Джонатан Агнью - Jonathan Agnew

Джонатан Агнью
MBE DL
Улыбающийся белый мужчина средних лет с короткими волосами, в розовой рубашке и красном пуловере, смотрящий налево, кончик языка между губ.
Агню на Аделаида Овал в 2006 г.
Персональная информация
Полное имяДжонатан Филип Агнью
Родившийся (1960-04-04) 4 апреля 1960 г. (возраст 60)
Macclesfield, Чешир, Англия
НикАггерс, Спиро
Высота6 футов 4 дюйма (1,93 м)
ВатинПравша
БоулингПравая рука быстрый
Роль
Международная информация
Национальная сторона
Тестовый дебют (кепка508 )9 августа 1984 г. vВест-Индии
Последний тест6 августа 1985 г. vАвстралия
ODI дебют (кепка77 )23 января 1985 г. vИндия
Последний ODI17 февраля 1985 г. vАвстралия
Информация о внутренней команде
ГодыКоманда
1979–1992Лестершир
Статистика карьеры
КонкуренцияТестыODIFCЛА
совпадения33218147
Забито пробежек1022,108335
Средний уровень10.00–11.519.30
100 с / 50 с0/00/00/20/0
Наивысший балл52*9026
Мячи боулинг55212635,3886,813
Калитки43666158
Боулинг средний93.2540.0029.2529.26
5 калиток в иннингах00372
10 калиток в матче0060
Лучший боулинг2/513/389/705/30
Уловы /пни0/–1/–39/–19/–
Источник: Cricinfo, 5 августа 2008 г.

Джонатан Филип Агнью, MBE, DL (родился 4 апреля 1960 г.) крикет телеведущий и бывший профессиональный игрок в крикет. Он родился в Macclesfield, Чешир и получил образование в Аппингемская школа. Его прозвали «Аггерс», реже - «Спиро» - последнее, по словам Кто есть кто из команды Дебретта, после бывшего вице-президента США Спиро Агнью.[1]

Агню имел успешный первый класс карьера как быстрый боулер за Лестершир с 1979 по 1990 год, ненадолго вернувшись в 1992 году. В первоклассном крикете он набрал 666 очков. калитки загар средний из 29,25. Агню выиграл три Тест шапки за Англия, а также играя тремя One Day Internationals в середине 1980-х, хотя вся его международная карьера длилась чуть меньше года. В графство крикет, Самые успешные сезоны Агню приходились на конец его карьеры, после его последнего международного матча, когда он научился качать мяч. Он был вторым и третьим по результативности калиткой в ​​1987 и 1988 годах соответственно, включая достижение 100 калиток за сезон в 1987 году. Он был назван одним из пяти Игроки в крикет года к Альманах Wisden Cricketers ' в 1988 г.

Еще будучи игроком, Агню начал карьеру в крикетной журналистике и комментаторах. После выхода на пенсию в качестве игрока он стал ведущим голосом крикета на радио, поскольку BBC Radio корреспондент по крикету и комментатор Специальный тестовый матч. Он также внес свой вклад в качестве члена австралийской телевещательной компании. Австралийская радиовещательная корпорация с Трибуна команда.

Эфирный комментарий Агнью по поводу Специальный тестовый матч, адресованный коллеге-комментатору Брайан Джонстон в 1991 году спровоцировал приступ хихиканья во время прямой трансляции и получил реакцию со всей Англии. По результатам опроса BBC, этот инцидент был признан «величайшим спортивным комментарием всех времен»;[2] Майкл Хендерсон, один из сверстников и соперников Агнью, охарактеризовал его как «ведущего телеведущего ... избранного спортивных корреспондентов BBC».[3]

Игровая карьера

Предпосылки и ранние годы

Агнью родился 4 апреля 1960 г. в больнице Вест-Парк в г. Macclesfield, Чешир Филиппу и Маргарет Агню.[4][5] О предстоящем браке его родителей было объявлено в Времена в 1957 году: Филип Агнью был описан как «единственный сын мистера и миссис Норрис М. Агнью из Dukenfield Hall, Mobberley, Чешир "и Маргарет как" младшая дочь мистера и миссис А.Ф.В. МакКоннелл из Хэмптон-холл, Worthen, Шропшир ".[6] У Агньюс родился второй сын в июне 1962 года, и, как было записано, он жил по адресу "Bainton возле Стэмфорд, Lincs »; в апреле 1966 года родилась дочь Фелисити, которая была объявлена« сестрой Джонатана и Кристофера ».[7][8] Бабушка Агню по отцовской линии, леди Мона Агню, умерла в 2010 году в возрасте 110 лет и 170 дней. список 100 самых долгоживущих британцев за всю историю.[9]

Джонатан Агнью вспоминает, как рос на семейной ферме и впервые узнал о крикете в возрасте восьми или девяти лет; его отец носил с собой радио и слушал Специальный тестовый матч:

«Программа вызвала у меня интерес, точно так же, как и у многих десятков тысяч детей на протяжении многих лет, зажигая страсть, которая длится всю жизнь».[10]

Движимый ранним удовольствием от освещения крикета в СМИ, Агнью полюбила эту игру. В конце дня, проведенного за просмотром крикета по телевизору в затемненной комнате с комментариями по радио, Агню уходил в сад и часами тренировался в боулинге, пытаясь подражать игрокам, которых он видел.[11] Отец Агню, игрок-любитель, обучил его азам этого вида спорта, в том числе спин действия, поскольку он хотел, чтобы его сын превратился в такого же игрока в боулер.[10] Другой семейной связью с крикетом был его двоюродный брат, Мэри Дагган, который был женским тестовым игроком для Англия с 1948 по 1963 гг.[12]

