Джон Браунджон - John Brownjohn
Джон Браунджон | |
|---|---|
| Родившийся | Джон Максвелл Браунджон 11 апреля 1929 г. Рикмансворт, Хартфордшир, Англия |
| Умер | 6 января 2020 г. (в возрасте 90 лет) |
| Род занятий | Литературный переводчик |
Джон Максвелл Браунджон (11 апреля 1929 г.[1][2] - 6 января 2020 г.) был британским литературным переводчиком.[3] Он перевел более 160 книг и выиграл Приз Шлегеля-Тика за перевод на немецкий три раза и Приз Хелен и Курта Вольф однажды. Также он сотрудничал с режиссером Роман Полански на Тесс (1979), Пираты (1986), Горькая луна (1992), Девятые ворота (1999) и Пианист (2002).
Браунджон родился в Рикмансворт, Хартфордшир. Он умер в январе 2020 года в возрасте 90 лет.[4]
Избранные работы
- Франк Арнау: Искусство фейкера
- Марсель Бейер: Ленты Карнау
- Вилли Брандт: Люди и политика: годы, 1960-75 (Приз Шлегеля-Тика)
- Томас Брюссиг: Герои, похожие на нас (Приз Шлегеля-Тика, Приз переводчиков Хелен и Курта Вольф)
- Томас Главинич: Ночная работа
- Мартин Грегор-Деллин: Рихард Вагнер: его жизнь, его работа, его век
- Лотар Гюнтер Буххайм: Лодка
- Ханс Хельмут Кирст: Ночь генералов
- Бодо Кирхгоф: Инфанта (Приз Шлегеля-Тика)
- Георг Кляйн: Либидисси
- Уолтер Моерс: Город снов
- Уолтер Моерс: Дикая поездка в ночи
- Дитлоф Райхе: Сага о золотом хомяке
- Ален Клод Зульцер: Идеальный официант
- Лео Перуц: Шведский кавалер (Приз Шлегеля-Тика)
Рекомендации
внешняя ссылка
- Джон Браунджон на IMDb
- ИНТЕРВЬЮ: Джон Браунджон об Уолтере Моерсе и переводе, Блог о книжной полке и книжном обозрении Безумного Шляпника, ноябрь 2012 г.
