Жанна Гивенс - Jeanne Givens

Жанна Гивенс
Член
Палата представителей Айдахо
от 4-й округ - место А[1]
В офисе
1985–1989
ПреемникМарвин Ванденберг[2]
Личная информация
Родившийся
Жанна Иялл

c. 1951/1952
Пламмер, Айдахо, НАС.
Политическая партияДемократичный
Супруг (а)Рэй Гивенс

Жанна Гивенс (родившийся c. 1951/1952) - американский политик, работавший в Палата представителей Айдахо от 4-го округа в составе демократическая партия. Она является членом Coeur d'Alene племени и была первой индейской женщиной, избранной в Палату представителей Айдахо. Гивенс также была первой индейской женщиной, которая баллотировалась в Конгресс США.

Гивенс родился в Пламмер, Айдахо, и вырос в Сан-Хосе, Калифорния и на Кер д'Ален резервирование в Пламмере. Она связана с многочисленными видными представителями племени Coeur d'Alene. В 1980-х годах она была назначена на несколько должностей в совете директоров. Джон Эванс и безуспешно баллотировалась в Палату представителей Айдахо в 1982 году, прежде чем выиграть в 1984 году. В 1988 и 1990 годах она баллотировалась в 1-й избирательный округ Айдахо за место в Палата представителей США, но оба раза потерпел поражение.

Во время своего пребывания в Палате представителей Айдахо она работала в комитетах по делам индейцев, бизнеса, образования, здравоохранения и социального обеспечения.

Ранние годы

Жанна Иялл родилась в c. 1951/1952, в г. Пламмер, Айдахо, Селине Гарри и Джеку Айаллу, которые позже развелись. В 1955 году семья участвовала в федеральной программе переселения и переехала в Сан-Хосе, Калифорния. Позже Селина Гарри вышла замуж за Ральфа Зарсте и Дональда Гулсби, прежде чем вернуться в резервацию Кер д'Ален в Пламмере, штат Айдахо.[3][4][5]

Она является членом Племя Coeur d'Alene а ее дед, Игнас Гарри, был последним вождем племени, а ее дядя, Джозеф Гарри, был единственным чистокровным коренным американцем, служившим в законодательном органе штата Айдахо. Она приняла участие Университет Уитворта по специальности социология, но не окончил. Айалл вышла замуж за Рэя Гивенса.[6][7] Гивенс работал надзирателем и инструктором по речи и общению в Колледж Северного Айдахо.[6]

Карьера

Назначения

В 1982 году губернатор назначил Гивенса в Совет по планированию здравоохранения штата. Джон Эванс.[8] Она работала в Ассоциации гуманитарных наук Айдахо до 1985 года, когда Гретхен Хеллар была назначена вместо Гивенса губернатором Эвансом.[9] В 1985 и 1989 годах Гивенс был назначен членом комитета из четырнадцати членов, который планировал празднование столетия государственности Айдахо.[10][11]

Палата представителей Айдахо

Выборы

В 1982 году она баллотировалась от Демократической партии против действующего республиканского представителя Роберта Скейтса за место в Палата представителей Айдахо в 3-м районе Сиденье А.[12] На всеобщих выборах она потерпела поражение от Скейтса.[13]

1 апреля 1984 года Гивенс объявила, что будет добиваться избрания в Палату представителей Айдахо.[14] Гивенс не встретил сопротивления на праймериз Демократической партии и получил предложение партии баллотироваться от места А.[15][16][17] На всеобщих выборах она победила кандидата от республиканцев Ральфа Кизера.[18] Гивенс была первой индейской женщиной, когда-либо избранной в Палату представителей Айдахо.[19][20]

В 1986 году сенатор штата Вернон Ланнен погиб в результате несчастного случая при лесозаготовке, и Гивенс бежал, чтобы сменить его. Сенат Айдахо. Однако 26 июня она объявила, что снимется с выборов в Сенат.[21] Она переизбралась в Палату представителей без сопротивления.[22] Во время выборов 1986 года Гивенс возглавлял избирательную комиссию Демократической партии.[23]

Владение

Вовремя 1984 Демократические президентские праймериз Гивенс поддержал сенатора Гэри Харт и служил одним из его одиннадцати делегатов на Демократический национальный съезд из Айдахо.[24][1] Вовремя 1988 Демократические президентские праймериз она призвала Харта не участвовать в гонке из-за его романа с Донна Райс Хьюз.[25] Вместо того, чтобы поддержать кандидата, она написала письмо делегатам Айдахо с просьбой не выполнять никаких обязательств.[26]