С восьмилетнего возраста Агню сели в школе Taverham Hall рядом с Норвич.[13] Его первым тренером по крикету была Эйлин Райдер и, по словам Агнью, "через пару лет"[14] в школу прибыл профессионал: Кен Тейлор, бывший игрок с битой Йоркшир кто сыграл три теста за Англия в конце 1950-х - начале 1960-х гг.[14]

Агнью присутствовал Аппингемская школа за среднее образование,[5] и уехал в 1978 году с девятью O-уровни и два Уровни на немецком и английском языках.[12] С 16 лет развивал навыки правой руки. быстрый боулер вне школы в Альф Говер в школе крикета в то время как в Крикетный клуб графства Суррей.[15] Тем летом он увидел быстрый боулер Майкл Холдинг взять 14 калитки в 1976 Овальный тестовый матч, игра в боулинг, названная автором крикета "разрушительной" Норман Престон,[16] который произвел неизгладимое впечатление на Агню.[17] Более 30 лет спустя он написал о боулинге в школьные годы:

«Для восемнадцатилетнего боулера я был необычайно быстр, и мне нравилось терроризировать наших противников, будь то школьники (8 калиток на 2 забега и 7 на 11 клюшек в памяти) или, что еще лучше, учителей на ежегодном матче персонала Как я понимаю, раньше это были дружеские отношения, пока я не появился, и я наслаждался возможностью свести несколько счетов от имени моих друзей, для которых я был эквивалентом наемного убийцы, а также для себя. "[18]

Он начал играть за Surrey's второй XI в 1977 г.[19] но Суррей не сделал попытки подписать его как игрока. Крикетный клуб графства Лестершир Тем не менее, он отметил впечатляющие выступления Агню в местном клубном крикете и в школе Аппингем, для которой он взял 37 калиток в средний боулинг из 8 в 1977 г.,[5] и подписал его, когда он был еще школьником во время 1978 сезон.[18]

Графство крикет

На его первый класс дебют против Ланкашир в августе 1978 г.,[20] 18-летняя Агнью играла в боулинг Сборная Англии Дэвид Ллойд, вводный игрок с битой с девятью Тест шапки.[21] Сообщается в Альманах Wisden Cricketers ', Ллойд "был на полпути к атаке в защите, когда его вне пня был отправлен на полпути к Лестерширу калитка."[15] Агню взял один калитка в каждой иннинге матча и не биту; Лестершир выиграл подачу.[22]

Агню выиграл Пивоварня Whitbread награда в конце своего дебютного сезона, достижение, которое он приписывает влиянию своего окружного капитана, Рэй Иллингворт:[23] он взял только шесть первоклассных калиток в среднем 35.[24] Иллингворт цитировался в Времена утверждая, что Агню был "вторым самым быстрым боулером" в Англии в 1978 году, уступая лишь Боб Уиллис.[25] Эта награда дала ему возможность провести зиму в Австралии, развивая свои навыки, вместе с другими победителями. Майк Гаттинг, Уэйн Ларкинс и Крис Таваре,[26] и быть тренером бывшего английского быстрого боулера, Фрэнк Тайсон.[25] Все четверо продолжили играть в тестовый крикет.[примечание 1] В том туре по Австралии Агню сыграл свой единственный юношеский тест, но попал в заголовки газет, когда его пригласили сыграть в боулинг. туристическая команда Англии в сети:

"Он ударил капитана, Майк Брирли, неприятный удар по лицу. Агню вспоминает, что это была всего лишь легкая доставка с двух шагов, отлетевшая от мокрого пятна; но это не остановило авторов заголовков. Такая ранняя огласка не пошла ему на пользу, но когда появляется молодой, быстрый и англичанин боулер, ему часто отказывают в периоде спокойного освоения одного из самых трудных учеников в спорте ». Wisden[15]

Сезон 1979 года Агнью был прерван из-за травмы. Заметки редактора 1980 г. Альманах Wisden Cricketers ' сообщил под заголовком «Многообещающая молодежь Англии», что Агню укрепил себя за зиму, вырубив деревья.[28] По словам самого Агнью, 1979–1980 годы были «худшей зимой в его жизни», хотя, по его воспоминаниям, он провел это время, работая водителем грузовика.[29] Однако он сделал Список А ограниченные кадры дебютировал в 1979 году, сыграв всего один раз, против Туристическая команда Шри-Ланки - его конкурсный дебют в Списке А состоялся в 1980 году в Кубок Бенсона и Хеджеса против Шотландия:[30] он подал всего три овера (за пять пробежек) и не бил.[31]

Тестовый крикет

Лысый черный мужчина в костюме, белой рубашке и розовом галстуке улыбается и дает интервью женщине в очках
Будущее капитан Вест-Индии, Вив Ричардс, был вторым игроком, уволенным Агнью за свою тестовую карьеру.

Карьера Агню поначалу не оправдала его обещаний. За первые шесть сезонов в качестве первоклассного игрока в крикет его самая большая добыча калиток составила 31 год в 1980 году.[32] В 1984 сезон был его прорывным годом: он сыграл 23 первоклассных матча,[33] взяв 84 калитки в среднем 28,72 балла.[32] Играя в разминке против Кембриджский университет, он достиг показателей 8–47 (взял 8 калиток и пропустил 47 пробежек) с 20,4 оверов и был включен в первую команду на Чемпионат графства соответствует последующим.[34]

Он продвинул этот успех в чемпионате графства, забрав калитки для Лестершира, включая матч из десяти калиток против Суррей в июне,[35] и пять калиток в подаче против Кента за несколько дней до пятый тест против Вест-Индии.[36] Отборщики сборной Англии приняли к сведению и, поскольку Вест-Индия лидирует в серии 4–0, Агнью и Ричард Эллисон дали дебюты,[37] в безуспешной попытке избежать "Blackwash ".[38]

