Библиотека санскрита из глины - Clay Sanskrit Library

Калидасы Признание Шакунталы (अभिज्ञानशकुन्तलम्), изд. Сомадева Васудева

В Библиотека санскрита из глины это серия книг, изданных Издательство Нью-Йоркского университета и Фонд JJC. Каждая работа содержит текст на языке оригинала (транслитерированный санскрит ) на левой странице с его английский перевод справа. Сериал был вдохновлен Классическая библиотека Леба,[1] и его объемы переплетены бирюзовой тканью.

История

Библиотека санскрита глины (CSL) является продуктом JJC Foundation, благотворительного фонда, основанного Джоном П. и Дженнифер Клэй, а также издательством New York University Press.[2] Джон Питер Клей родился в Патерсоне, штат Нью-Джерси, в 1934 году. Он выиграл стипендию для посещения. St Paul’s School, Лондон в 1947 году. В 1951 году он получил полную стипендию от Королевский колледж, Оксфорд, где получил диплом Первой степени в санскрит, Древнеперсидский и Авестийский. Позже он был назначен почетным членом Королевского колледжа. Покинув Оксфорд, Клей присоединился к Vickers da Costa, брокерской фирме, базирующейся в Лондонский Сити. Он провел 25 лет в Vickers, став заместителем председателя и избранным членом Лондонская фондовая биржа совет. В 1982 году он покинул Vickers и переехал в Нью-Йорк, где основал международную компанию по управлению инвестициями Clay Finlay Inc.[3]

В конце 1990-х, когда он был наполовину на пенсии, Клей решил вернуться к своей ранней страсти - санскритской литературе: он задумал серию, которая впервые сделает классику доступной для широкой публики. Он поделился своими амбициями в отношении CSL с Ричард Гомбрих (также был выпускником школы Святого Павла в Лондоне), который был Боден профессор санскрита в Оксфордском университете с 1976 по 2004 год.[4] Ричард Гомбрич был назначен главным редактором санскритской библиотеки Clay.[4] Ученые-санскритологи Сомадева Васудева и Изабель Онианс были назначены младшими редакторами, а тридцать ученых из восьми стран были назначены для создания новых переводов классических санскритских текстов. В 2007, Шелдон Поллок присоединился к Гомбрич в качестве со-главного редактора, и Гомбрич ушел в отставку в начале 2008 года.[3] В 2009 году CSL завершил свой первоначальный проект.[5][2] а в 2010 году Поллок присоединился к Классическая библиотека Мурти Индии,[6] который стремится публиковать произведения на санскрите, а также на других языках Индии. Джон Клей умер в 2013 году,[2] следующие осложнения рассеянного склероза.[3] В начале 2016 года Камилло Формигатти (бывший сотрудник Кембриджского университета)[3]) стал библиотекарем санскрита Джона Клея в Библиотека имени Бодлея, Оксфордский университет,[7][8] где ранее в 2010 году Фонд JJC спонсировал международную информационно-просветительскую программу CSL, которую возглавлял Мэтт Кимберли.[3][9]

История публикации

Обращение к макету страницы из Будхасвамин с Император колдунов

Первые 15 томов Библиотеки глиняного санскрита (CSL) были опубликованы в 2005 году. Еще 41 том был опубликован в период с 2006 по 2009 год, что намного превышает первоначальное видение Клея из 50 наименований. 56 опубликованных томов представляют собой богатство и разнообразие санскритской литературы. Они включают в себя отрывки из известных эпосов, романов, стихов, сатиры и драмы. Всю Библиотеку глиняного санскрита можно приобрести через NYU Press. Избранные книги можно приобрести индивидуально, в 56 томах полного набора или в мини-наборах, сгруппированных по тематике.[10]

JJC совместно с NYU Press, создал Библиотеку санскрита Digital Clay (eCSL) для платформ электронных книг: Amazon Разжечь Apple iBooks, Гугл игры и КОБО. Сборник eCSL состоит из 20 томов. Дополнительная информация доступна на сайте www.claysanskritlibrary.org. Иллюстрированный сборник «Глиняный санскрит» подготовлен доктором Камилло Формигатти, библиотекарем по санскриту Джона Клея. Щедро иллюстрированный Компендиум содержит отрывки из коллекции CSL. Эти отрывки сопряжены с рукописями из Бодлеанской библиотеки из индуистской, буддийской и джайнской традиций, а также с миниатюрами Моголов. Его планируется выпустить Бодлеанской библиотекой в ​​конце 2019 года.


Джон. Стипендия П. Клея по санскриту

CSL и Королевский колледж в Оксфорде финансируют стипендию Джона П. Клея по культуре рукописей и текстов: санскриту. В октябре 2018 года стипендия была присуждена Таре (Фабьен) Хёз.