Во время своего пребывания в Палате представителей Айдахо она работала в комитетах по делам индейцев, бизнеса, образования, здравоохранения и социального обеспечения.[27][28] 10 декабря 1987 г. она была назначена спикером комитета по делам государства. Том Бойд после того, как представитель Стив Херндон ушел в отставку, чтобы принять назначение в Сенат Айдахо.[29]

В 1989 году Гивенс был назван одним из десяти самых влиятельных жителей Айдахо десятилетия. Журнал штата Айдахо.[30]

Кампании Палаты представителей США

1988

В 1988 году Гивенс выступил против представителя Ларри Крейг в 1-й избирательный округ Айдахо

13 апреля 1988 года Гивенс объявила, что будет добиваться выдвижения от Демократической партии 1-й избирательный округ Айдахо против действующего республиканского представителя Ларри Крейг и подала заявку на участие 15 апреля. Она заявила, что будет служить в соответствии с традициями народных масс Грейси Пфост, первая женщина, представлявшая Айдахо в Палата представителей США.[31][32] Она выиграла номинацию от Демократической партии против Брюса Робинсона и Дэвида Шепарда, но проиграла в общем зачете. выборы пользователя Craig.[33][34]

Во время кампании она уволила своего менеджера кампании Карми МакЛин с Маклином, утверждающим, что это произошло из-за разногласий Маклина с Рэем Гивенсом. Майк Браш был выбран вместо Маклина на посту руководителя кампании Гивенса.[35] Гивенс была первой индейской женщиной, которая баллотировалась в Конгресс США и позже будет следовать Ада Дир.[36]

1990

9 августа 1989 года Гивенс сформировал исследовательский комитет, чтобы рассмотреть возможность снова выступить против Крейга во время Выборы 1990 года.[37] 31 января 1990 года Гивенс объявила, что будет баллотироваться на предварительных выборах от Демократической партии и что ее шансы на победу были выше из-за того, что Крейг решил баллотироваться на место Айдахо на выборах. Сенат США вместо того, чтобы добиваться переизбрания в Палату представителей.[38] Однако она заняла второе место после Ларри ЛаРокко.[39]

Во время кампании Гивенс взяла в общей сложности 27 900 долларов в виде ссуд для финансирования своей кампании. В сентябре 1990 года она выплатила ссуду в размере 9 900 долларов, взятую в Сберегательном банке Маунтин-Уэст, но к 1992 году у нее все еще оставалась задолженность в размере 18 000 долларов из-за ссуды, взятой в Ки-банке. Заем в размере 18 000 долларов был использован для найма консультационной фирмы в Сиэтле для телевизионной рекламы.[40]

Более поздняя жизнь

В 1989 году Гивенс представлял губернатора Сесил Андрус на Ассоциация западных губернаторов сессия для обсуждения проблем коренных американцев.[41]

Вовремя 1992 Демократические президентские праймериз Гивенс поддержал сенатора Том Харкин 12 февраля 1992 года Фил Лансинг, координатор Харкина в Айдахо, выбрал его в состав комитета Харкинса из штата Айдахо, состоящего из двадцати пяти человек.[42]

7 августа 1992 года Гивенс подал заявку на участие в попечительском совете колледжа Северного Айдахо, чтобы стать преемником уходящего на пенсию Джека Биба.[43] На всеобщих выборах она победила Джеймса Ципперера.[30] В 1997 году она была назначена президентом. Билл Клинтон Совету директоров Институт искусств американских индейцев в Санта-Фе, Нью-Мексико.[44]

В 2014, Полетт Джордан, еще одна женщина из племени Coeur d'Alene, была избрана в Палату представителей штата Айдахо. Джордан заявил, что Гивенс был ее наставником.[45][46]

Политические позиции

Алкоголь

20 марта 1986 года Палата представителей штата Айдахо проголосовала 53 против 31, при этом Гивенс против, в пользу закона, который повысит права штата Айдахо. возраст питья с 19 до 21.[47]

