Джон Чачча - John Ciaccia

Джон Чачча
John Ciaccia mid 1980s.jpg
около 1985 г.
Член Национальное собрание Квебека за Mont-Royal
В офисе
29 октября 1973 г. - 30 ноября 1998 г.
ПредшествуетВерховая езда создана
ПреемникАндре Траншмонтань
Личная информация
Родившийся
Джамбаттиста Никола Чачча[1]

(1933-03-04)4 марта 1933 г.
Джелси, Молизе, Италия
Умер7 августа 2018 г.(2018-08-07) (85 лет)
Beaconsfield, Квебек, Канада
Политическая партияЛиберальная партия Квебека
ПрофессияАдвокат
портфолиоЭнергия и природные ресурсы, международные отношения, коренные народы, иммиграция и культурные сообщества

Джон Чачча (4 марта 1933 г. - 7 августа 2018 г.), канадский политик итальянского происхождения, занимавший пост министра кабинета министров от Монреаль, Квебек. Чачча служил членом Национальное собрание Квебека с 1973 по 1998 год, представляя Mount Royal езда для Либеральная партия Квебека. Занимал различные должности в кабинетах либеральных премьер. Роберт Бурасса, и Дэниел Джонсон младший, например, министр Энергия и природные ресурсы, Международные дела, Родные дела, и Иммиграционные и культурные сообщества. После ухода в отставку Чачча был членом Ассамблеи дольше всех. Чаччиа привлек международное внимание своими усилиями в переговорах о конце Окский кризис вместе со своим федеральным коллегой, Том Сиддон, в 1990 году. Бывший премьер Квебека Жан Шаре описал политическую карьеру Чаччи как «революцию в отношениях с коренными народами и культурными сообществами Квебека, всегда отдавая предпочтение подходу, отмеченному уважением».[2]

Ранние годы

Джон Чачча родился Джамбаттиста Никола Чачча в итальянском городе Джелси в районе Молизе 4 марта 1933 г. эмигрировал в Канаду через остров Эллис в 1937 году, когда его мать и старшая сестра воссоединились со своим отцом, который уже приехал в Монреаль в 1935 году. Чаччиа вспомнил, как он рос в другой стране, и некоторые считали его чужаком. Это усугублялось в годы Вторая мировая война, как его родная Италия воевала с Канадой и союзниками. Чачча свободно владел английским и французским языками в раннем возрасте, читая романы и энциклопедии на обоих языках в детстве. Чачча объясняет свой академический успех отчасти поддержкой своей матери, с которой он поддерживал близкие отношения до ее смерти в 1990 году.[3]

Чачча учился в англоязычной католической средней школе Д'Арси МакГи. Чачча получил степень бакалавра в Университет Макгилла в 1953 году. Затем он продолжил учебу на престижном юридическом факультете Макгилла, в состав которого в то время входили будущие судьи Верховного суда и Верховного суда. Будучи студентом юридического факультета, Чачча стал управляющим редактором журнала Правовой журнал Макгилла где он опубликовал анализ «Перрон против школьных попечителей школьного муниципалитета Руина: дело и комментарий». Он получил диплом юриста в 1956 году и был принят в коллегию адвокатов Квебека в 1957 году; он начал практиковать в монреальской фирме Malouf & Shorteno.

В 1959 году Чачча начал работать в юридическом отделе ныне несуществующей Стейнберга сеть продуктовых магазинов - в то время одна из крупнейших в Квебеке. В конечном итоге Чачча стал директором сети по недвижимости. На протяжении 60-х годов он продолжал заниматься юридической практикой.

Продолжая заниматься юридической практикой, он работал консультантом канадского департамента по делам индейцев.[4] В 1971 году ему предложили должность на федеральной гражданской службе в качестве помощника заместителя министра по делам Индии и северного развития, который в то время возглавлял будущий премьер-министр Жан Кретьен. Первоначально неохотное решение Чаччиа бросить юридическую практику и согласиться на эту должность было закреплено делом, которое он недавно рассматривал: когда «безжалостный» клиент обсуждал условия контракта, который оказался бы разрушительным для и без того испытывающей финансовые затруднения другой стороны. Позже коллега сказал Чаччиа, что вскоре обанкротившийся человек покинул офис своих клиентов в слезах. Это заставило Чаччиу «оставить процветающую юридическую практику в Монреале и перейти на низкооплачиваемую должность в Оттаве, чтобы заниматься нерешенными проблемами людей, с которыми плохо обращаются ...» [5]

Гражданская служба

В качестве помощника заместителя министра Чачча помогал вести переговоры о проектах развития на родной территории, решая деликатный вопрос о правах на землю. Это часто предполагало личные встречи по всей стране с членами коренных народов, включая старейшин и вождей. Чачча реализовал программа связи с местной молодежью которые нанимали местных жителей для помощи в координации программ местной молодежи по всей Канаде. Программа оказалась неоднозначной. Воинствующие элементы местного движения интерпретировали это как попытку узурпировать власть у вождей. Чиновники в министерстве тоже с опаской отнеслись к новой программе. Чаччиа набросился на обе стороны, осуждая как «властолюбивых» коренных политиков, так и «идиотов из отдела по делам индейцев, ненавидящих индейцев». Его высказывания вызвали недолгий резонанс: один депутат-консерватор призвал к его отставке. Министр по делам Индии Жан Кретьен выступил в защиту Чаччиа, отметив сложный характер рабочей нагрузки его заместителя.[6][7]

В 1972 году Чачча помогла основать школу Indian Way School в Канаваке Заповедник могавков к югу от Монреаля. Школа была основана в ответ на опасения коренных жителей, что культура их детей ассимилировалась в школе Биллингса (в основном для белых) в соседнем Шатоге. За несколько дней до того, как Чачча официально ушел с государственной службы, чтобы баллотироваться на всеобщих выборах в Квебеке 1973 года, Глобус и почта похвалил Чаччиа за его инициативы, которые помогли «децентрализовать дела индейцев и дать больше власти самим индейцам».[8]

1973-1976: MNA под Бурассой

Вхождение в провинциальную политику

25 сентября 1973 года премьер-министр Квебека Роберт Бурасса назначил всеобщие выборы на 29 октября. Бурасса попросил Джона Чаччиа баллотироваться в недавно сформированном избирательном округе Мон-Рояль, многокультурном районе Монреаля, который считается оплотом либералов. Чаччиа принял предложение, уйдя со своего поста в федеральном департаменте по делам индейцев.[9] Чаччиа был легко избран, набрав 83% голосов.[10] и продолжал представлять езду в течение следующих 25 лет.