Wisden описывает, как в первых подачах на точность Агнью повлияли нервы дебютантов,[39] но улучшенное отображение во второй возможности привело к цифрам 2–51.[37] Агнью описывает, как Иэн Ботам помог ему обезопасить обе калитки, поймав Гордон Гринидж в промахи и даем несколько советов о том, как закрыть Вив Ричардс, Большой друг Ботама: "Ботам сказал:" Верно. Не бросайте в него ни единого шара. Верните двух человек назад для крюка, и каждый мяч укорочите ". Я сделал это в течение трех или около того, и к этому времени Вив выглядела немного раздраженной, но определенно была в проигрыше. Наконец, я сделал один бросок, великий человек пропустил его и судья Дэвид Констан постановил, что Ричардс был LBW для 15. "[40] Wisden назвал пару игроков с битой Агнью "первыми выдающимися жертвами в тестовом крикете".[39]

Следующий матч Англии был разовый домашний тест против Шри-Ланка и Агнью сохранил свое место в сборной Англии. В то время Шри-Ланка считалась рыбой мирового крикета:[41] это был их 12-й тестовый матч и первый на Господа,[42] но они доминировали в матче, взяв лидерство в 121 пробеге в первых подачах и дважды объявив их.[43] Это было разочарованием для Англии, и в товарищеском матче с игроками с битой, в котором шри-ланкийцы набрали 785 пробежек всего за 14 калиток, Агнью пострадал. Wisden охарактеризовал английских пейсмейкеров как неэффективных;[42] Цифры матча Агнью были 2–177 из 43 оверов.[43] Низкая производительность и мышечная травма не позволили ему сыграть в сингл в последний день; Позже Агнью размышлял о других негативных аспектах этого матча: «Я чувствовал себя полным аутсайдером, а не частью сетапа. Думаю, в раздевалке было ощущение, что игра была чем-то вроде хулиганства».[44]

Англия гастролировал по Индии и Шри-Ланке той зимой. Агню заменил травмированного Пола Аллотта после второго теста. Однако он не прошел отбор на тестовый матч из-за решения Англии выставить на поле два блесны (Пэт Покок и Фил Эдмондс ) в каждом тесте, играя роль в ограничении возможностей Agnew.[45] Агню сыграл всего один первоклассный матч в туре,[46] против Южной зоны в Секундерабаде, достигнув числа совпадений семи калиток в среднем 29,[47] но он играл в трех One Day Internationals (ODI), два в Индии и один в Австралии.[48] Его дебютный ODI был многообещающим, так как он выиграл 3–38 в проигрыше.[49] Однако в оставшихся двух ODI он оказался очень дорогостоящим, не взяв дополнительных калиток и пропустив более семи пробежек в каждом.[50][51]

Агню начал 1985 сезон соперничают с признанными игроками сборной Англии за право вернуться в тестовую команду. За зиму сторона была заселена, с Норман Коуэнс и Крис Каудри играть все пять тестов. Нил Фостер и Ричард Эллисон разделили третье место вместе со спиннерами, сыграв два и три теста соответственно.[45] Каудри и Эллисон боролись с мячом, у обоих в среднем более 70 очков.[52] Тем не менее, перед первым испытанием лета того лета сторона была тщательно переоборудована. Серия Ashes.[53] Из боулеров, сыгравших последний тест в Индии, только Коуэнс пережили выбраковку, и это задало тон всей серии. Англия выиграла первое испытание, но проиграла Коуэнсу и Питер Уилли, заменив их Филом Эдмондсом и Фостером. После проигрыша во втором тесте и борьбы с мячом в третьем тесте, когда Австралия набрала 539 очков. все вон в их единственном подач,[54] Англия решила внести дальнейшие изменения.

Агню стабильно выступал в графстве по крикету в течение июня и июля.[55] достигнув кульминации в том, что по статистике должно было стать его лучшим моментом в игре в боулер. Игра против Кент, он взял 9–70 в первой возможности.[56] Его время было идеальным, и он был вызван на четвертый тест на «Олд Траффорд», чтобы стать партнером Иэна Ботэма и Пола Аллотта в атаке по стыку, рожденной исключительно в Чешире. Матч завершился вничью, и Агню не сумел взять калитку. Он был отправлен из открытие котелка в первой возможности до пятого боулера во второй, в которой он подал только девять оверов.[57] Впоследствии он был снова сброшен со стороны, только для Ричарда Эллисона, чтобы закрепить свое место победными матчами, которые помогли получить Пепел для Англии.[58]

Позже игровая карьера и выход на пенсию

в 1987 сезон, Агню достигла подвига 100 первоклассных калиток в сезоне английского крикета когда он взял 101 калитку для своего округа.[59] Он был первым игроком из Лестершира, достигшим этой вехи с тех пор, как Джек Биркеншоу в 1968 г.,[15] это был сезон до того, как программа округа была значительно сокращена, что сделало этот подвиг гораздо менее распространенным.[60][заметка 2] На этом этапе он зимой работал на местном радио и считал уверенность в дополнительном доходе и карьерном росте главным фактором в улучшении своей формы.[59] Wisden предпочел приписать свой успех «боулингу на более короткой дистанции и ... злобному более медленному мячу, добавленному в его арсенал».[15] Достижение привело к тому, что он был выбран одним из пяти Wisden Игроки в крикет года.[15]

Форма Агню оставалась хорошей: он последовал своему подвигу 1987 года, заняв второе место по количеству калиток в чемпионате графства.[62] заняв третье место в 1988 году.[63] В 1989 году, когда за его плечами было два года хорошей формы, и Англия проиграла 4–0 в матче. 1989 Пепел сериал,[заметка 3] Агнью «был удручающе близок к тому, чтобы отозвать сборную Англии, к которой я стремился».[59]

Капитан графства и друг Агнью, Дэвид Гауэр был капитаном сборной Англии, и несколько быстрых боулеров со всей страны позвонили в раздевалку Лестершира и сказали Гауэру, что они ранены и недоступны для игры. Шестой тест.[59] По словам Агнью, Гауэр не знал, кого вызвать в отряд.[59]

