить индийских поэтов от их любви к Пакистану, а пакистанских поэтов - от их любви к Индии».

Азад был страстным сторонником тесной дружбы и связи между народами Индии и Пакистана.

Кашмир: За время своего 10-летнего пребывания в Сринагаре (Кашмир) в качестве представителя правительства Индии Азад наладил и укрепил прочные связи со всеми оттенками мнений в Кашмире, начиная от Мирваиза Молви Мохаммада Умара Фарука (религиозного и политического лидера Кашмира) до шейха Мохаммад Абдулла (премьер-министр Кашмира). Кашмирцы признали Азада беспристрастным интеллектуалом, проникнутым только духом человечности, а не «агентом правительства».

Не случайно, что Кашмир стал свидетелем золотой эры мира и прогресса в 1970-х и 80-х годах - во время усилий Азада по наведению мостов в государстве.

Он получил премию национального единства в 2001–2002 годах от Химоткарша, Сахитья, Сабскрити айвама Джана Калаяна Паришада из Кашмира.

Награды и награды

В течение своей жизни Азад был заслуженным обладателем множества наград за вклад в литературу на урду и работу над Аллама Икбал. Правительства Индии и Пакистана (центрального и регионального) вручили ему трофеи и награды. Правительство Пакистана наградило его золотой медалью президента Пакистана за заслуги перед литературой на урду, а правительство Индии вручило ему награду за заслуги в деле укрепления индо-советских культурных связей. Азад получил Минар-и-Пакистан от главного министра Западного Пенджаба (Пакистан) и Широмани Сахитьякар и мантию чести от правительства Восточного Пенджаба (Индия).

Местные, национальные и международные литературные организации, в том числе Институт Галиба, Мемориальное общество Галиба, Всеиндийская академия Меер, Международный конгресс Икбала, Мемориальный фонд Икбала, Канадское общество урду, Литературное общество Хьюстона (Техас), Всемирная конференция по урду различные университеты (в том числе Пекинский (Китай)) наградили его с отличием. Ему были вручены награды за его литературные произведения, ему было предложено возглавить их функции, начать публикации и вручить награды победителям их наград.

Самый известный писатель, поэт и журналист Сайед Фахруддин Балли был основателем и главным редактором, а Сайед Зафар Моин Балли в качестве редактора литературного журнала "Aawaz_E_Jarras_Lahore". Г-н С.Ф. Балли Алиг опубликовал "_Jagan Nath Aazad_Number" в "Aawaz_E_Jarras_Lahore". Aawaz_E_Jarras_Lahore "Unikarians International" (отделение в ОАЭ) организовал Jashn-e-Azad в Абу-Даби в 1993 году, а Halqa-e-Fun-o-Adab (США) созвал Jashn-e-Azad в 1998 году. Форум Jammu & Kashmir Urdu Forum признал его как «Abroo-e-Adab» в 1997 году.

Первый государственный гимн Пакистана

«Не многие знают, что Азад сахиб, еще находясь на родине, написал« Тарана-и-Пакистан »по указанию людей, обладающих властью в Пакистане» (офис Куэйд-и-Азама Мухаммада Али Джинны?), - говорит доктор Халик Анджум (автор и генеральный секретарь Анджуман Таракки-э-урду Хинд) в своем предисловии к «Джаган Нат Азад - Хаят Аур Адаби Хидмаат» (стр. 10), опубликованному в 1993 году.[14] Он продолжает: «Что может быть большей честью, особенно для немусульманина, чем передача его Тараны по радио Лахора сразу после объявления о создании Пакистана в ночь на 14 августа 1947 года?»

Лув Пури, отмеченный наградами индийский журналист, взял интервью у Азада незадолго до его кончины. Сообщается в Milli Gazette от 16–31 августа 2004 г. и в Hindu от 19 июня 2005 г.[15] Часть интервью, в которой утверждается, что «индус написал первый национальный гимн Пакистана» и что «Джинна заставил знающего урду Джаганнатха Азада написать песню», вызвала споры в академических кругах Пакистана.

Кампания по восстановлению Тарана-и-Пакистан Азада как Государственный гимн Пакистана во главе с писателем-активисткой Биной ​​Сарвар[16] совпало с отрицанием Тараны[17] когда-либо являвшийся национальным гимном Пакистана выдающимися историками д-ром Сафдаром Махмудом и Акилом Аббасом Джафри (автор «Пакистанских хроник»).

Сам Азад ссылается на то, что в ночь на 14 августа 1947 года слушал свою передачу «Тарана-и-Пакистан» по радио Лахора в своей книге «Анхен Тарастиян Хайн», опубликованной в 1981 году.[18] и в "Hayat-e-Mehroom", опубликованном в 1987 г.[19]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 1 марта 2012 г.. Получено 28 сентября 2012.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь) Список. No380
  2. ^ "Анджуман Таракки Урду (индус)". Anjumantaraqqiurduhind.org. Архивировано из оригинал 21 марта 2012 г.. Получено 20 августа 2012.
  3. ^ Икбал, Мухаммед. "Результаты для 'tara charan rastogi'". Worldcat.org. Получено 20 августа 2012.
  4. ^ "Обзор Икбала, октябрь 1985 г.". Allamaiqbal.com. Получено 20 августа 2012.
  5. ^ https://openlibrary.org/works/OL317094W/Iqbal е,
  6. ^ «Национальный совет по продвижению языка урду». Urducouncil.nic.in. 31 мая 2006 г. Архивировано с оригинал 1 марта 2012 г.. Получено 20 августа 2012.
  7. ^ [1] В архиве 21 мая 2012 г. Wayback Machine
  8. ^ "Обзор Икбала, апрель 1985 г.". Allamaiqbal.com. Получено 20 августа 2012.
  9. ^ «РАССВЕТ - Характеристики; 27 июня 2004 г.». Archives.dawn.com. 27 июня 2004 г.. Получено 20 августа 2012.
  10. ^ Джаган Натх Азад. "Пушкин Ke Des Mein". Открытая библиотека. Получено 20 августа 2012.
  11. ^ Джаган Натх Азад. "Colombus Ke Des Mein". Открытая библиотека. Получено 20 августа 2012.
  12. ^ "Джаган Натх Азад". Открытая библиотека. Получено 20 августа 2012.
  13. ^ http://urducouncil.nic.in/gia5.pdf[постоянная мертвая ссылка ]
  14. ^ Джаган Натх Азад, ayāt aur adabī khidmāt (Книга, 1993). [WorldCat.org]. OCLC  30510243.
  15. ^ «Первая страница: индус написал первый государственный гимн Пакистана». Индуистский. 19 июня 2005 г.. Получено 20 августа 2012.
  16. ^ "Верните пакистанский гимн Джаганнатха Азада" Путешествие к демократии ". Beenasarwar.wordpress.com. 19 сентября 2009 г.. Получено 20 августа 2012.
  17. ^ "Первая пакистанская тарана" Джаганнатха Азада "Путешествие к демократии". Beenasarwar.wordpress.com. 9 апреля 2010 г.. Получено 20 августа 2012.
  18. ^ Джаган Натх Азад. "Анхен Тарастян Хаин". Открытая библиотека. Получено 20 августа 2012.
  19. ^ Джаган Натх Азад. "Хаят-и-Мехрум". Открытая библиотека. Получено 20 августа 2012.

внешняя ссылка