Джеймс Венецианский - James of Venice
Джеймс Венецианский[1] был Католический священнослужитель и значительный переводчик Аристотель двенадцатого века. Его называли «первым систематическим переводчиком Аристотеля с тех пор. Боэций."[2] О нем мало что известно.[3]
Он был активен, в частности, в Константинополь;[4] он перевел Последующая аналитика из Греческий к латинский в период 1125–1150 гг.[5][6] Это сделало доступным в Западной Европе впервые за полтысячелетия то, что тогда называлось Новая логика, другими словами, полный Органон. Он также перевел Физика, О душе, и Метафизика[7] (старейший известный латинский перевод произведения).[8][9]
Смотрите также
Примечания
- ^ Джакомо да Венеция, Якоб Венетик Греческий, Якоб Венетический Греческий, Якоб Клерикус де Венеция, Якоб Венетский.
- ^ Вальтер Бершин - 4. Венеция
- ^ PDF, п. 5.
- ^ Переводчики
- ^ "PDF" (PDF). bc.edu. Архивировано из оригинал (PDF) на 2006-09-17. Получено 2007-03-08.
- ^ tinet.org дает дату 1128 для нескольких работ.
- ^ Аристотелизм: поздняя латинская традиция - Британика
- ^ Джеймс Венецианский - encyclopedia.com
- ^ Музей логики
Рекомендации
- Л. Минио-Палуэльо, «Якоб Венетик Греческий: канонист и переводчик Аристотеля». Traditio 8 (1952), 265–304
- Стен Эббесен (1977). «Якоб Венетик о задней аналитике и некоторых оксфордских мастерах начала XIII века о Еленчи». Cahiers de l'Institut du moyen âge grec et Latin 2, 1-9.