Агню вспоминает, что коллега из графства Питер Уилли сделал предложение:

«А как насчет Агнью? - предложил Питер Уилли ... «Сейчас он неплохо играет в боулинг». Лицо Дэвида просветлело: «Конечно!» - сказал он. - Джонатан, ты в деле. Иди домой, приготовь свои вещи для Англии, и я первым делом позвоню завтра ... »Хотя я был примерно семнадцатым выбором, это все равно была фантастическая новость ... три неутешительных выступления в тестах, это был мой второй шанс и возможность установить рекорд ... [На следующий день] наконец зазвонил телефон. «Боюсь, у меня плохие новости, - начал Дэвид. не уговаривать Тед Декстер или же Микки Стюарт, так что тебя больше нет. Они пошли за Алан Игглесден. Что-нибудь о нем знаете? С этим Дэвид, должно быть, знал, что его влияние как капитана сборной Англии закончилось - и действительно, Грэм Гуч стал его преемником после этого испытания. Я чувствовал себя совершенно опустошенным и знал, что больше никогда не буду играть за Англию, что было моей главной движущей силой. Итак, когда Сегодня Следующим летом газета предложила мне должность корреспондента по крикету, и это было легкое решение. Мне могло быть всего тридцать, что не было возрастом для выхода на пенсию из профессионального крикета, и я легко мог бы играть еще пять лет. Но пора было двигаться дальше ».[64]

Агню официально ушел из профессионального крикета в конце следующего сезона: последний матч в Лестершире Сезон чемпионата 1990 года была его последней первоклассной игрой.[65] 30 лет,[66] Агнью взял 1–42 в Дербишир только подач и забил 6 в свой единственный ход бить.[20][65] В 1992 году, через два года после выхода на пенсию, Лестершир пережил кризис травмы до того, как NatWest Trophy полуфинал против Эссекс. Агнью ответил на просьбу о помощи и сыграл, закончив матч с цифры 12–2–31–1 (боулинг с двенадцатью оверами, в том числе двумя девичьими оверами и взятием одной калитки на 31 ход). Лестершир выиграл матч и вышел в финал, но Агнью решил не играть.[67]

Стиль игры и резюме карьеры

Лучшие показатели первоклассного боулинга Агнью составили 9 из 70, и он выиграл шесть забегов по десять калиток в 218 матчах. В редакционной статье «Игрок года в крикет 1988 года» на Agnew,[примечание 4] Wisden отметил, что «его темп обусловлен быстрым движением запястья и координацией ... В поле Агню временами, казалось, двигался со связанными вместе шнурками, но его длинный разбег был одним из самых изящных в беге. Однако именно сокращение этого разгона и снижение темпа привело к ... достижениям [в конце его карьеры] "[15]

Как игрок с битой, у Агнью были некоторые максимумы, но это был его более слабый костюм. Его наивысший балл в первоклассном ватине составлял 90, первоначально как ночной сторож в 1987 году против Йоркшир, в North Marine Road Ground, Скарборо. Wisden прокомментировал: «Агнью забил впечатляющие, лучшие в карьере 90 мячей из 68 мячей, включая шесть шестерок и восемь четверок, а затем упали первые пять йоркширских калиток».[68] Wisden прокомментировал, что Агню не был разносторонний человек, но он мог «определенно бить ... в свой день он может уничтожить все, что разбросано вокруг пня».[15] В той же пьесе отмечен его обычный стиль игры: «играть усердно, но всегда весело».[15]

Агнью вспоминает о своей игровой карьере как о двух периодах:

«Мою карьеру можно разделить на две части: первая была, когда я был очень быстрым боулером и играл за Англию, хотя, вероятно, мне не следовало этого делать; и вторая, когда я немного сбавил темп, я узнал, как размахивать мячом и не играть за Англию, хотя, наверное, должен был.[69]

Его последний тест был всего через двенадцать месяцев после его дебюта в Англии, а его первая и последняя ODI игрались с разницей менее чем в месяц. Комментатор крикета Колин Бейтман По мнению авторов, «его мимолетный вкус в тестовом крикете должен был быть добавлен к этому в 1987 и 1988 годах, когда он был самым последовательным быстрым боулером в стране, взяв 194 калитки, но в 1989 году, когда Англия отчаянно нуждалась в боулерах, его упущение составило бессмысленное пренебрежение режимом, который поставил под сомнение его желание ".[70] В 1988 году, когда Агню был выбран в качестве Игрок года в крикет, Wisden записал этот вердикт о противоречивости карьеры Агнью в тестировании: "Отвечая на вопрос об упущении Агню, председателя комитета по отбору, П. Б. Х. Мэй, выразил озабоченность по поводу своей физической формы - довольно непонятное заявление о том, кто забил больше оверов, чем любой другой быстрый боулер в Чемпионате ».[15]

Медиа и телевещательная карьера

Мужчина в твидовом пиджаке и шляпе с широкими полями, скрестив руки, держит какие-то бумаги.
Агнью удалось Специальный тестовый матч коллега Кристофер Мартин-Дженкинс в качестве корреспондента BBC по крикету в 1991 году.