Переговоры по соглашению Джеймс Бэй

Основная статья: Соглашение о заливе Джеймса и Северном Квебеке

В 1960-х годах провинция Квебек начала разработку потенциальных гидроэнергетических ресурсов на малонаселенном Севере, населенном в основном различными коренными группами, такими как кри и инуиты. В 1971 году правительство премьер-министра Роберта Бурассы создало компанию James Bay Development Corporation, чтобы продолжить разработку горнодобывающих, лесных и других потенциальных ресурсов, начиная с проекта строительства гидроэлектростанции в Джеймс-Бей. Предлагаемый проект столкнулся с ожесточенным сопротивлением коренных народов кри и инуитов. К началу 1973 года он называл его «ключом к экономическому и социальному прогрессу в Квебеке».[11] В сентябре были объявлены всеобщие выборы на 29 октября. В начале кампании Бурасса стремился сделать этот вопрос ключевым элементом платформы Либеральной партии, пообещав продолжить многомиллиардный проект в случае переизбрания.[12]

Сразу после победы либералов многие ожидали, что Чаччиа получит пост в новом правительстве Бурассы.[13][14][15] Однако 20 ноября 1973 года он был выбран в качестве личного представителя премьер-министра для переговоров с местными группами, затронутыми предложенным проектом Джеймса Бей. Чачча, считавшийся «специалистом по коренным народам», получил задание заключить сделку между Квебеком и коренными жителями. В последние дни проект приобрел безотлагательность. Верховный суд Квебека недавно наложил на кри и инуитов временный судебный запрет, по сути закрыл проект.[16] обошлось правительству примерно в 500 000 долларов в день.[17]

Избранный в качестве МПЯ, а затем избранный в качестве главного переговорщика правительства, Джон Чаччиа стремился найти общий язык. 21 декабря 1973 года позиция правительства провинции была усилена, когда Верховный суд вынес решение против текущего судебного запрета, вынесенного неделями ранее.[18] В обмен на прекращение дальнейших юридических препятствий реализации проекта, Чачча первоначально предложила пострадавшим коренным общинам отчисления в размере 100 миллионов долларов США.[19] наряду с расширением прав на охоту и рыбалку. В начале февраля 1974 года лидеры кри и инуитов официально отклонили это предложение, заявив, что главными камнями преткновения были уступки на землю и признание прав коренных народов на всей территории Квебека, а не деньги. Чаччиа публично предположил, что местные лидеры преувеличивают искреннюю оппозицию своего народа проекту, предлагая лично отправиться на север, чтобы самому оценить реакцию.[20] Чачча выполнил его предложение и в апреле 1974 г. посетил резервацию Кри Мистассини на севере Квебека. Он часами отвечал на вопросы сотен в основном враждебно настроенных жителей школьной аудитории.[21] Переговоры продолжались в течение 1974 года, и в ноябре было достигнуто принципиальное соглашение.[22] Для уточнения деталей потребуется еще 12 месяцев. Рано утром 12 ноября 1975 года лидеры кри и инуитов подписали знаменательный договор, который предоставил им в общей сложности 60 000 квадратных миль прав на землю и 225 миллионов долларов на 20 лет.[23] Соглашение стало прецедентом для аналогичных земельных споров в других провинциях.[22] Джеймс О'Рейли, один из юристов, представляющих местные группы, похвалил уравновешенный подход Чаччиа во время переговоров, «играющий хладнокровно» перед лицом эмоционально заряженных дискуссий.[21]

Оппозиция законопроекту 22

Основная статья: Закон об официальном языке (Квебек)

В начале 1974 года стало известно, что либералы Бурассы готовят закон, который ограничит возможность не говорящих по-английски родителей отправлять своих детей в английские школы.[24] Однако, когда началась сессия Национальной ассамблеи 1974 года, стало ясно, что язык обучения был лишь частью более смелого предложения сделать французский язык официальным языком Квебека: законопроект 22. Предлагаемый закон был в значительной степени против как англоязычных, так и иммигрантов.[25] сообщества, рассматриваемые как навязывание гражданства второго сорта нефранкофонам.[24] Чачча, один из девяти англоязычных либеральных МПЯО в то время, выступил против законопроекта, критикуя его дискриминационный характер.[26] К марту 1974 года Чачча вместе с четырьмя другими англоязычными МПЯО объявили о своем намерении пойти против партийной линии и проголосовать против законопроекта.[27] В конце концов, Чачча и Джордж Спрингейт были единственными Либеральными МПЯО, проголосовавшими против законопроекта во втором чтении, когда он достиг второго чтения в июле 1974 года.[28] В ответ на критику внутри партии о том, что два MNA проголосовали против правительства, премьер Бурасса отстранил и Спрингейт, и Чаччиа,[29] запрещая им участвовать в собраниях фракций.[30] Тем не менее Чачча продолжал свою роль в качестве главного правительственного переговорщика с кри и инуитами по проекту залива Джеймс. В конце концов, менее чем через 2 месяца Бурасса приветствовал бы Чаччиу и Спрингейт обратно в собрание.[31]

1976-1985: член оппозиции.

20 октября 1976 года, когда либералы получили высокие позиции в опросах общественного мнения и разделилась оппозиция,[32] Премьер Роберт Бурасса назначил выборы на 15 ноября. Либералы, однако, проиграли квебекскому патриотическому большинству. Джон Чачча был одним из 26 либералов, которым удалось удержаться на своих местах. За следующие 9 лет сепаратистской Parti Québecois Как правило, Чачча был выдающимся голосом как федерализма, так и не франкоязычных жителей Квебека.[33] За годы работы в оппозиции он занимал различные посты в теневом кабинете, выступая критиком местных дел.[34] транспорт,[35] Корпус,[36] и промышленность и торговля[37]

Чачча был ярым противником ориентира Квебекского патриарха 1977 года. Хартия французского языка, характеризуя законодательство как закон, «который ограничивает наши свободы и видение, которое приведет к постепенному исчезновению англичан [сообщества в Квебеке]».[38]

Во время либеральной гонки за лидерство 1977-1978 годов (Бурасса ушел в отставку после поражения на выборах 1976 года) Чачча заявил о своей поддержке Клод Райан, бывший издатель Le Devoir. На пресс-конференции вместе с Райаном Чаччиа подчеркнул, что Райан возражает против вызывающего споры Билла 101. Во время пресс-конференции Райан удивил многих присутствующих, в том числе Чаччиу, говоря по-итальянски следующие 2 минуты, поблагодарив MNA за его поддержку.[33] Поддержка Чаччиа Райана была значительной, поскольку Чачча считался ведущим «представителем этнических групп Квебека».[33]- традиционный бастион поддержки либералов. Райан впоследствии стал лидером либералов.

Во время кампании референдума 1980 года о независимости Квебека от Канады, Чачча был исполнительным членом комитета кампании «Нет», часто посещая и выступая на федералистских митингах в районе Монреаля.[39] В преддверии голосования 20 мая Чаччиа выразил обеспокоенность тем, что избиратели в районах Монреаля со значительным иммигрантским населением (которые в основном выступали против передачи власти из Канады) были исключены из списка выборщиков.[40] Кампания «Нет» выиграет референдум с отрывом от 60% до 40%.

На всеобщих выборах 1981 г. Квебекская партия получила второй мандат большинства. Джон Чаччиа смог легко сохранить свое место в Мон-Рояле, набрав 81% голосов.[41] В конце концов, Клод Райан был вытеснен с поста лидера либералов в августе 1982 года, и его преемником временно стал Жерар Левеск, пока в октябре 1983 года не будет выбран новый лидер. Чачча всерьез рассматривал возможность баллотироваться на пост лидера.[42][43] но в итоге решил не бежать. Это было предложено некоторыми,[44] что, несмотря на свои шансы, Чачча, тем не менее, должен бежать так, чтобы «нефранкоязычные люди могли стремиться возглавить [партию]». Однако, объясняя свое решение не баллотироваться, Чачча специально упомянул возможность того, что его (в основном нефранкоязычные) сторонники почувствовали бы себя отчужденными от остальной партии.[45] Редакция Montreal Gazette приписала решение Чаччиа «печальному неписаному правилу», согласно которому только франкоязычные граждане могут претендовать на высокий политический пост в Квебеке.[46] Экс-премьер Роберт Бурасса продолжит выдвигаться от партии и вернется в качестве лидера партии.

