Ян Кнапперт - Jan Knappert

Доктор Ян Кнапперт (14 января 1927 г., Heemstede - 30 мая 2005 г., Hilversum, Нидерланды ) был известным знатоком Язык суахили. Он также был Эсперантист, и он написал эсперанто -Суахили толковый словарь.

Кнапперт перевел с суахили многие литературные и исторические произведения; включая Утенди ва Тамбука ("Эпос о Ираклиосе"), очень ранний суахили эпическая поэма. Он также перевел Финский национальный эпос, В Калевала на суахили.

Кнапперт преподавал в Leuven и Лондон, а также несколько африканских университетов. Он также участвовал в нескольких конвенциях эсперанто в 1970-х, таких как TEJO.

Д-р Ян Кнапперт был преподавателем языков банту в Школе восточных и африканских исследований, специализируясь на традиционной и религиозной литературе суахили. Он много писал о рукописях, которые он собирал и хранит в архивах SOAS. Среди его наиболее важных работ - «Четыре века стихов суахили» (1979), исламская поэзия суахили (1971), эпическая поэзия на суахили и других африканских языках (1983), обзор исламских эпических саг на суахили (1999). Он также проживал в Университете Дар-эс-Салама, где стал секретарем Восточноафриканского комитета суахили, а также редактором журнала того же комитета после смерти W.H. Уайтли, в 1970-е гг. В SOAS он работал с великими африканистами. Малькольм Гатри, А. Н. Такер, Б. В. Анджеевский, Гордон Иннес и Рональд Сноксолл. Помимо изучения суахили, доктор Кнапперт также имеет степень по санскриту с историей Индии, индуизма и буддизма, степень по семитским языкам с ивритом, арабским языком и исламом, а также степень магистра австронезийских исследований с малайским, тагальским, гавайским и Малагасийский. После нескольких лет преподавания в SOAS он переехал читать лекции в Бельгию. После этого он ушел из Лувенского университета в Бельгии, чтобы полностью посвятить себя писательской деятельности.

Он был отцом семерых детей и был дедушкой восьми лет.

Частичная библиография

  • 1958: Het Epos Van Heraklios (Голландское издание и дословный перевод; диссертация в Лейденском университете)
  • 1969: "Утензи ва Катирифу или Газва я Сесебани", Африка унд Уберзее, Band LII, 3-4, 81-104.
  • 1970: Мифы и легенды суахили. Лондон: Хайнеманн.
  • 1977: het Epos van Heraklios. Uit het Swahili vertaald in het oorspronkelijke metrum. Амстердам: Meulenhoff (голландский перевод в оригинале метр ).
  • 1977: Мифы и легенды Индонезии. Сингапур: Heinemann Educational Books (Asia) Ltd.
  • 1986: Короли, боги и духи из африканской мифологии. Лондон: Eurobook Ltd.
  • 1989: Африканские пословицы от А до Я Лондон: Карнакский дом.
  • 1990: Африканская мифология. Лондон: Aquarian Press.
  • 1991: Индийская мифология; Энциклопедия мифов и легенд. Лондон: Харпер Коллинз.
  • 1995: Тихоокеанская мифология; Энциклопедия мифов и легенд. Лондон: Харпер Коллинз.
  • 2001: Книга африканских басен. Нью-Йорк: Эдвин Меллен Пресс.
  • 2003: Африканские песни о любви от А до Я. Лондон: Карнак Хаус.
  • 2005: Книга культуры суахили I и II. Нью-Йорк: Эдвин Меллен Пресс.

внешняя ссылка