Агню начал набираться опыта в качестве журналиста в 1987 году, еще играя в крикет, когда по приглашению Джон Роулинг он устроился на работу в межсезонье с BBC Radio Лестер как спортивный продюсер.[29] Именно в этот период он «полюбил радио»,[29] а после выхода на пенсию он недолго проработал главным крикетным писателем Сегодня газета.[71] При освещении 1990–91 сериал "Пепел" за Сегодня, к нему подошел Питер Бакстер о присоединении Специальный тестовый матч.[72] Недовольный некоторыми редакционными решениями, которые были приняты во время работы в газете, Агню согласился дать интервью после тура.[72]

Агнью присоединилась к Test Match Special в 1991 году,[73] как раз к первому зачетному матчу лета.[74] Первоначально он был младшим членом Специальный тестовый матч команда, обучаясь в непосредственной близости от таких фигур, как Брайан Джонстон, Генри Блофельд и Билл Фриндалл. В том же году он был также назначен BBC корреспондент по крикету,[73] переходя от Специальный тестовый матч коллега, Кристофер Мартин-Дженкинс.[75] В 2007 году, когда его спросили, какого спортивного журналиста он больше всего уважает, Мартин-Дженкинс назвал Агнью, потому что он «сочетает проницательную журналистику с очевидными коммуникативными навыками».[76] Он также комментировал австралийский ABC Radio сеть во время сериала Ashes в Австралии.[77]

Когда Канал 4 выиграв права на телевещание домашних тестовых матчей в Англии в 1998 году, Агню обратился к телеведущему и предложил работу в команде комментаторов.[78] Агню отказался от этой возможности, решив остаться корреспондентом BBC по крикету, отчасти потому, что он был «радиолюбителем», а отчасти из-за лояльности.[78] В следующем году Англия принимала 1999 Чемпионат мира по крикету. BBC имела права на телевидение в Великобритании, но поскольку сейчас на канале 4 было так много ведущих телеведущих по крикету, и поэтому они были недоступны для BBC, Агнью попросили представить репортаж.[79] Его воспоминания об этом опыте таковы, что это было что-то вроде испытания, которому помогали только опытные Ричи Бено рядом с ним:

У меня действительно не было иного выхода, кроме как согласиться на это, несмотря на мои оговорки по поводу работы на телевидении. Это произошло так быстро после моего решения остаться на радио, что было довольно иронично. Мне дали один день обучения ... [Передача закончилась, ведущему был дан обратный отсчет] от одной минуты до нуля, после чего вы должны попрощаться. Мне это совсем не показалось легким ... Я сделал из этого настоящий хэш после одной из первых игр ... [Ричи] ... очень любезно, предложил план ... как только начался подсчет в нашем В наушниках я задавал ему вопрос, и он говорил, пока счет не доходил до восьми секунд. Затем я поблагодарил бы его, повернулся к камере и вкратце рассказал аудитории о следующей игре, которая будет транслироваться по телевидению. Чудом до конца турнира я всегда слышал «ноль» в ушах в момент прощания ... весь этот опыт подтвердил мою веру в то, что мое решение придерживаться Специальный тестовый матч был правильным.[80]

В дополнение к его писательской и трансляционной работе, комментарий Агнью был записан для нескольких компьютерных игр, включая Международный капитан по крикету и Брайан Лара Крикет серии.[81][82] Он является акционером TestMatchExtra.com Ltd, компании, которая управляет веб-сайтом с тем же адресом и приобрела Игрок в крикет Wisden журнал из BSkyB в декабре 2010 г.[83][84]

С 2001 по 2005 год Агнью озвучивал Флинна на овальном экране на детском игровом шоу. 50/50.

Агню получил множество наград за свои трансляции, в том числе две Sony Awards за лучший репортер (1992 и 1994) и лучший радиоведущий года (2010), награда от Ассоциация спортивных журналистов.[75] Агню был удостоен звания почетного доктора искусств. Университет Де Монфор, Лестер в ноябре 2008 г.,[85] и почетным доктором литературы Университет Лафборо в июле 2011 г.[86]

Его коллеги по спортивной журналистике часто комментировали навыки Агню как телеведущего и писателя. Майкл Хендерсон, после Стэнфордский крикет, писал об Агнью как об «ведущем телеведущем ... избранном спортивными корреспондентами BBC ...» Агню - разумный, разумный голос в игре, которая идет на убыль. Справедливый, уравновешенный, он стал один из лучших специалистов, которых когда-либо работала BBC. В своей сдержанной манере он выступает за игру, а не за людей, которые в нее играют ».[3]

В 2016 году Агнью был членом команды комментаторов BBC в Летние Олимпийские игры 2016, освещающие конные соревнования.[87] Он зарабатывает 150 000 - 199 999 фунтов стерлингов в качестве спортивного корреспондента BBC.[88]

Агню был назначен Заместитель лейтенанта Лестершира в октябре 2015 г.,[89] и как Член Ордена Британской Империи (MBE) в новогодних наградах 2017 года за услуги радиовещания.[90]

Известные инциденты с вещанием

Панорамный вид на стадион для крикета
Вид Международный стадион Галле, как видно из позиции комментария Агнью.

В 2001 году Агнью была частью команды BBC, которую отправили в Шри-Ланка покрывать Серия контрольных матчей Англии.[91] В результате неразберихи и споров из-за прав на трансляцию, команда BBC оказалась лишена доступа к Международный стадион Галле, где должно было пройти первое испытание.[91] Агню и Пэт Мерфи отказались быть побежденными и «перебрались к валам форта, выходящим на землю, и транслировали оттуда свою программу. Благодаря тому, что и команда, и оборудование были защищены от солнца зонтом, который держал водитель г-на Агнью, Симмонс, это создало красочную сцену».[91] В Доска крикета Англии и Уэльса (ЕЦБ) исполнительный директор, Тим Лэмб стали участвовать в обсуждениях, и Специальный тестовый матч команде разрешили вернуться на землю.[91]

Дейли Телеграф назвал усилия Агнью и Мерфи «новой вершиной изобретательности».[92] Реакция Агнью на это мероприятие была такой: «Это печальный день для всех, кто занимается английским крикетом. Неужели крикет становится настолько жадным, что каждый, кто хочет прийти и сообщить об игре во благо игры, должен будет взимать плату за это? "[92] Тем не менее, он оставался оптимистичным в отношении ситуации: «На самом деле отсюда я получаю гораздо больше панорамного вида, чем вчера в своем блоке комментариев. Есть небольшая дорога, которая проходит вокруг земли. Разные люди катятся вверх и вниз - автобусы, велосипеды и маленькие трехколесные тук-туки - это довольно весело ".[92]

Женщина с темными волосами, в джинсах и коротком белом топе с черными полосами поет в микрофон.
Интервью Агню с Лили Аллен вызвало скандал.