1985-1994: Кабинет министров

Министр энергетики и природных ресурсов

На всеобщих выборах 1985 года Чачча снова сохранил свое место с комфортным отрывом. Выборы ознаменовали возвращение премьер-министра Роберта Бурасса, либералы которого получили подавляющее большинство. Чачча, который уже служил под первым мандатом Бурассы, был назначен на должность в Либеральном кабинете министра энергетики и природных ресурсов, официально приведен к присяге 12 декабря.[47] В качестве министра энергетики и природных ресурсов Чачча курировал портфели двух делегированных министров кабинета: Альберта Коте (ответственного за лесное хозяйство) и Раймонда Савойи (отвечающего за горнодобывающую промышленность и дела коренных народов).

В качестве министра энергетики Чаччиа добивался того, чтобы квебекцы платили за топливо более высокую цену, чем в среднем по стране. Вскоре после того, как он стал министром, федеральное расследование подтвердило то, о чем многие уже подозревали: потребители в Квебеке платили дополнительно до 500 миллионов долларов в год за импортный бензин из-за недостаточных внутренних мощностей по переработке.[48] Вскоре это будет усугублено планами закрыть нефтеперерабатывающий завод в Ист-Энде Монреаля. Первоначально принадлежавший Gulf Canada НПЗ должен был быть продан британской компании Ultramar Canada, которая впоследствии намеревалась закрыть его к концу года.[48] Чачча призвал своего федерального коллегу Пэта Карни заблокировать продажу. Прогрессивно-консервативное федеральное правительство во главе с Брайаном Малруни отказалось заблокировать продажу.[49] Чаччиа стремился найти другого покупателя для нефтеперерабатывающего завода, который поддерживал бы его работу.[50] В конечном итоге Чаччиа удалось заставить Ultramar продать часть нефтеперерабатывающего завода, специализирующегося на нефтехимии (а не на бензине), монреальской компании Lavelin Inc. Остальная часть НПЗ была демонтирована, что Чаччиа резко критиковало как недальновидное и наносящее ущерб экономике Квебека. будущие потребности в энергии.[51] В течение нескольких месяцев после закрытия завода цены на бензин росли по всей провинции.[52][53]

К концу 1986 года Чаччиа все больше разочаровывался в том, что он считал надувательством компаний нефтяными компаниями. В ноябре, Ультрамар подняли цену на бензин на 2 цента за литр, и за этим последовали другие дистрибьюторы по всей провинции. Чачча выделил компанию за то, что она «воспользовалась преимуществами квебекцев».[54] Кроме того, высокие цены на газ сохранялись в отдаленных регионах, несмотря на меру в бюджете 1985 года, которая снизила дополнительный налог на бензин на 10 процентов по сравнению с остальной частью провинции.[55][56] Чаччиа заказал отчет за 1987 год, в котором был сделан вывод, что нефтяные компании и дистрибьюторы бензина присвоили себе большую часть снижения налогов на розничную цену на бензин в отдаленных регионах Квебека, не сумев передать экономию потребителям.[57] По оценкам отчета, нефтяные компании, дистрибьюторы и розничные торговцы присвоили более 20 миллионов долларов налоговых льгот, предназначенных для потребителей.[58]

В июне 1987 г. Ciaccia издал указ, действующий в течение 3 месяцев, регулирующий цены на бензин и установивший потолок цен в отдаленных регионах. Позже Чаччиа продлил действие указа, чтобы «дать ему время создать организацию, которая поможет потребителям получать выгоду от справедливых цен».[58] В поисках более постоянного решения Чачча помог разработать законопроект 93, который был принят в закон 12 ноября 1987 года. Законопроект создал агентство, которому было поручено контролировать цены на бензин по всей провинции, а также подтвердило «право правительства устанавливать цены на бензин. "через постановление кабинета министров.[59]

В качестве министра энергетики и природных ресурсов Джон Чаччиа попытался оживить находящуюся в затруднительном положении целлюлозно-бумажную промышленность провинции. Во время своего пребывания в должности он помог запустить и предоставить субсидии двум проектам бумажной фабрики: открытию простаивающего завода в Порт-Картье и строительству нового в Матане.[60]

Повторное открытие завода в Порт-Картье позволит создать более 400 рабочих мест. Завод, закрытый предыдущим владельцем ITT Rayonier в 1979 г.[61] должен был находиться в совместной собственности находящейся в Квебеке Cascades Inc и государственной компании Rexfor. Правительство провинции заплатило 102 миллиона долларов за повторное открытие завода по сравнению с 5 миллионами долларов у Cascades.[62] Федеральное правительство отказалось предоставить Порт Картье какие-либо средства или гранты.[63]

В апреле 1986 года Ciaccia отправила предложение норвежской компании. Saugbrugs Forenginen выставить бумажный счет на 327 миллионов долларов в городе Матане.[64] Saubrurgs проявила интерес к предложению и в июне ответила Чаччиа встречным предложением.[65] Предложенному проекту помешал первоначальный отказ федерального правительства предоставить финансирование, и в январе 1987 года Saubrurgs отказался от проекта. Чачча обвинил консерваторов Малруни в том, что они затормозили строительство мельницы Матане в экономически депрессивном Гаспе, проект, который они одобрили во время предыдущих федеральных выборов.[66] Федеральное и провинциальное правительства достигли соглашения о совместном финансировании на сумму более 25 миллионов долларов.[67] Октябрь 1987 года, когда компания Donohue Inc (контрольный пакет акций которой принадлежит компании Quebecor Inc.) будет строить и эксплуатировать завод в Матане. Строительство завода в Матане стоимостью 290 миллионов долларов (размер уменьшен с 600 долларов, первоначально предусмотренных Донахью)[68] началось в конце 1988 года. На заводе будет работать 125 человек и будет создано около 1600 рабочих мест в дочерних отраслях.[68]

И проекты Матане, и Порт-Картье вызвали большие споры в самой целлюлозно-бумажной промышленности.[69] который уже страдал от избытка производственных мощностей по всей Северной Америке. Б.К. Кокен, президент Abitibi-Price Inc, назвал попытку Ciaccia принести завод в Матане «медвежьей услугой для отрасли», добавив, что государственные средства «не должны использоваться для продления нерентабельной деятельности.[64]

Языковые войны: Билл 178

В 1988 году сегменты англоязычного сообщества начали жаловаться на то, что либералы Бурасса снова воспринимают их поддержку как должное. В преддверии 24-го общего съезда либералов в феврале 1988 года президент Альянса Квебека Ройал Орр раскритиковал партию за игнорирование «законных опасений сообщества», что может привести к кризису внутри партии.[70] Чачча, один из четырех англоязычных министров кабинета министров, ответил на критику, которую его партия игнорировала англоговорящим, заявив: «То, что мы не размахиваем флагом, не означает, что мы игнорируем сообщество».[70] Комментаторы в английских СМИ[71][72][73] продолжали критиковать Чаччиу и другие англоязычные МПЯО за то, что они не занимали более жестких позиций против того, что они рассматривали как попытки маргинализации англоговорящих в провинции.