Список томов

Эпос

Махабхарата
  • Махабхарата II: Большой зал (Сабхапарван): 588 стр., Пол Уилмот, 2006 г., ISBN  978-0-8147-9406-7
  • Махабхарата III: Лес (Ванапарван) (четвертый том из четырех): 374 стр., Уильям Дж. Джонсон, 2005 г., ISBN  978-0-8147-4278-5
  • Махабхарата IV: Вирата (Виранапарван): 516 стр., Кэтлин Гарбатт, 2007 г., ISBN  978-0-8147-3183-3
  • Махабхарата V: Подготовка к войне (Удёгапарван) (первый том из двух): 450 стр., Кэтлин Гарбутт, с предисловием Гурчарана Даса, 2008 г., ISBN  978-0-8147-3191-8
  • Махабхарата V: Подготовка к войне (Удёгапарван) (второй том из двух): 789 стр., Кэтлин Гарбутт, 2008 г., ISBN  978-0-8147-3202-1
  • Махабхарата VI: Бхишма (Бхишмапарван) (первый том из двух) Включая «Бхагавад-гиту» в контексте: 615 стр., Алекс Черняк, Предисловие Ранаджита Гухи, 2008 г., ISBN  978-0-8147-1696-0
  • Махабхарата VI: Бхишма (том второй из двух): 582pp, Алекс Черняк, 2009 г., ISBN  978-0-8147-1705-9
  • Махабхарата VII: Дрона (Droaparvan) (первый том из четырех): 473 стр., Воан Пиликян, 2006 г., ISBN  978-0-8147-6723-8
  • Махабхарата VII: Дрона (Droaparvan) (том второй из четырех): 394 стр., Воан Пиликян, 2009 г., ISBN  978-0-8147-6776-4
  • Махабхарата VIII: Карна (Карлапарван) (том один из двух): 604 стр., Адам Боулз, 2007 г., ISBN  978-0-8147-9981-9
  • Махабхарата VIII: Карна (Карлапарван) (второй том из двух): 624 стр., Адам Боулз, 2008 г., ISBN  978-0-8147-9995-6
  • Махабхарата IX: Шаля (Alyaparvan) (том один из двух): 371 стр., Джастин Мейланд, 2005 г., ISBN  978-0-8147-5706-2
  • Махабхарата IX: Шаля (Alyaparvan) (второй том из двух): 470 стр., Джастин Мейланд, 2007 г., ISBN  978-0-8147-5737-6
  • Махабхарата X и XI: Мертвые ночи и женщины (Саптикапарван и Стрипарван): 416 стр., Кейт Кросби, 2009 г., ISBN  978-0-8147-1727-1
  • Махабхарата XII: Мир (Шантипарван): «Книга освобождения» (третий том из пяти): 626 стр., Alex Wynne, 2009, ISBN  0-8147-9453-X
Рамаяна к Валмики
  • Рамаяна I: Отрочество (Балакана): 424 стр., Роберт П. Голдман, 2005 г., ISBN  0-8147-3163-5
  • Рамаяна II: Ayódhya (Айодхьякана): 652 с., Шелдон И. Поллок, 2005, ISBN  0-8147-6716-8
  • Рамаяна III: Лес (Араньякаша): 436 с., Шелдон И. Поллок, 2006, ISBN  0-8147-6722-2
  • Рамаяна IV: Кишкиндха (Kikindhākāṇḍa): 415 стр., Розалинд Лефебер, 2005, ISBN  0-8147-5207-1
  • Рамаяна V: Сундара (Сундаракана): 538 стр., Роберт П. Голдман и Салли Дж. Сазерленд Голдман, 2006 г., ISBN  0-8147-3178-3

Классическая поэзия

Драма

Другое повествование

Примечания

  1. ^ Банки 2005–2006 гг..
  2. ^ а б c Шуесслер, Дженнифер (2 января 2015 г.). "Каталоги классической библиотеки Мурти индийской литературы". Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 3 апреля 2017.
  3. ^ а б c d е "CSL People". Библиотека санскрита из глины. Получено 30 марта 2017.
  4. ^ а б Regier 2006.
  5. ^ Курувилла, Элизабет (24 января 2015 г.). «Современные возрожденцы». Живая мята. Получено 3 апреля 2017.
  6. ^ Шекхар, Дивья; Аравинд, Индулекха (3 марта 2016 г.). «Рохан Мурти говорит, что американский индолог Шелдон Поллок останется». The Economic Times. Получено 3 апреля 2017.
  7. ^ Эвисон, Джиллиан (25 января 2016 г.). "Библиотекарь санскрита Джона Клея". Бодлеанские библиотеки Блог. Получено 21 апреля 2017.
  8. ^ "Связаться с нами". Библиотека Вестона, Бодлианская библиотека, Оксфордский университет. Архивировано из оригинал 28 апреля 2017 г.. Получено 27 апреля 2017.
  9. ^ «Библиотека санскрита из глины». Бодлианская библиотека, Оксфордский университет. Получено 30 марта 2017.
  10. ^ «Библиотека санскрита из глины». NYU Press. Получено 30 марта 2017.

Библиография

внешняя ссылка