В 2004 году правительство Зимбабве запретило СМИ следить за Турне сборной Англии по крикету по стране.[93] Реакция Агнью была боевой, она появилась на BBC Завтрак и высказал свое мнение о том, что запрет предоставил ЕЦБ шанс отказаться от неоднозначного турне и что они должны воспользоваться этой возможностью.[93]

Летом 2008 года тогдашний капитан сборной Англии. Майкл Воган раздражительно отреагировал в эфире на вопросы Агнью о его форме. Когда Воган подал в отставку вскоре после этого, Майк Атертон, писать в Времена, прокомментировал, что это была нехарактерная вспышка, которая была предзнаменованием отставки.[94] Когда Атертон сам был капитаном сборной Англии, Агню привел призывы к Атертону уйти в отставку из-за спора, известного как "грязь в кармане" Роман.[93] Сотрудник комментатора BBC Джек Баннистер посчитал, что комментарии Агнью неуместны, но только в той степени, в которой он упомянул о своей дружбе с Атертоном: Баннистер посоветовал Агню, что он должен продолжать быть честным и откровенным репортером.[95]

Агнью был вовлечен в незначительный спор относительно появления на Лили Аллен на Специальный тестовый матч в 2009.[96] Дейли Телеграф сообщил, что «любящий крикет Аллен мгновенно установил взаимопонимание с Агнью, и BBC получила в основном положительные отзывы о 30-минутном интервью», но Уилл Бакли, пишу для Наблюдатель, охарактеризовал амбиции Агнью как «твердо стоящую на стороне извращенцев».[97] Агнью был в ярости, отметив, что он «дал ... Уиллу Бакли 24 часа, чтобы извиниться за то, что назвал меня извращенцем, и он отказался ... Как вы понимаете, я очень плохо воспринял то, что меня называли извращенцем».[96] Сама Аллен поддержала Агню: «[Я] действительно думаю, что этому парню Уиллу Бакли следует извиниться перед ... [Агнью], он был со мной всего лишь добр и по-джентльменски во время нашего интервью. Я не знаю ни одного человека, который согласен с The Observer на этом. "[96] Бакли в конце концов извинился.

Инцидент с перебоями

Агнью, как известно, смеялся или иногда добавлял сексуальные намеки в эфире.[98][99] Один из примеров произошел в августе 1991 года, когда Агню комментировал Брайан Джонстон. В обзоре дня Джонстон описывал, как Иэн Ботам, отбивая удары, потерял равновесие и попытался, но безуспешно, переступить через культю. Следовательно, Ботам был выдан ударить калитку. Комментарий Агню по поводу этого действия был следующим: «Он просто не совсем переставил ногу».[100] За свою карьеру Ботам привлек множество заголовков из-за своих сексуальных подвигов и в Британский английский, "перебивать "- эвфемизм для обозначения половой акт.[101]

Комментарий привел к тому, что Джонстон потерял дееспособность от смеха.[102] Сначала он попытался продолжить свое краткое изложение, прежде чем потерял способность говорить от смеха, в какой-то момент он сказал: «Аггеры, ради всего святого, прекратите это», пытаясь восстановить самообладание.[103]

Об инциденте слышали тысячи пассажиров, ехавших с работы домой, многие из которых были вынуждены перестать водить машину, потому что так много смеялись:[100][102] двухмильная пробка у въезда в Дартфордский туннель как сообщается, причиной этого стали водители, которые не смогли оплатить проезд из-за смеха.[100] Четырнадцатью годами позже, в 2005 году, фраза Агню «Просто не совсем перебила ногу» была признана слушателями BBC Radio 5 Live «величайшим спортивным комментарием всех времен».[2] Остальные восемь финалистов включали Кеннет Вольстенхолм "s"Они думают, что все кончено - это сейчас! »И Ян Робертсон 's "Это тот. Он падает ради славы на чемпионате мира ... Все кончено! Все кончено! Он сделал это! Джонни Уилкинсон снова герой Англии ».[2] Агню и Джонстон получили 78% голосов.[2]

Частная жизнь

Первый брак Агнью был заключен с Беверли в 1983 году;[12] Это закончилось разводом в 1992 году, через год после того, как он стал корреспондентом BBC по крикету.[104] Он написал о роли, которую крикет сыграл в крахе отношений, сравнивая свои обстоятельства с ситуацией, в которой тогда находился английский игрок с битой. Грэм Торп.[104] Он также обнаружил, что его работа мешает его отношениям с детьми:

У меня было двое маленьких детей семи и пяти лет ... быстро стало очевидно, что для меня опека над дочерьми - или даже строить с ними отношения - стало невозможным из-за моей работы. Какие у вас есть шансы, когда, играя в тестовый крикет или комментируя его, вы будете отсутствовать на месяцы каждую зиму? ... Был один случай, когда я не узнал свою старшую, Дженнифер, когда вернулся из одного тура ... мои дети продолжают спрашивать меня, почему я не уволился и не устроился на работу, которая позволила бы мне остаться в стране и позволили мне видеть их чаще. Мне особенно трудно ответить на этот вопрос ".[104]

Впоследствии Агню снова женился: он встретил Эмму Агню, нынешнего редактора BBC East Midlands Today,[105] когда они вместе работали на BBC Radio Leicestershire.[106]

Агню страдает от Контрактура Дюпюитрена, заболевание, поражающее соединительную ткань его рук. Он перенес множество операций для лечения прогрессирующего состояния, при котором руки сжимаются в положение, похожее на когти.[107]

