Иоанн Филипп - John Philipose

Преподобный доктор

Иоанн Филипп
НациональностьИндийский
ОбразованиеB.Sc. Мадрасский христианский колледж,
1958, B.D.[1] (Серампур ),
1970, MTh. Принстонская духовная семинария, Нью-Джерси, США,
1975, Кандидат наук. в Новый Завет (Эндрюс )[2]
Альма-матерМадрасский христианский колледж, Объединенный теологический колледж, Бангалор, Принстонская духовная семинария, Нью-Джерси, США, Сент-Эндрюсский университет,[2] Шотландия
Род занятийЦерковный Администратор и специалист по переводам
Религияхристианство
Сочинениясм. раздел
Офисов
Министр, Церковь Южной Индии (-1968),
Консультант Нового Завета, Библейское общество Индии (1968–1984),
Консультант по переводам, Объединенные библейские общества (-1984),
Директор, (Переводы ), Библейское общество Индии, Бангалор (1984-1991[3])
ЗаголовокПреподобный доктор

Иоанн Филипп это Новый Завет[2] Ученый, занимавший должность директора[4] переводов[3] на Библейское общество Индии, Бангалор в течение 1984-1991 гг.[3] успешный М. П. Джон.[4] Филипп был вовлечен в различные переводы и редакции Библии на многие индийские языки и писал статьи в научных журналах, таких как Переводчик Библии.[3]

Исследования

После аспирантуры по естествознанию в Христианском колледже Мадраса, Тамбарам B.Sc.,[1] Иоанн Филипп присоединился к Объединенный теологический колледж, Бангалор в 1955 г.[1] различить его стремление к священству во время Первенства Дж. Р. Чандран и закончил учебу в 1958 г.[1] ведущая к присуждению ученой степени B.D. посредством Сенат Серампурского колледжа (университет) во время регистрации К. Э. Абрахама. Он закончил магистратуру в Принстонской духовной семинарии, штат Нью-Джерси, в 1970 году. Для более поздних исследований Филипп поступил в Сент-Эндрюсский университет[2] где он специализировался на Новый Завет что привело к присуждению Кандидат наук. Университетом 1975 г. [2] под руководством профессора Мэтью Блэка.

Церковное служение

Филипос ранее был консультантом по переводам[5] с Объединенные библейские общества который был назначен во время пребывания в должности К. Арангаден и был основан в Бангалор.[6] Филипос работал вместе со своей командой переводчиков по всей Индии, состоящей из М. П. Джон, Виктор Премасагар,[7] Г. Бабу Рао,[7] Василий Ребера[5] и другие. В середине восьмидесятых годов[4] Филипос был назначен директором отдела переводов Библейское общество Индии где он сменил своего коллегу, М. П. Джон[4] и занимал этот пост до 1991 г.[3] до назначения Ветхий Завет Ученый, Г. Д. В. Прасад.[4]

Работает

  • Филиппос, Джон (1975). Западные неинтерполяции и связанные с ними явления в Евангелиях.[2]
  • ——— (1977). Вне проторенного пути: некоторые проблемы с переводом.[6]
  • ———; Арангаден, Златоуст (1992). Наследие Кэри перевода Библии.[8]
  • ——— (1992). Куриос в Евангелии от Луки: диагноз.[3]

Переводы

Как переводчик Иоанн Филипп перевел некоторые отрывки из Библия в Малаялам вместе с К. С. Абрахам и М. К. Чериан,

Рекомендации

  1. ^ а б c d К. М. Хивале (Составлено), Справочник Объединенного теологического колледжа за 1910–1997 гг., Бангалор, 1997. Бывшие студенты, дипломный курс колледжа, стр.27.
  2. ^ а б c d е ж Иоанн Филипп, Западные неинтерполяции и связанные с ними явления в Евангелиях, Университет Сент-Эндрюс, 1975 г. [1]
  3. ^ а б c d е ж Иоанн Филипп, Куриос в Евангелии от Луки: диагноз в Переводчик Библии, Тома 43-45, Объединенные библейские общества, 1992, стр. 325. [2]
  4. ^ а б c d е Г. Д. В. Прасад, Чирандживи Дж. Нирмал, Представляя слово: перспектива XXI века, Библейское общество Индии 1811-2011, Библейское общество Индии, Бангалор, 2000 г. (исправленное издание 2011 г.), стр.78. [3]
  5. ^ а б Годовой отчет Американского библейского общества, Американское библейское общество, 1975, стр.107-108. [4]
  6. ^ а б Филиппос, Джон (1977). «В глуши: некоторые проблемы». Переводчик Библии. 28-31: 312.
  7. ^ а б Х. С. Уилсон (Отредактировано), Церковь в движении, Очерки в честь Виктора Премасагара, Христианское литературное общество, Мадрас, 1988 г., стр. Vi. [5]
  8. ^ К. Арангаден и Иоанн Филипп, Наследие Кэри перевода Библии, 1992. Цитируется в Журнал непальских исследований, Том 3, 1999, стр.79. [6].
  9. ^ Иоанн Филипп (переведенный), Воскресение Господа Иисуса, Библейское общество Индии, Бангалор, 1973. [7]
  10. ^ Иоанн Филипп, К. С. Абрахам, М. К. Чериан (перевод), Человек, которого нельзя игнорировать ... , Библейское общество Индии, Бангалор, 1975. [8]
  11. ^ Иоанн Филипп, К. С. Абрахам, М. К. Чериан (перевод), Образ жизни: Евангелие от Святой Иоанн, Библейское общество Индии, Бангалор, 1976. [9]
дальнейшее чтение