Образование

20 января 1986 года представитель Р.Л. Дэвис представил анкету, в которой спрашивали да или нет исключить детский сад из государственных школ или предлагать его только во время коротких летних сессий, сокращая зарплаты на 5%, взимая с учащихся плату за проезд на автобусе, за исключением налога на имущество их родителей. выше определенного уровня, заменить оплачиваемых помощников учителей неоплачиваемыми волонтерами, заморозить финансирование образования, сократить занятия спортом, круглогодичные занятия, отменить закон, позволяющий школам повышать налоги на собственность, и потребовать налоги на имущество для финансирования колледжей. Гивенс заявил, что анкета Дэвиса была «бездумной» и «возмутительной».[48]

24 января 1986 года Комитет по образованию 11 голосами против 4, при этом Гивенс против, выдвинул в Палату представителей штата Айдахо закон, требующий преподавания креационизма наряду с эволюцией.[49] Во время дебатов по законодательству в Палате представителей Гивенс заявил, что «как мое платье отличается от вашего сегодня, так и мои убеждения в творчестве» при ношении традиционного кожаного платья, расшитого бисером. Палата представителей проголосовала против закона 53 голосами против 31.[50]

3 февраля 1988 года комитет по государственным делам в Палате представителей штата Айдахо выдвинул закон, против которого выступил Гивенс, и который сделает английский единственным официальным языком, используемым в Айдахо.[51]

Коренные американцы

В 1987 году Гивенс выступил против создания Национальный монумент к Битва на Медвежьей реке заявив, что «это не достойно национального памятника», когда федеральные солдаты напали на лагерь коренных американцев и вырезали жителей.[52]

14 февраля 1992 г. Уильям А. Хиллиард, редактор Орегонский, объявил, что The Oregonian не будет публиковать названия спортивных команд, имеющих расовый, этнический или религиозный оттенок, в том числе Вашингтон Редскинз. Гивенс похвалил решение, заявив, что «использование названий команд, таких как Redskins, является уничижительным с расовой точки зрения» и что эти названия команд «создают в общественном сознании отрицательный образ. Это укрепляет стереотип о дикарях и язычниках».[53]

Рейтинги

В 1986 году она получила 100% рейтинг от Лиги охраны природы Айдахо.[54] Комитет политических действий спортсменов дал ей оценку 95%.[55]

Союзы

18 января 1985 г. Палата представителей Айдахо проголосовала 64 голосами против 20, Гивенс против, в пользу законодательство о праве на труд.[56] Губернатор Эванс наложил вето на закон, и во время голосования по отмене вето Сенат Айдахо проголосовал 28 против 14, а Палата представителей Айдахо проголосовала 65 против 18, при этом Гивенс проголосовал за поддержание вето.[57]

В 1986 году представитель Джерри Каллен представил закон, который ограничивал переговоры о найме учителей только заработной платой и денежной стоимостью дополнительных льгот. Гивенс заявил, что этот закон носит «карательный и ограничительный характер», и 14 февраля Палата представителей Айдахо проголосовала против него 50 голосами против 33.[58]

Избирательная история

Жанна Гивенс избирательная история
1982 г., Палата представителей Айдахо, 3-й округ, место А выборы[13]
ПартияКандидатГолоса%±%
РеспубликанецРоберт Скейтс (действующий)4,89553.95%
ДемократичныйЖанна Гивенс4,17846.05%
Всего голосов9,073 100.00%
1984 Палата представителей Айдахо, 4-й округ, место А выборы[18]
ПартияКандидатГолоса%±%
ДемократичныйЖанна Гивенс23,35050.53%
РеспубликанецРальф Кайзер22,85749.47%
Всего голосов46,207 100.00%
1988 г., Айдахо, первый избирательный округ по выборам в Конгресс Демократической партии[33]
ПартияКандидатГолоса%±%
ДемократичныйЖанна Гивенс18,16562.57%
ДемократичныйДэвид Шепард6,22721.45%
ДемократичныйБрюс Робинсон4,63815.98%
Всего голосов29,030 100.00%
1988 1-е выборы в Конгресс в Айдахо[34]
ПартияКандидатГолоса%±%
РеспубликанецЛарри Крейг (действующий)135,22165.79%
ДемократичныйЖанна Гивенс70,32834.21%
Всего голосов205,549 100.00%
1990 г. Айдахо 1-й избирательный округ Демократических партий[39]
ПартияКандидатГолоса%±%
ДемократичныйЛарри ЛаРокко14,01543.45%
ДемократичныйЖанна Гивенс10,73333.28%
ДемократичныйДик Раш7,50526.27%
Всего голосов32,253 100.00%
1992 выборы Совета попечителей колледжа Северного Айдахо[30]
ПартияКандидатГолоса%±%
БеспартийныйЖанна Гивенс78280.29%
БеспартийныйДжеймс Зипперер19219.71%
Всего голосов974 100.00%