Личность

Во время игровой карьеры Агнью возник спор с одноклубником Филипп ДеФрейтас привлек внимание средств массовой информации: когда ДеФрейтас посыпал солью обед Агнью, Агнью в ответ выбросила сумку и комплект для крикета ДеФрейтаса с балкона раздевалки.[108] Бывший игрок в крикет Англии Дерек Прингл написал о чувстве юмора Агнью, назвав его «истеричным».[109] Пара вместе гастролировала по Шри-Ланке на Англия B тур 1986 года.[110] Прингл вспоминает, как в один жаркий день, когда Англия была на поле боя, Агню пришла на ланч: «На поле чертовски жарко, а когда вы уходите, в раздевалке становится чертовски жарко. , - закричал Агню. «Тогда что вы получите на обед, чертовски горячее карри?»[109]

Заявление о самоубийстве с помощью

В 2013 году в различных газетах сообщалось, что Агню предложила сопровождать Брайана Доддса, бывшего мужа его второй жены, на Dignitas помощь в суицидальной клинике в Цюрих после того, как Доддсу поставили диагноз заболевание двигательных нейронов. Доддс умер в Англии от болезни в 2005 году.[111]

Библиография

Агню написал четыре книги:

  • 8 дней в неделю: дневник профессионального игрока в крикет. Рингпресс. 1988 г. ISBN  0-948955-30-9.
  • К вам, Аггерс. Голланц. 1997 г. ISBN  0-575-06454-4.
  • Спасибо, Johnners: нежная дань уважения легенде телеканала. HarperCollins. 2010 г. ISBN  978-0-00-734309-6.
  • Пепел Аггеров. HarperCollins. 2011 г. ISBN  978-0-00-734312-6.

Примечания

  1. ^ Агню трижды играл за Англию. Остальные сыграли 79, 13 и 31 тест соответственно.[27]
  2. ^ С 1969 по 2011 год это достижение было совершено 50 раз.[61]
  3. ^ В Спасибо, ДжоннерсАгнью ошибочно называет это «следующим годом» 1987 года.[59]
  4. ^ Написано в 1989 году, когда он еще играл