Напряженность возросла в конце марта, когда и КП, и либералы (включая все 21 англоязычное МПЯО)[74] поддержал движение, осуждающее комиссара федерального официального языка Д'Ибервилля Фортье за ​​утверждение, что Квебек «унизил» его англоязычное население.[75] Чаччиа обосновал свою поддержку предложения, заявив, что «Фортье оказал нам медвежью услугу, говоря об унижении ... Сейчас не время для подстрекательских замечаний ...».[74] Чачча сказал, что в его офис верховой езды поступали оскорбительные телефонные звонки от английских жителей, недовольных его решением.[74]

В декабре 1988 года Верховный суд Канады отменил раздел законопроекта 101 (введенный в действие PQ в 1977 году), который запрещал использование языков, отличных от французского, на деловых знаках на том основании, что это нарушает Хартию прав и свобод ». гарантия права выражения мнения.[76] Либералы Квебека отреагировали на это законодательным актом: Счет 178, который по-прежнему запрещает использование других языков на наружных деловых знаках, но разрешает двуязычные вывески внутри помещений. В знак протеста три других англоязычных министра кабинета, Клиффорд Линкольн, Герберт Маркс и Ричард Френч, ушли из кабинета Бурассы.[77] Однако Чачча решил остаться, сомневаясь в том, что его отставка принесет пользу.[78] говоря, что он мог бы сделать больше для англоязычных, оставаясь в кабинете.[77][78]

Обозреватель Gazette Дон Макферсон, ранее критиковавший Чаччиу, похвалил его за проявление «героизма иного рода, когда он решил попытаться и дальше защищать интересы меньшинств в кабинете министров ... Он неизбежно столкнется с резкой критикой за то, что он не присоединился к своим коллегам. в восстановлении чести общины. Он знал это, что делает его решение по-своему смелым ".[79] Редакционная коллегия Gazette, несмотря на призыв к отставке всех четырех министров кабинета, тем не менее признала решение Чаччиа: «Это не для того, чтобы осуждать четвертого англоязычного министра Джона Чаччиа за выбор другого пути ... потому что он считает, что может лучше служить своему сообществу. изнутри шкафа ".[80]

В мае 1989 года, когда осенью предстояли выборы, Чачча обратился к враждебной толпе на Альянс Квебек соглашение. Вслед за недавно сформированной Партией равенства он призвал членов ассоциации продолжать поддерживать либералов, чтобы партия не чувствовала себя обязанной удовлетворять потребности англоязычных жителей Квебека.[81] Позже Чачча сказал репортерам, что на съезде «чувствовал себя Даниилом в логове льва».[81]

Несмотря на критику со стороны некоторых англоязычных сообществ, Джон Чаччиа спокойно сохранил свое место на всеобщих выборах 1989 года, победив кандидата от «Равенства» Ната Бернстайна с 5165 голосами.[82]

Министр иностранных дел и министр по делам коренных народов

После переизбрания в 1989 году либерального большинства Бурасса, Чачча оставался членом кабинета министров и получил два отдельных портфеля: по международным отношениям и по делам коренных народов.[83] У Чаччиа уже был опыт работы с коренным населением в 1970-х годах: сначала в качестве федерального государственного служащего, затем в качестве главного провинциального переговорщика во время разработки гидроэлектростанции в Джеймсе-Бей.

Мич Лейк Аккорд

Джон Чачча был стойким сторонником Мич Лейк Аккорд, пакет предлагаемых поправок к Конституция Канады, призванный убедить Квебек подписать Закон о Конституции 1982 г.. Во время первоначальных переговоров в 1987 году Соглашение было поддержано премьерами всех десяти провинций и большинством канадцев. В преддверии крайнего срока его утверждения в июне 1990 года сопротивление стало нарастать. Одним из множества критических замечаний в адрес соглашения было предполагаемое преференциальное отношение к провинции Квебек. Одним из самых яростных противников Соглашения был бывший премьер-министр. Пьер Эллиот Трюдо. Трюдо утверждал, что правительству Квебека не нужны дополнительные полномочия, и Квебек не нужно признавать «отдельным обществом».[84]

22 января 1990 г., за 5 месяцев до крайнего срока достижения соглашения, Чачча ответил на эти критические замечания в Глобус и почта, обрамляя Соглашение, «Не как последнюю главу в нашей конституционной истории, но как ступеньку, на которой мы можем построить прочное будущее».[85] Вопреки утверждению Трюдо о том, что любая ссылка на «отдельное общество» является оскорблением, Чачча подчеркнул, что признание культурных различий, возможно, является ключевой частью канадской идентичности.

Соглашение в конечном итоге не будет завершено, отчасти из-за противодействия со стороны провинциальных правительств Манитоба и Ньюфаундленд. Неудача Мича, как правило, является основной движущей силой возрождения движения за суверенитет в начале 1990-х и последующего поражение либералов Квебека Parti Quebecois в 1994 г.

Окский кризис

Основная статья: Окский кризис

В марте 1989 года гольф-клуб «Ока» объявил о планах расширить свое поле для гольфа с 9 лунками до 18 лунок. Рядом с заповедником Канехсатаке на территории, о которой идет речь, находилось местное кладбище, отмеченное стоячими надгробиями. Протесты могавков и защитников окружающей среды временно отложили проект, поскольку правительство провинции пыталось определить, имеют ли коренные жители законные права на землю. Такой процесс потребует времени, поскольку он включает рассмотрение земельных претензий, относящихся к 18 веку.[86] В своих мемуарах о кризисе Чачча утверждает, что спор можно было бы разрешить быстро, отмечая, что «был один ключевой участок земли, без которого нельзя было бы расширить поле для гольфа ... Купите эту землю, и самая насущная проблема будет Решено. Это именно то, что мои чиновники в Квебеке предложили федеральному министру по делам индейцев [Тому Сиддону] ".[86] Чачча сам отправился в Оттаву, чтобы обсудить ситуацию в частном порядке со своим федеральным коллегой. Сиддон, однако, решил не покупать землю, аргументируя это тем, что сначала должно быть стабильное местное руководство группы со стороны могавков Канесатаке.[86] В апреле 1990 года, когда переговоры застопорились, Mohawks возведено заграждение на дороге, ведущей к земле спора, эффективно баррикадируя его от потенциальных разработчиков.

Во вторник, 8 мая,[86] После того, как баррикады привлекли внимание средств массовой информации, Чачча в частном порядке встретился с мэром Оки Жаном Уэллеттом. Уэллетт представил Чаччиа планы по расширению поля для гольфа, включая жилую застройку, и заявил, что город потеряет 2 миллиона долларов, если проект не будет реализован.[86] Пытаясь разрешить ситуацию, Чачча в частном порядке заверил Уэллетт, что найдет 2 миллиона долларов, что позволит индейцам-могавкам сохранить свою священную землю в покое, и в то же время компенсировать муниципалитету налоговые поступления. Чачча покинул встречу, будучи уверенным, что сделка скоро будет достигнута. Двумя днями позже, к его большому удивлению, Уэллетт сообщил ему, что проект не будет прекращен за 2 миллиона долларов, объявив о своем намерении убрать баррикады. Годы спустя Чачча вспоминал: «[Уэлетт] резко повернулся. Он устремился« вперед, в пасть ада »... преследуя планы, которые позволили бы не благородное дело, а разрушение естественной красоты и природы. осквернение Родины ".[86]

К 30 июня муниципалитет Оки получил судебный запрет на снятие баррикад, что индейцы-ирокезы отказались признать.[87] 10 июля, вопреки желанию Чаччиа, мэр Уэллетт попросил Sureté du Québec привести в исполнение судебный запрет и демонтировать блокпост.[87] Рано утром, 11 июля, провинциальная полиция ворвалась на баррикады. В результате перестрелки один полицейский пострадал; Капрал Марсель Лемей скончался от огнестрельного ранения в рот.[88] Полиции пришлось отступить, поскольку слезоточивый газ, который они выпустили, полетел в их сторону.