Рекомендации

  1. ^ а б «Законодательный округ 4 - место А». Пресс-секретарь-обозреватель. 29 октября 1984 г. с. 4. В архиве из оригинала 4 августа 2020 г. - через Newspapers.com.
  2. ^ "Некандидат почти получает место". Spokane Daily Chronicle. 9 ноября 1988 г. с. 26. В архиве с оригинала 3 августа 2020 г. - через Newspapers.com.
  3. ^ "У Крейга может быть противник". Южный Айдахо Пресс. 1 апреля 1988 г. с. 3. В архиве с оригинала 3 августа 2020 г. - через Newspapers.com.
  4. ^ "Она преуспела там, где дядя проиграл". Пресс-секретарь-обозреватель. 3 января 1988 г. с. 9. В архиве с оригинала 3 августа 2020 г. - через Newspapers.com.
  5. ^ "Потомок вождя племени Кёр д'Ален умирает". Spokane Daily Chronicle. 20 мая 1986 г. с. 3. В архиве из оригинала 4 августа 2020 г. - через Newspapers.com.
  6. ^ а б «Законодатель не понаслышке знает о проблемах, с которыми сталкивается ее племя». Times-News (Айдахо). 16 декабря 1984 г. с. 21. В архиве с оригинала 3 августа 2020 г. - через Newspapers.com.
  7. ^ "Гивенс признает введение в заблуждение". Южный Айдахо Пресс. 21 августа 1988 г. с. 3. В архиве с оригинала 3 августа 2020 г. - через Newspapers.com.
  8. ^ "Гивенс назначен". Пресс-секретарь-обозреватель. 14 сентября 1982 г. с. 13. В архиве из оригинала 4 августа 2020 г. - через Newspapers.com.
  9. ^ "Помощник по гуманитарным наукам". Южный Айдахо Пресс. 12 марта 1985 г. с. 3. В архиве с оригинала 3 августа 2020 г. - через Newspapers.com.
  10. ^ "Столетнее панно". Южный Айдахо Пресс. 12 мая 1985 г. с. 3. В архиве с оригинала 3 августа 2020 г. - через Newspapers.com.
  11. ^ "Экс-депутат получает пост". Южный Айдахо Пресс. 18 июля 1989 г. с. 8. В архиве с оригинала 3 августа 2020 г. - через Newspapers.com.
  12. ^ «Район 3, дом, позиция А». Пресс-секретарь-обозреватель. 28 октября 1982 г. с. 9. В архиве из оригинала 4 августа 2020 г. - через Newspapers.com.
  13. ^ а б «Итоги выборов 1982 года». Spokane Daily Chronicle. 3 ноября 1982 г. с. 3. В архиве из оригинала 4 августа 2020 г. - через Newspapers.com.
  14. ^ «Жанна Гивенс ищет новую должность в округе». Пресс-секретарь-обозреватель. 2 апреля 1984 г. с. 6. В архиве из оригинала 4 августа 2020 г. - через Newspapers.com.
  15. ^ "Дом Жанны Гивенс, позиция А". Пресс-секретарь-обозреватель. 10 апреля 1984 г. с. 9. В архиве из оригинала 4 августа 2020 г. - через Newspapers.com.
  16. ^ «Подача заявок на первичное голосование закрывается». Южный Айдахо Пресс. 29 апреля 1984 г. с. 3. В архиве с оригинала 3 августа 2020 г. - через Newspapers.com.
  17. ^ "Не встретив сопротивления 1984". Пресс-секретарь-обозреватель. 24 мая 1984 г. с. 9. В архиве из оригинала 4 августа 2020 г. - через Newspapers.com.
  18. ^ а б «Результаты выборов 1984 года». Times-News (Айдахо). 9 ноября 1984 г. с. 11. В архиве с оригинала 3 августа 2020 г. - через Newspapers.com.
  19. ^ «Только коренная американка». Times-News (Айдахо). 18 марта 2001 г. с. 10. В архиве с оригинала 3 августа 2020 г. - через Newspapers.com.
  20. ^ «Первая индейская женщина». Пресс-секретарь-обозреватель. 1 марта 2018 г. с. C2. В архиве с оригинала 3 августа 2020 г. - через Newspapers.com.
