Джамбо Бвана - Jambo Bwana

"Джамбо Бвана" (в суахили "Здравствуйте Сэр ") является Кенийский поп песня. Впервые он был выпущен в 1982 году кенийской группой. Их грибы, а позже были исполнены рядом других групп и художников, в том числе Момбаса Корни, Safari Sound Band, Хаджа Нин, Адам Соломон, Мани Колленгоде,[1][2] и Немецкий группа Бони М.. Некоторые версии имеют разные названия, например, «Джамбо Джамбо» и «Хакуна Матата».

"Джамбо Бвана" широко использовалась как отель поп песня, ориентированная на туристическую аудиторию. Его тексты включают несколько общих фраз и приветствий на суахили, такие как хабари гани? нзури сана («как дела? очень хорошо») и хакуна матата ("нет проблем"). Оригинальная версия Them Mushrooms также включала строки, посвященные языку суахили, рэгги, Африка и "грибной суп" (отсылка к псилоцибиновые грибы ).[3]

Популярность

"Jambo Bwana" группы Them Mushrooms имела огромный коммерческий успех, в период с 1982 по 1987 год было продано более 200 000 копий. платиновая сертификация в Кении. Вследствие такой популярности многие другие группы перепели песни, в некоторых случаях с таким же успехом; версия от Safari Sound Band, в частности, это одна из самых популярных песен на туристических площадках в Восточная Африка.[4] Использование суахили фразы «хакуна матата» в Дисней "s"Король Лев "может быть отсылкой к припеву песни.[4]

Them Mushrooms выпустили эту песню в нескольких своих альбомах, и их версия и кавер-версия песен можно найти во многих сборниках африканской поп-музыки, в том числе посвященных вечеринкам и детям (например, Африканская площадка CD издан Putumayo Kids ).

Песня была показана в фильме 2019 года «Куда ты идешь, Бернадетт» режиссера Ричарда Линклейтера с Кейт Бланшетт в главной роли.

Охватывает

Некоторые каверы на "Jambo Bwana" имеют разные названия и измененный текст. В Бони М. версия, выпущенная в 1983 году, называется "Jambo - Hakuna Matata", а тексты на английском языке почти полностью отличаются; сохранились только строки «джамбо бвана» и «хакуна матата». В Safari Sound Band В версии "Jambo Jambo" центральная часть текста изменена, отсылки к регги и грибам заменены другими общими фразами суахили, ориентированными на туристов, такими как Кения Ни Нчи Нзури («Кения - красивая страна»). В 2016 году кавер сделал кенийский музыкант Мани Колленгоде.[1]

Неполный список версий "Джамбо Бвана"

ХудожникЗаголовокАльбомГодПримечания
Их грибы"Джамбо Бвана"1982Выпущен на нескольких альбомах, в том числе Джамбо Бвана и Песни из Кении (Их грибы) и Африканская площадка (Сборник Путумайо)
Бони М.«Джамбо - Хакуна Матата»1983Выпущен только как сингл с текстами на английском языке
Момбаса Корни"Джамбо Бвана"Мса Момбаса1987
Бо Кацман и дети Каца"Джамбо Бвана"Katz Kids спел Вэлтхитс1990
Safari Sound Band«Джамбо Джамбо»Мамбо Джамбо (2001), Лучшие африканские песни, и другие1999Упрощенная лирика
Кнут любви"Джамбо Бвана"Bouncehall2003
Адам Соломон«Джамбо Бвана / Хакуна Матата»Мти Ва Майша2004
Клаус Халлен«Джамбо Бвана / Лала Салама»Коллекция Samba
Хаджа Нин"Джамбо Бвана"На основе текстов песен Safari Sound Band
Mani Kollengode[1]"Джамбо Бвана"2016Английское исполнение

Версия Boney M.

«Джамбо - Хакуна Матата»
(Без проблем)"
Бони М. - Джамбо - Хакуна Матата (Без проблем) (1983) .jpg
не замужем к Бони М.
ВыпущенныйИюль 1983 г.
Записано1983
ЖанрПоп, Дискотека
Длина4:06 (1-й микс)
3:39 (Финальный микс)
меткаЗападная Германия Hansa Records
Автор (ы) песенТедди Каланда-Харрисон, Питер Бишофф-Фалленштейн
Производитель (и)Фрэнк Фариан
Бони М. хронология одиночных игр
"Дочь Сиона "
(1982)		"Джамбо - Хакуна Матата
(Без проблем)"
(1983)		"Где-то в мире "
(1984)

В 1983 году немецкая группа Бони М. выпустил «Джамбо - Акуна Матата». Лиз Митчелл предоставил ведущий вокал песни при поддержке Реджи Цибо, Фрэнк Фариан Кэти Бартни, Мадлен Дэвис, и Джуди Чикс. Сингл планировалось включить в безымянный седьмой альбом группы, который должен был выйти осенью 1983 года. Из-за плохой работы в чартах Германии (48-е место в немецких чартах) сингл в конечном итоге не был включен в альбом (который был полностью переработан и выпущен только в мае 1984 г. Десять тысяч световых лет ).

Сделано несколько миксов "Джамбо". Микс 4:06 (как показано в сопровождающем музыкальном видео) был выпущен только в Испании и Португалии. Редакция 3:39 была выпущена в другом месте. Полная версия 7:44 была выпущена только на испанском и португальском 12-дюймовых синглах - немецкий 12-дюймовый сингл (несмотря на указание времени 7:42 на лейбле) на самом деле был редактированием 5:35. Во Франции была выпущена еще более короткая редакция 5:15.

Рекомендации

  1. ^ а б c "Этот кенийский артист азиатского происхождения может петь" Jambo Bwana "лучше, чем вы. - GhettoRadio 89.5 FM". GhettoRadio 89.5 FM. 2016-10-20. Получено 2017-09-29.
  2. ^ "Джамбо Бвана Мани (Обложка)". Mani Productions Ltd Кения. 21 сентября 2016 г.
  3. ^ Тексты песен "Jambo Bwana" группы Them Mushrooms с английским переводом. В тексте есть несколько опечаток, в том числе «Африка» вместо «Африка» и «kwell kwell» вместо «kweli kweli».
  4. ^ а б Эти грибы в BigQ Unlimited В архиве 2009-01-23 на Wayback Machine