Впоследствии была вызвана канадская армия, и до конца лета продолжалось напряженное противостояние. В знак солидарности ирокезы в Канаваке (заповедник на южном берегу Монреаля) блокировали мост Мерсье на несколько недель. Кризис будет и дальше вызывать в провинции значительные анти-коренные настроения. Бедственное положение коренных народов Канады также привлечет международное внимание[89] и осуждение.[90] Провинциальные шоссе, ведущие к Канесатаке и Канаваке, были заблокированы полицией. Противостояние наконец закончилось 26 сентября 1990 года капитуляцией могавков в результате переговоров. Планы по расширению поля для гольфа в конечном итоге были отменены.

Чачча столкнулся с критикой[91] за то, как он справился с кризисом. Хотя некоторые комментаторы хвалили[92][93] его неоднократные попытки найти точки соприкосновения между обеими сторонами, другие обвиняли его в том, что он не занимает более жесткую позицию по отношению к туземцам, создавая таким образом впечатление нарушения закона и порядка.[94] 26 июля 1990 г.[95] что Чачча разрешал могавкам использовать причал на земле дорвальской собственности, которой он владел. Он использовался для переправки грузов в Канаваке, который был заблокирован полицейскими контрольно-пропускными пунктами. Сообщение вызвало общественный резонанс.[86] Чаччиа признал существование дока, но утверждал, что он использовался исключительно для отправки товаров первой необходимости, таких как продукты питания и медикаменты.[86] После кризиса и Чачча, и Сэм Элкас (тогдашний министр общественной безопасности) потеряли свои министерские посты в результате перестановки в кабинете министров в октябре 1990 года.[96] Это было широко[97][98] рассматривается как упрек со стороны Бурасса за то, как они справились с кризисом. Тем не менее Чачча сохранил свой пост министра международной торговли.

Несмотря на его очевидные симпатии к Могавки Тем не менее, Чачча критиковал международное осуждение действий провинциального и федерального правительства в связи с окским кризисом. 13 сентября 1990 г. Европейский парламент приняла резолюцию, осуждающую отношение канадского правительства к Родные численность населения. В январе 1991 года Чачча встретится с делегацией Депутаты Европарламента который приехал в Монреаль с миссией по установлению фактов.[99] После встречи Чачча сказал репортерам, что европейские законодатели, по-видимому, серьезно ошибались в том, что произошло во время кризиса: а именно, что Оттава насильственно экспроприировала землю могавков и что было объявлено военное положение.[99] В свете этого, заявил Чачча, «Европейский парламент здесь не для того, чтобы говорить Канаде что-либо ... он здесь, чтобы учиться».[99]

Согласно отчету 1991 года о кризисе, опубликованному Конфедерацией ирокезов шести народов, Чаччиа заявил, что во время переговоров о прекращении противостояния провинциальная полиция его подорвала.[100] Во время коронерского расследования смерти капрала Лемея в 1993 году Чачча показал, что перед рейдом он предупредил как канцелярию премьер-министра, так и своего коллегу, министра общественной безопасности Сэма Элкаса, что полицейский рейд на баррикаду вполне может обернуться кровью.[101]

В 2000 году Чачча опубликовал личные воспоминания о кризисе. Окский кризис: зеркало души.

Международные дела

В качестве министра международных дел Чаччиа был главным представителем Квебека в международном сообществе с 1989 по 1994 год. Чаччиа участвовал во многих торговых миссиях в поисках потенциально новых рынков для экспортеров Квебека.[102] В качестве министра Чачча посетил более 40 стран, в том числе: Иран, Саудовская Аравия,[103] Мексика,[104] Польша,[105] Китай, Вьетнам,[106] Израиль,[107] Южная Африка,[108] Франция,[100] Италия,[109] Египет,[110] и США.[111] Чачча был горячим сторонником Североамериканского соглашения о свободной торговле.[112] утверждая, что это, в частности, увеличит рост в сфере услуг и высоких технологий Квебека.[113]

В 1990 г. падение коммунизма в Восточная Европа, Джон Чачча и Роланд Дюма Министр иностранных дел Франции в то время предложил рабочую группу, призванную оценить потребности франкоговорящих в Польша, Румыния, и Венгрия,[114] определить лучший способ поддержать эти языковые меньшинства. В следующем году Чачча возглавил торговые миссии в Венгрии и Польше с целью укрепления экономических и культурных связей между Квебеком и бывшей республикой. Восточный блок страны.[115]

В 1992 году Чачча посетил Вьетнам с торговой миссией, еще одну страну, находящуюся в процессе либерализация экономики. He helped sign an agreement promoting economic and technological cooperation between Vietnam and Quebec.[116]

Immigration and Cultural Communities

Robert Bourassa resigned as premier and Liberal leader, due to his deteriorating health, in September 1993. Daniel Johnson Jr would emerge as Liberal leader and Premier in January 1994, along with a newly shuffled cabinet. Ciaccia was given a new portfolio, Immigration and Cultural Communities, in addition to his previously held one in International Affairs.[117]

In outlining a three-year plan on immigration, Ciaccia addressed concerns that the French language was in danger on the island of Montreal,[118] where most immigrants to Quebec choose to settle. In the spring of 1994, Ciaccia held consultations across the province to determine whether the number of immigrants admitted annually should be revised.[118] In June 1994, Ciaccia would eventually decide to keep immigration levels steady for the next three years, at around 43,000 a year[119]

1994-1998: Opposition

In 1994, with an upcoming election and the Liberals trailing the PQ in the polls, Ciaccia considered retiring from politics.[120] Despite many other Liberal cabinet ministers deciding to leave politics before the election was called, Ciaccia ultimately decided to run. He would, once more, be re-elected in the riding of Mont-Royal. The election ushered in a majority Parti Quebec government, which soon set a date of October 30, 1995 for a referendum on independence.

Just as he did during the 1980 referendum, Ciaccia actively campaigned for the "No" side in the 1995 referendum, acting as strategist for the No Committee.[121] In the run-up to the vote, he accused the PQ of trying to block immigrants (a largely federalist constituency) from voting, via Bill 40, which would have set up the province's first computerized list of voters.[122] On January 25, 1995, Ciaccia, along with 3 other anglophone MNAs (Томас Малкэр, Джеффри Келли, и Христос Сиррос ) penned an opinion piece in the Gazette, denouncing Bill 40. The piece argued that, "with a referendum on the horizon, the government believes that these new rules would help its side when the votes are counted on referendum day."[123] In the lead-up to the referendum, Ciaccia made appearances[124] at cultural and community events, and participated in media interviews,[121][125] arguing for the federalist, "No" campaign. The "No" side would go on to win the referendum by a narrow margin of 50.6% to 49.4%.

In September 1998, with a general election set for November 30, Ciaccia announced he would not be seeking re-election. "I feel that I have done as much as I could and that the time has come for me to try to do other things, to meet other challenges,"[91] he explained to the Gazette. When asked if he faced pressure within the party to step aside, Ciaccia insisted the decision was made solely on his own accord, stating, "no one, no one, ever suggested that I shouldn't run again."[91] At the time of his decision to retire, he was the longest-serving member of the National Assembly. During the final day of his mandate, he received a standing ovation from members of all parties in the assembly along with a farewell handshake from PQ Premier Lucien Bouchard.[126] According to fellow Liberal MNA, Thomas Mulcair, who shared an office with Ciaccia, "He has always been there to help and to give good advice and I am going to miss him a lot."[91]

Пенсия и смерть

After retiring as MNA in 1998, Ciaccia remained a supporter of both the federal Liberals and Quebec Liberal Party. As a resident of the Montreal suburb of Beaconsfield, Ciaccia supported the controversial mega-city in which all municipalities on the Island of Montreal merged into one city. During the 2004 vote to de-merge from Montreal, Ciaccia campaigned for Beaconsfield to remain a part of the mega-city, serving on the pro-merger committee.[127] In May 2004, Beaconsfield would vote to de-merge from Montreal. Ciaccia was a well-known figure in Montreal's Italian community,[128][129][130][131] and frequent invitee to events organized by the Italian Chamber of Commerce. Ciaccia played piano for various fundraisers.[132][133] A lifelong pianist, Ciaccia was inspired as a child by boogie-woogie greats such as Fats Waller (against the wishes of his mother, an ardent classicist).[86] Ciaccia had one son, Mark, and two grandsons Erik and Nicholas.[130]

In the fall of 2015, 40 years after the James Bay agreement, John Ciaccia released his memoir, Call Me Giambattista.