  21. ^ "Гивенс прекращает гонку за пост сенатора штата". Пресс-секретарь-обозреватель. 27 июня 1986 г. с. 7. В архиве с оригинала 3 августа 2020 г. - через Newspapers.com.
  22. ^ «Результаты выборов 1986 года». Южный Айдахо Пресс. 5 ноября 1986 г. с. 9. В архиве с оригинала 3 августа 2020 г. - через Newspapers.com.
  23. ^ "Палата демократических избирательных комиссий". Пресс-секретарь-обозреватель. 5 июля 1986 г. с. 6. В архиве с оригинала 3 августа 2020 г. - через Newspapers.com.
  24. ^ "Делегат Харта". Пресс-секретарь-обозреватель. 17 июня 1984 г. с. 8. В архиве из оригинала 4 августа 2020 г. - через Newspapers.com.
  25. ^ "Сердце к сердцу". Пресс-секретарь Daily Chronicle. 31 августа 1987 г. с. 4. В архиве с оригинала 3 августа 2020 г. - через Newspapers.com.
  26. ^ "1988 незафиксированный". Пресс-секретарь Daily Chronicle. 14 марта 1988 г. с. 5. В архиве из оригинала 17 августа 2020 г. - через Newspapers.com.
  27. ^ «Законодателям изучать кадровую систему». Пресс-секретарь-обозреватель. 23 апреля 1985 г. с. 7. В архиве из оригинала 4 августа 2020 г. - через Newspapers.com.
  28. ^ «Состав комитета». Пресс-секретарь-обозреватель. 11 января 1987 г. с. 2. В архиве с оригинала 3 августа 2020 г. - через Newspapers.com.
  29. ^ "Гивенс назван в Комитет по делам государства". Spokane Daily Chronicle. 11 декабря 1987 г. с. 6. В архиве с оригинала 3 августа 2020 г. - через Newspapers.com.
  30. ^ а б c «Результаты выборов 1992 года». Пресс-секретарь-обозреватель. 9 сентября 1992 г. с. 17. В архиве из оригинала 4 августа 2020 г. - через Newspapers.com.
  31. ^ «Гивенс открывает кампанию« высокого тона », чтобы сместить Крейга». Пресс-секретарь-обозреватель. 14 апреля 1988 г. с. 47. В архиве с оригинала 3 августа 2020 г. - через Newspapers.com.
  32. ^ «Срок подачи заявок на первичные выборы в Айдахо заканчивается». Times-News (Айдахо). 16 апреля 1988 г. с. 3. В архиве с оригинала 3 августа 2020 г. - через Newspapers.com.
  33. ^ а б «Первичные итоги 1988 года». Times-News (Айдахо). 15 июня 1988 г. с. 3. В архиве с оригинала 3 августа 2020 г. - через Newspapers.com.
  34. ^ а б «Результаты выборов 1988 года» (PDF). В архиве (PDF) с оригинала 27 июля 2020 г.
  35. ^ "Гивенс увольняет руководителя кампании". Times-News (Айдахо). 19 июля 1988 г. с. 3. В архиве с оригинала 3 августа 2020 г. - через Newspapers.com.
  36. ^ «Познакомьтесь с коренными американцами, баллотирующимися на посты в 2018 году». Новости High Country. 3 августа 2018 г. В архиве с оригинала 3 августа 2020 г. - через Newspapers.com.
  37. ^ "Крейг видел бой". Южный Айдахо Пресс. 10 августа 1989 г. с. 3. В архиве с оригинала 3 августа 2020 г. - через Newspapers.com.
  38. ^ «Гивенс запускает вторую заявку на участие в Конгрессе». Times-News (Айдахо). 1 февраля 1990 г. с. 15. В архиве с оригинала 3 августа 2020 г. - через Newspapers.com.
  39. ^ а б «Первичные итоги 1990 года». Южный Айдахо Пресс. 23 мая 1990 г. с. 11. В архиве с оригинала 3 августа 2020 г. - через Newspapers.com.
  40. ^ "Гивенс все еще в долгах после гонки 1990 года". Пресс-секретарь-обозреватель. 4 февраля 1992 г. с. 11. В архиве из оригинала 4 августа 2020 г. - через Newspapers.com.
