Джон П. Клей - John P. Clay

Джон Клей (родился в 1934 г. в г. Патерсон, Нью-Джерси – (2013-06-24)24 июня 2013 г.[1]) был основателем и покровителем Библиотека санскрита из глины, издательское предприятие, которое выпускало издания классических санскритских произведений с английским переводом на лицевой стороне.

Образование и финансовая карьера

Клей был выпускником 1957 г. Оксфордский университет где он получил высшую награду в санскрит, Авестийский и Древнеперсидский. Он продолжил долгую карьеру в глобальном инвестиционном банкинге в Clay Finlay, Inc, Нью-Йорк, а до этого - в Vickers da Costa, Нью-Йорк, а также в компании. Лондонская фондовая биржа.

Перевод на санскрит

В 1999 году он решил, что хочет оказывать постоянное покровительство своей настоящей страсти: Санскритская литература и его видение сериала, который впервые сделает всю классику доступной широкой публике. Со своей женой Дженнифер Джон основал Фонд JJC и поделился своим видением Библиотека санскрита из глины с Ричард Гомбрих, Боден профессор санскрита в Оксфорде с 1976 года (одноклассник Клея в школе Святого Павла в Лондоне), и Гомбрич согласился стать главным редактором библиотеки. Как вспоминает сам Джон Клей: «Мы были вдохновлены духом исследования». Затем Клей нанял Сомадеву Васудеву и Изабель Ониан (сами знатоки санскрита) в качестве младших редакторов этой серии, а также более сорока ведущих ученых из десяти разных стран для создания новых переводов всех классических санскритских текстов. Позже другим совместным главным редактором был Шелдон Поллок, Уильям Б. Рэнсфорд, профессор санскрита и исследований Южной Азии в Колумбийский университет. Сериал, изданный совместно с Издательство Нью-Йоркского университета, изначально планировалось, что по завершении будет около 100 томов,[2] но закончился летом 2009 г.[3] опубликовано 56 томов.[4]

О Клэе рассказывают анекдот, что после окончания Оксфорда Клэя пригласили сделать академическую карьеру. Говорят, что он ответил, что предпочел бы выйти в мир и заработать состояние, но он более или менее сказал Академии, что однажды он может вернуться. За десятилетия межконтинентальных авиаперелетов он хотел бы иметь карманные тома с лицевыми страницами санскритской литературы и английским переводом, греческим и латинским. Лоеб аналоги которых он мог носить в кармане. Таким образом, его мечтой было продать Библиотеку глиняного санскрита в книжных магазинах аэропорта.

После его смерти Клей учредил в Королевском колледже Оксфорда стипендию Джона П. Клея по культуре рукописей и текстов: санскриту. Это стипендия для аспирантов на срок до трех лет для студента DPhil в области востоковедения, исследования которого сосредоточены на культуре рукописей и текстов с особым акцентом на санскрите. В октябре 2018 года награда получила Тара (Фабьен) Хёз.

Рекомендации

  1. ^ Джон П. Клей некролог, Уведомление опубликовано в Нью-Йорк Таймс 7 июля 2013 г.
  2. ^ Бэнкс, Эрик. «100 путей к нирване: библиотека санскрита из глины» В архиве 2007-09-27 на Wayback Machine, Книжный форум, Декабрь / январь 2006 г. Проверено 13 января 2008 г.
  3. ^ Официальный веб-сайт Библиотеки глиняного санскрита:

    В конце 1990-х, когда Джон Клей начал работать над концепцией Библиотеки глиняного санскрита (CSL), его основной целью было выпустить пятьдесят названий. После десяти лет работы список томов, подготовленных к публикации, включает более пятидесяти работ, как показано на http://www.claysanskritlibrary.org/volumes_all.php. Этим летом (2009 год) завершается текущая программа разработки дополнительных текстов.

  4. ^ Список томов опубликовано Санскритской библиотекой глины.

внешняя ссылка