Ciaccia died in his home in Биконсфилд, Квебек on August 7, 2018, at the age of 85.[134]

Рекомендации

  1. ^ https://www.theglobeandmail.com/canada/article-longtime-quebec-liberal-john-ciaccia-dies-at-85-2/
  2. ^ Ciaccia stepping down: [Final Edition] Elizabeth Thompson And Eileen Travers. The Gazette [Montreal, Que] 16 Sep 1998: A1
  3. ^ Ciaccia, John (2000). The Oka Crisis: a Mirror of the Soul. Dorval, Quebec: Maren Publications. С. 98–102. ISBN  0968744206.
  4. ^ "Dept. of Indian Affairs and Northern Development". Глобус и почта. Получено 16 июля 2014 – via ProQuest.
  5. ^ Ciaccia, John (2000). The Oka Crisis: a Mirror of the Soul. Dorval, Quebec: Maren Publications. С. 32–33. ISBN  0968744206.
  6. ^ "Won't fire outspoken deputy: Chretien". Глобус и почта. The Globe & Mail division of Bell Globemedia Publishing Inc. June 30, 1973.
  7. ^ Blaike, Dave (15 September 1973). "200 Winnipeg Indian Youths in Ottawa Demonstration". kainai news (vol v no 11). Получено 16 июля 2014.
  8. ^ "Minor housecleaning by Bourassa apparent as Liberal ministers, members not running". Глобус и почта. 29 September 1973.
  9. ^ "Indians, Metis, governments hold land talks". The Globe and Ma. Canadian Press. Oct 4, 1973. p. 2.
  10. ^ "General elections October 29, 1973". Главный избирательный сотрудник Квебека. Получено 25 июля 2014.
  11. ^ Astrachan, Anthony (Apr 22, 1973). "The Battle Of James Bay". Вашингтон Пост. п. B3.
  12. ^ "Spotlight on James Bay". Глобус и почта. Sep 26, 1973. p. 6.
  13. ^ Bauch, Hubert (31 October 1973). "Cabinet job for 1 in 4 of Liberals". Глобус и почта. п. 10.
  14. ^ Bauch, Hubert; Cleroux, Richard (30 October 1973). "101 of 110 seats for record margin: PQ gets 31% of vote, Levesque defeated Dupuis, Loubier fail to get seats LIBERALS SWEEP VOTE IN QUEBEC Separatist hopes dealt a blowwork=The Globe and Mail". п. 1.
  15. ^ Waters, Paul (October 30, 1973). "The Making of a Cabinet: Embarrassment of Riches?". Montreal Gazette. п. 10.
  16. ^ "Ciaccia Named". Глобус и почта. The Quebec Bureau of The Globe and Mail. November 20, 1973. p. 9.
  17. ^ "James Bay work halt costing $500,000 a day". Торонто Стар. Canadian Press. Nov 21, 1973. p. A4.
  18. ^ "Indians Can't Seek Injunction". Торонто Стар. Ottawa Bureau. Dec 21, 1973. p. А6.
  19. ^ "Cash over 10 years: $100 million offer made to natives of James Bay". Глобус и почта. Canadian Press. 26 Jan 1974.
  20. ^ "Millions of dollars won't purchase Cree lands, Indians tell Bourassa". Глобус и почта. Canadian Press. 6 Feb 1974. p. 2.
  21. ^ а б Duff, James (11 Apr 1974). "Quebec ready to boost offer to Cree". Montreal Gazette. п. 65. Получено 5 августа 2014.
  22. ^ а б Johnson, William (15 Nov 1974). "Money and land: James Bay Indians to receive 'hundreds of millions' award". Глобус и почта. п. 1. ProQuest  1287457964.
  23. ^ "James Bay land pact is reached". Глобус и почта. The Globe & Mail division of Bell Globemedia Publishing Inc. Canadian Press. Nov 12, 1975. p. 8.
  24. ^ а б Bauch, Hubert (26 Feb 1974). "Heated language issue: Anglophones planning fight to save English as Queheckers once defended French". Глобус и почта. п. 1.
  25. ^ "Montreal's ethnic groups set to fight Bourassa bill". Торонто Стар. Монреаль. Canadian Press. 22 May 1974. p. А6.
  26. ^ McKenzie, Robert (27 Feb 1974). "Quebec faces explosive language issues". Торонто Стар. п. A4.
  27. ^ McKenzie, Robert (16 Mar 1974). "English-speaking Liberals rebel on French issue". Торонто Стар. п. B11.
  28. ^ "Two Liberals bald on Bill 22". Montreal Gazette. Jul 16, 1974. p. 4. Получено 4 августа 2014.
  29. ^ MacPherson, Don (31 Jul 1974). "Two dissidents' future uncertain". Монреаль. Quebec City. п. 2. Получено 4 августа 2014.
  30. ^ "Liberal rebels on language bill barred from caucus meetins". Торонто Стар. Canadian Press. 1 Aug 1974. p. А9.
  31. ^ "Bourassa pardons rebel backbenchers". Торонто Стар. 11 Sep 1974. p. A16.
  32. ^ Bauch, Hubert (11 Sep 1976). "Quebec Liberals chafing for fall election with party riding high, opposition divided". Глобус и почта. The Globe & Mail division of Bell Globemedia Publishing Inc. p. 10.
  33. ^ а б c "Ryan thanks backer -- in Italian". Montreal Gazette. 28 Jan 1978. p. 3. Получено 7 августа 2014.
  34. ^ Rodger, Ian (Dec 15, 1978). "Native people would gain rights in sovereign Quebec, PQ pledges". Глобус и почта. п. 8.
  35. ^ Robbinson, Jennifer (Mar 21, 1985). "Transport critic raps car insurance plan". Montreal Gazette. п. A4. Получено 6 августа 2014.
  36. ^ Harris, Lewis (18 Jun 1981). "Ciaccia refuels housing scandal". Montreal Gazette. п. 10. Получено 6 августа 2014.
  37. ^ Fraser, Graham (6 Oct 1982). "Quebec Liberals aim at beefier opposition". Montreal Gazette. п. A4. Получено 6 августа 2014.
  38. ^ Oziewicz, Stan (2 April 1977). "Language plan appalls Quebec English leaders". Глобус и почта. п. 11. Получено 6 августа 2014.
  39. ^ Wilson, Frederica (21 Apr 1980). "Ethnic voters rally to Canada". Montreal Gazette. п. 10. Получено 7 августа 2014.
  40. ^ Arpin, Claude (2 May 1980). "Voters left off list, Ryan says". Торонто Стар. п. А6.
  41. ^ "Élections générales 13 avril 1981 : Résultats officiels par circonscription". Le directeur generals des elections ecdu Québ. Получено 7 августа 2014.
  42. ^ "Interim Liberal chief won't seek top job". Montreak Gazette (21 Jul 1983). п. A4. Получено 7 августа 2014.
  43. ^ "Ciaccia will end guessing on Liberal race next week". Montreal Gazette. 30 July 1983. p. G5. Получено 7 августа 2014.
  44. ^ MacDonald, L Ian (8 July 1983). "Anglophones eye Quebec Liberal Leadership". Montreal Gazette. п. B3. Получено 7 августа 2014.