  41. ^ "Гивенс посетит сеанс, посвященный индейцам". Times-News (Айдахо). 2 июня 1989 г. с. 8. В архиве с оригинала 3 августа 2020 г. - через Newspapers.com.
  42. ^ "Н. Айдахо Демос подтолкнет Харкинса". Пресс-секретарь-обозреватель. 13 февраля 1992 г. с. 26. В архиве из оригинала 4 августа 2020 г. - через Newspapers.com.
  43. ^ «Трое подают заявки на вакансии на плате NIC». Пресс-секретарь-обозреватель. 8 августа 1992 г. с. 13. В архиве из оригинала 4 августа 2020 г. - через Newspapers.com.
  44. ^ "Жанна Гивенс получает назначение на пост президента". Пресс-секретарь-обозреватель. 21 ноября 1997 г. В архиве с оригинала 3 августа 2020 года.
  45. ^ «Политический поворотный момент для коренных американцев». Да! (Журнал США). 26 июля 2016 г. В архиве с оригинала 3 августа 2020 года.
  46. ^ «Знакомство с коренной Америкой: Полетт Э. Джордан, представитель Дома Айдахо». Национальный музей американских индейцев. 19 декабря 2014 г. В архиве с оригинала 3 августа 2020 года.
  47. ^ "Законопроект о повышении возраста алкогольных напитков". Spokane Daily Chronicle. 21 марта 1986 г. с. 11. В архиве из оригинала 4 августа 2020 г. - через Newspapers.com.
  48. ^ «Законодатель предлагает варианты сокращения школьных расходов». Spokane Daily Chronicle. 21 января 1986 г. с. 9. В архиве из оригинала 4 августа 2020 г. - через Newspapers.com.
  49. ^ «Законопроект о креационизме преодолевает первый барьер». Пресс-секретарь-обозреватель. 25 января 1986 г. с. 13. В архиве из оригинала 4 августа 2020 г. - через Newspapers.com.
  50. ^ «Предложение креационизма отклонено». Spokane Daily Chronicle. 7 февраля 1986 г. с. 15. В архиве из оригинала 4 августа 2020 г. - через Newspapers.com.
  51. ^ «Законопроект о государственном языке вновь выносится на голосование». Times-News (Айдахо). 4 февраля 1988 г. с. 6. В архиве с оригинала 3 августа 2020 г. - через Newspapers.com.
  52. ^ «План национального памятника наталкивается на загвоздку». Пресс-секретарь-обозреватель. 7 марта 1987 г. с. 11. В архиве из оригинала 4 августа 2020 г. - через Newspapers.com.
  53. ^ «Индийцы CdA расходятся по поводу запрета на название команды». Пресс-секретарь-обозреватель. 17 февраля 1992 г. с. 12. В архиве с оригинала 3 августа 2020 г. - через Newspapers.com.
  54. ^ «Защитники окружающей среды дают более высокие оценки законодателям территорий». Times-News (Айдахо). 22 мая 1986 г. с. 13. В архиве с оригинала 3 августа 2020 г. - через Newspapers.com.
  55. ^ «Спортсмены Айдахо оценивают законодателей». Spokane Daily Chronicle. 8 мая 1985 г. с. 14. В архиве из оригинала 4 августа 2020 г. - через Newspapers.com.
  56. ^ «Палата представителей выступает за законопроект, не связанный с профсоюзом». Пресс-секретарь-обозреватель. 19 января 1985 г. с. 12. В архиве из оригинала 4 августа 2020 г. - через Newspapers.com.
  57. ^ «Палата представителей выступает за законопроект, не связанный с профсоюзом». Spokane Daily Chronicle. 1 февраля 1985 г. с. 11. В архиве из оригинала 4 августа 2020 г. - через Newspapers.com.
  58. ^ «Хаус убивает закон, ограничивающий профсоюзы учителей». Пресс-секретарь-обозреватель. 15 февраля 1986 г. с. 9. В архиве из оригинала 4 августа 2020 г. - через Newspapers.com.