  45. ^ "MNA Ciaccia won't join race for Quebec Liberal leadership". Глобус и почта. 17 Aug 1983. p. 10. ProQuest  1238663726.
  46. ^ "Sad unwritten rule triumphs in Ciaccia decision on leadership". Montreal Gazette. 18 Aug 1983. p. Би 2. Получено 7 августа 2014.
  47. ^ "THE NEW CABINET; Bourassa gets down to business with new team". Монреаль. 13 Dec 1985. p. A4.
  48. ^ а б Willis, Terrence; Macklem, Katherine (18 Dec 1985). "Lack of refineries boosts Quebec gas, fuel prices: federal probe". Montreal Gazette. п. А1.
  49. ^ "Quebec pays $1 for refinery that led Tory to quit cabinet". Торонто Стар. Canadian Press. 13 Mar 1986. p. А8.
  50. ^ Robinson, Jennifer; Willis, Terrence (15 Jan 1986). "New group may bid for refinery: Ciaccia". Montreal Gazette. п. A9. Получено 7 августа 2014.
  51. ^ Doyle, Michael (Aug 8, 1986). "Refinery shouldn't have been dismantled: Ciaccia". Montreal Gazette. п. D1.
  52. ^ Macklem, Kathleen (29 Apr 1986). "Oil companies' markup 3.4 cents high in Quebec". Montreal Gazette. п. A1. Получено 7 августа 2014.
  53. ^ Bueckert, Dennis (9 Aug 1986). "Quebecers overcharged for gasoline official says". Торонто Стар. п. C3.
  54. ^ "Quebec gas prices go up 2 cents a litre". Гражданин Оттавы. 7 Nov 1986. p. C25.
  55. ^ McCabe, Aileen (19 Dec 1985). "Quebeckers get tax break in Grit mini-budget". Гражданин Оттавы.
  56. ^ "Province may drop gas tax break". Гражданин Оттавы. Canadian Press. Jan 27, 1987. Получено 16 декабря 2014.
  57. ^ "Oilmen pocket Que. tax cut, study finds". Гражданин Оттавы. Canadian Press. 14 May 1987. p. A11.
  58. ^ а б Wood, Nancy (17 Sep 1987). "Quebec extends controls on gas prices". Montreal Gazette (Окончательное издание). п. А5.
  59. ^ "A big break for artists included among 15 bills introduced yesterday". 13 Nov 1987. Canadian Press. 13 Nov 1987. p. А6.
  60. ^ Chambers, Gretta (25 Jan 1986). "Low profile suits Bourassa". Montreal Gazette. п. B3.
  61. ^ Robinson, Jennifer (2 Aug 1980). "Port Cartier: Boom town goes bust". Montreal Gazette. п. 18. Получено 8 августа 2014.
  62. ^ "Quebec to pay almost all costs to reopen mill". Торонто Стар. Canadian Press. 25 Jan 1986. p. D3.
  63. ^ "Proposal made for construction of paper mill". Montreal Gazette. 6 June 1986. p. B9.
  64. ^ а б "Idea of Mill at Matane worries Abitibi-Price". Montreal Gazette. Canadian Press. 22 Apr 1986. p. D6. Получено 8 августа 2014.
  65. ^ "Proposal made for construction of paper mill". Montreal Gazette. 6 June 1986. p. B9. Получено 8 августа 2014.
  66. ^ "Quebec minister offers federal aid to build new Gaspé paper mill". Гражданин Оттавы. Canadian Press. 14 Apr 1986. p. A5. Получено 8 августа 2014.
  67. ^ Enchin, Harvey (8 Sep 1988). "Donohue turns sod for plant as aid awaited". Глобус и почта. п. B4.
  68. ^ а б "Matane mill plans downsized by half". Montreal Gazette. Canadian Press. 22 Apr 1988. p. D7.
  69. ^ Horsman, Matthew (26 Oct 1987). "Paper plant subsidy plans draw outcry". Финансовая почта. п. 11.
  70. ^ а б Scott, Sarah (28 Feb 1988). "Liberals deliberately undermining English Quebec: Alliance; Language issues not on convention agenda as 3,100 Liberals gather to map party's policies". Montreal Gazette. п. E16.
  71. ^ Johnson, William (2 Apr 1988). "Our political bankruptcy shown by Fortier furor". Montreal Gazette. п. B3.
  72. ^ MacPherson, Don (29 Mar 1988). "Anglos feeling ignored by their MNAs". Montreal Gazette. п. B3.
  73. ^ MacPherson, Don (26 Mar 1988). "Is it a sin to speak for Quebec anglos?". Montreal Gazette. п. B3.
  74. ^ а б c Scofield, John; Buckie, Catherine; Wood, Nancy (26 Mar 1988). "Storm of outrage hits anglo MNAs; Dougherty says the English feel let down and abandoned by all of us'". Montreal Gazette. п. А1.
  75. ^ Wood, Nancy; Tills, Terrence (24 Mar 1988). "Bourassa denies anglophones are humiliated; Liberals support and even toughen a PQ motion to censure federal languages commissioner". Montreal Gazette. п. А1.
  76. ^ "Court strikes down French-only ruling". New Strait Times. 17 Dec 1988. p. 12. Получено 8 августа 2014.
  77. ^ а б Droley, Daniel (21 Dec 1988). "3 ministers resign in Quebec". Гражданин Оттавы. п. А1.
  78. ^ а б "Ciaccia braced for criticism over decision". Montreal Gazette. 21 Dec 1988. p. A3.
  79. ^ MacPherson, Don (21 Dec 1988). "Courage, integrity were abounding". Montreal Gazette. п. B3.
  80. ^ "Principled departures". Montreal Gazette. 21 Dec 1988. p. БИ 2.
  81. ^ а б Parkes, Debbie (28 May 1989). "Alliance members easy on PQ chief, tough with Ciaccia". Montreal Gazette. п. A3.
  82. ^ "Résultats officiels par circonscription". Directeur generales des elections du Quebec. Получено 8 августа 2014.
  83. ^ "Cabinet holds eight rookies". Montreal Gazette. 12 Oct 1989. p. A4.
  84. ^ Trudeau, Pierre. "Say Goodbye to the Dream of One Canada". Получено 16 декабря 2014.
  85. ^ Ciaccia, John (22 Jan 1990). "Meech: an uneasy marriage of cultures We have lost perspective: the pact, as a whole, is good for the nation". Глобус и почта.
  86. ^ а б c d е ж грамм час я Ciaccia, John (2000). The Oka Crisis: a Mirror of the Soul. Dorval: Maren Publications. pp. 36–152.
  87. ^ а б Norris, Alexander (11 Jul 1990). "Oka mayor demands police tear down Mohawk roadblock; But Ciaccia says settling claims of Kanesatake band more important than town's golf course". Montreal Gazette. п. A3.
  88. ^ "Quebec officer shot dead in Mohawk showdown". Ванкувер Сан (4-е издание). Infomart, a division of Postmedia Network Inc. 11 Jul 1990. p. А1.
  89. ^ "Mohawk Truce". Pittsburgh Post-Gazette. 13 Aug 1990. p. 2. Получено 12 августа 2014.
  90. ^ "Food, Medicine Let In". Виктория адвокат. Ассошиэйтед Пресс. 27 Jul 1990. p. 6. Получено 12 августа 2014.
  91. ^ а б c d Thompson, Elizabeth; Travers, Eileen. "Ciaccia Stepping Down". Montreal Gazette. п. А1.
  92. ^ Todd, Jack (6 Oct 1990). "Thanks. So long. The haters get their pound of flesh". Montreal Gazette. п. A3.
  93. ^ MacPherson, Don (10 Oct 1990). "Ciaccia, Elkas let in the puck; Teammates fiddled and let them take the blame". Montreal Gazette. п. B3.
  94. ^ MacDonald, L Ian (14 Jul 2000). "Oka crisis key chapter in Ciaccia's life". Montreal Gazette. п. A4.
  95. ^ "Mohawks get use of dock built on Ciaccia's land". Торонто Стар. 26 Jul 1990. p. A11.
  96. ^ Dube, Francine (20 Oct 1990). "OKA AFTERMATH". Гражданин Оттавы. п. БИ 2.
  97. ^ "Quebec ministers demoted on heels of Mohawk crisis". Windsor Star. 6 Oct 1990. p. А9.
  98. ^ "Elkas, Ciaccia touted as losers in cabinet shuffle. Ryan would take over Public Security". Montreal Gazette. 5 Oct 1990. p. A4.
  99. ^ а б c Wells, Paul (15 Jan 1991). "European parliament wrong on Oka censure: Ciaccia". Montreal Gazette.
  100. ^ а б Norris, Alexander (24 June 1991). "OKA STANDOFF: Ciaccia complained about police actions against peace efforts, says Iroquois report". Гражданин Оттавы. п. А5.
  101. ^ Mennie, James (8 Apr 1993). "I warned premier's office, colleague of risks of police raid at Oka: Ciaccia". Montreal Gazette. п. А1.
  102. ^ "Province seeks stronger international role". Гражданин Оттавы. 20 Sep 1991. p. C6.
  103. ^ "Quebec's minister for international affairs, held talks with Saudi Arabia's minister of industry". Торонто Стар. Ассошиэйтед Пресс. 3 Nov 1991. p. H3.
  104. ^ Shalom, Francois (2 June 1993). "Quebec executives got $100 million in contracts during trip to Mexico". Montreal Gazette. п. D3.
  105. ^ "Opportunities for Quebecers exist in Poland, Ciaccia says; 'A new frontier for entrepreneurs'". Montreal Gazette. 13 Apr 1991. p. D2.
  106. ^ Hamilton, Graeme (14 July 1993). "Ciaccia attacked for China trip to sell dams". Монреаль. п. А6.
  107. ^ Wallace, Catherine (9 Mar 1992). "Ciaccia says he's going to Israel on a trade mission; But minister says tight money prevents establishing permanent Quebec delegation". Montreal Gazette. п. A3.
  108. ^ Wang, Michael (19 Feb 1994). "Ciaccia seeking to drum up business in South Africa". Montreal Gazette. п. D14.
  109. ^ Bessner, Ellen (6 May 1991). "Quebec delegation visiting Italy in bid to drum up business". Montreal Gazette. п. A3.
  110. ^ Authier, Phillip; Ha, Tu Thanh. "Parizeau considering meeting with ethnic representatives". Montreal Gazette. п. А5.
  111. ^ "Liberals are committed to keeping Quebec in Canada, Americans told". Montreal Gazette. 30 May 1991. p. A4.
  112. ^ "Quebec solidly supports 3-way trade talks: Ciaccia; Crosbie says Ontario's opposition won't weaken Ottawa's position". Montreal Gazette. 12 Feb 1991. p. F3.
  113. ^ MacDonald, Don (16 Feb 1993). "Free trade key to high-tech growth: Ciaccia". Montreal Gazette. п. А6.
  114. ^ "Journal des débuts (Hansard) of the Committee on Institutions". Assemblée Nationale du Quebec. Получено 25 декабря 2014.
  115. ^ "Rapport annuel, 1990-1991" (PDF). Les Publications du Québec. Получено 25 декабря 2014.
  116. ^ "Journal des débuts de l'Assemblée nationale". национальное собрание. Получено 29 декабря 2014.
  117. ^ "Premier Daniel Johnson's new Liberal cabinet". Montreal Gazette. 12 Jan 1994. p. А7.
  118. ^ а б Scott, Sarah (15 Mar 1994). "Immigrants essential to our growth: Ciaccia; Minister launches consultations on new Quebec plan". Montreal Gazette. п. А8.
  119. ^ "Quebec sets immigration levels to remain steady for few years". Times - Колонист. Canadian Press. 29 Jun 1994. p. 1.
  120. ^ Authier, Phillip (23 Apr 1994). "Ciaccia, Paradis ponder leaving politics before election". Montreal Gazette. п. А7.
  121. ^ а б Borst, Barabara (29 Oct 1995). "CANADA DEVELOPS SPLIT PERSONALITY PROSPECT OF QUEBEC SEPARATION IS PUTTING MARKETS IN A 'PANIC". Часовой Солнца. п. 1G.
  122. ^ Authier, Phillip (17 Dec 1994). "Voting list bullies immigrants: Ciaccia; Says PQ wants to keep minorities away from sovereignty referendum". Montreal Gazette. п. A4.
  123. ^ Ciaccia, Kelly; Mulcair, Thomas J; Kelly, Geoffrey; Sirros, Christos (25 Jan 1995). "Permanent electoral list threatens to reduce voter turnout". Montreal Gazette. п. B3.
  124. ^ Bauch, Hubert (23 Oct 1995). "The Referendum: Black community leaders urge members to vote No". Montreal Gazette. п. A10.
  125. ^ "Lobster Folo". Prime Time News - CBC Television. Southam Inc. Jul 12, 1995.
  126. ^ Gordon, Sean (22 Oct 1998). "Exiting MNAs bid farewell: John Ciaccia recalls quarter-century". Montreal Gazette. п. A15.
  127. ^ "Ciaccia backs megacity". Montreal Gazette. 26 Mar 2004. p. A2.
  128. ^ Redgrave, Veronica (5 Dec 2002). "Business school does the honours: Concordia's Molson school pays tribute to four achievers". Montreal Gazette. п. D10.
  129. ^ Lash, Rochelle (17 Dec 2001). "A night in Milan - at Ritz: On the party scene, it was risotto and osso buco at Italian ball, sparkling swimwear at Israeli fashion show, and a raffle draw in T.M.R". Montreal Gazette. п. E3.
  130. ^ а б MacDonald, L Ian (18 Sep 1998). "John Ciaccia: James Bay to Oka". Монреаль.
  131. ^ Leger, Kathryn (22 May 2009). "Lawyers with Italian roots fete colleague's career; Guest of honour is Superior Court judge Buffoni". Montreal Gazette. п. B3.
  132. ^ SCHNURMACHER, Tommy (22 Dec 1993). "Politicians do song and dance for party". Montreal Gazette. п. F5.
  133. ^ Schnurmacher, Tommy (13 May 1991). "Ciaccia on the keys Minister takes to piano keyboard as soloist at jazz fundraiser". Montreal Gazette. п. B7.
  134. ^ "John Ciaccia, former Bourassa cabinet minister, dies at 85". Montreal Gazette. 8 августа 2018.