Рекомендации

  1. ^ Спроут, Иэн (ред.). Кто есть кто из команды Дебретта (Изд. 1980 г.). Debrett's Peerage Ltd. стр. 10. ISBN  0-905649-26-5.
  2. ^ а б c d Калф, Эндрю (20 августа 2005 г.). «Инцидент, который вызвал величайший спортивный комментарий всех времен (по мнению слушателей 5 Live):« Он просто не мог перебить ногу.'". Хранитель. Лондон. Получено 4 ноября 2011.
  3. ^ а б Хендерсон, Майкл (24 февраля 2009 г.). "Aggers ставит Radio Halfwit на место". Хранитель. Получено 25 января 2011.
  4. ^ «Рождения». Времена (54739). Лондон. 6 апреля 1960 г. с. 1.
  5. ^ а б c "Джонатан Агнью". ESPNcricinfo. ESPN. Получено 3 августа 2011.
  6. ^ «Скорые браки». Времена (53806). Лондон. 3 апреля 1957 г. с. 12.
  7. ^ «Рождения». Времена (55423). Лондон. 21 июня 1962 г. с. 1.
  8. ^ «Рождения». Времена (56607). Лондон. 16 апреля 1966 г. с. 1.
  9. ^ "Объявления о смерти". Дейли Телеграф. Лондон. Получено 20 декабря 2011.
  10. ^ а б Агнью. Спасибо, Джоннерс. п. 7
  11. ^ Агнью. Спасибо, Джоннерс. п. 8
  12. ^ а б c Спроут, Иэн (ред.). Кто есть кто игроки в крикет (Изд. 1991 г.). Коллинз Уиллоу. п. 11. ISBN  0-00-218396-X.
  13. ^ Агнью. Спасибо, Джоннерс. п. 10
  14. ^ а б Агнью. Спасибо, Джоннерс. п. 11
  15. ^ а б c d е ж грамм час я j «Игрок года в крикет, 1988: Джонатан Агнью». Альманах Wisden Cricketers '. ESPN. Получено 3 августа 2011.
  16. ^ Престон, Норман. "Англия - Вест-Индия". ESPNcricinfo. Получено 23 ноября 2011.
  17. ^ Бакленд, Уильям (14 апреля 2008 г.). Pommies: английский крикет через призму австралийца. Матадор. п.273. ISBN  978-1-906510-32-9. Джонатан Агнью.
  18. ^ а б Агнью. Спасибо, Джоннерс. п. 35 год
  19. ^ «Вторые одиннадцать матчей чемпионата, сыгранные Джонатаном Агнью». КрикетАрхив. Получено 3 августа 2011.
  20. ^ а б «Матчи первого класса, сыгранные Джонатаном Агнью». КрикетАрхив. Получено 3 августа 2011.
  21. ^ "Дэвид Ллойд". ESPNcricinfo. Получено 2 ноября 2011.
  22. ^ "Лестершир - Ланкашир в 1979 году". КрикетАрхив. Получено 3 августа 2011.
  23. ^ Агнью. Спасибо, Джоннерс, п. 38
  24. ^ «Первоклассный боулинг в каждом сезоне от Джона Агнью». КрикетАрхив. Получено 11 ноября 2011.
  25. ^ а б «Молодого быстрого боулера будет тренировать Тайсон». Времена (60416). Лондон. 26 сентября 1978 г. с. 13.
  26. ^ Престон, Норман. «Обуздание вышибалы и др. 1979 - Примечания редакции». Альманах Wisden Cricketers '. ESPN. Получено 3 августа 2011.
  27. ^ «Рекорды / Англия / Контрольные матчи / Средние показатели». ESPNcricinfo. ESPN. Архивировано из оригинал 5 октября 2012 г.. Получено 8 августа 2011.
  28. ^ Престон, Норман. «Рекодификация законов и др., 1980 - Примечания редактора». Альманах Wisden Cricketers '. ESPN. Получено 3 августа 2011.
  29. ^ а б c «Джонатан Агнью: Моя жизнь в СМИ». Независимый. Лондон. 25 июля 2005 г. Архивировано с оригинал 20 марта 2009 г.. Получено 10 августа 2011.
  30. ^ «Список матчей, сыгранных Джоном Агнью». КрикетАрхив. Получено 11 ноября 2011.
  31. ^ «Шотландия - Лестершир - Кубок Бенсона и Хеджеса 1980 (Группа A)». КрикетАрхив. Получено 11 ноября 2011.
  32. ^ а б «Боулинг первого класса каждый сезон, Джонатан Агнью». КрикетАрхив. Получено 4 августа 2011.
  33. ^ «Ватин первого класса каждый сезон, Джонатан Агнью». КрикетАрхив. Получено 4 августа 2011.
  34. ^ "Кембриджский университет v Лестершир". КрикетАрхив. Получено 4 августа 2011.
  35. ^ "Суррей против Лестершира в 1984 году". КрикетАрхив. Получено 24 января 2012.
  36. ^ «Кент против Лестершира в 1984 году». КрикетАрхив. Получено 24 января 2012.
  37. ^ а б «Wisden Trophy - 5-й тест». ESPNcricinfo. ESPN. Получено 4 августа 2011.
  38. ^ «31 год боли». BBC Sport. 4 сентября 2000 г.. Получено 26 января 2012.
  39. ^ а б "Англия - Вест-Индия, 1984". ESPNcricinfo. ESPN. Получено 4 августа 2011.
  40. ^ Агнью. Спасибо, Джоннерс. п. 41 год
  41. ^ Турайсингам, Рагаван (3 января 2001 г.). «CricInfo разговаривает с Рави Ратнаеке». ESPNcricinfo. Получено 2 декабря 2011.
  42. ^ а б "Англия - Шри-Ланка 1984". Альманах Wisden Cricketers '. ESPN. Получено 8 августа 2011.
  43. ^ а б «Англия - Шри-Ланка в 1984 году». КрикетАрхив. Получено 8 августа 2011.
  44. ^ Уильямсон, Мартин (4 июня 2011 г.). «Впечатляющий дебют Господа Шри-Ланки». ESPNcricinfo. ESPN. Получено 3 ноября 2011.
  45. ^ а б "Тестовый ватин и поле для Англии - Англия в Индии 1984/85". КрикетАрхив. Получено 10 августа 2011.
  46. ^ "Первоклассный ватин и поле для Англии - Англия в Индии 1984/85". КрикетАрхив. Получено 10 августа 2011.
  47. ^ «Первоклассный боулинг для Англии - Англия в Индии 1984/85». КрикетАрхив. Получено 4 августа 2011.
  48. ^ "Статистика / Statsguru / JP Agnew / One-Day Internationals". ESPNcricinfo. Архивировано из оригинал 19 ноября 2016 г.. Получено 4 ноября 2011.
  49. ^ "Индия - Англия - Charminar Challenge Cup 1984/85 (4-е ODI)". КрикетАрхив. Получено 4 ноября 2011.
  50. ^ "Индия - Англия - Charminar Challenge Cup 1984/85 (5-е ODI)". КрикетАрхив. Получено 4 ноября 2011.
  51. ^ «Австралия - Англия - Чемпионат мира по крикету Бенсон и Хеджес 1984/85 (Группа A)». КрикетАрхив. Получено 4 ноября 2011.
  52. ^ «Тестовый боулинг для Англии - Англия в Индии, Шри-Ланке и Австралии 1984/85». КрикетАрхив. Получено 11 августа 2011.
  53. ^ "Англия - Австралия, 1985". ESPNcricinfo. Получено 11 августа 2011.
  54. ^ «Англия - Австралия в 1985 году - Австралия на Британских островах 1985 (3-й тест)». КрикетАрхив. Получено 14 сентября 2011.
  55. ^ «Джонатан Агнью с 1985 по 1985 год». КрикетАрхив. Получено 14 сентября 2011.
  56. ^ "Лестершир v Кент". КрикетАрхив. Получено 4 августа 2011.
  57. ^ «Англия - Австралия в 1985 году - Австралия на Британских островах 1985 (4-й тест)». КрикетАрхив. Получено 14 сентября 2011.
  58. ^ Хоппс, Дэвид (6 сентября 2005 г.). «Огромный успех, являющийся прекрасным прецедентом». Хранитель. Лондон. Получено 4 ноября 2011.
  59. ^ а б c d е ж Агнью. Спасибо, Джоннерс. п. 55
  60. ^ «По швам - выпуск 3» (PDF). Доска крикета Англии и Уэльса. Архивировано из оригинал (PDF) 11 декабря 2009 г.. Получено 3 ноября 2011.
  61. ^ Скотт, Лес (31 августа 2011 г.). Летучие мыши, мячи: основная книга по крикету. Bantam Press. ISBN  978-0-593-06146-6.
  62. ^ «Боулинг на чемпионате округа Бртианник-Ассуранс 1987 года (по заказу калитки)». КрикетАрхив. Получено 10 ноября 2011.
  63. ^ "Боулинг на чемпионате округа Британник Ассуранс 1988 (по заказу калитки)". КрикетАрхив. Получено 10 ноября 2011.
  64. ^ Агнью. Спасибо, Джоннерс. стр. 55–56
  65. ^ а б "Чемпионат округа Британник Ассуранс 1990". КрикетАрхив. Архивировано из оригинал 17 января 2012 г.. Получено 2 декабря 2011.
  66. ^ Уильямсон, Мартин. "Джонатан Агнью". ESPNcricinfo. Получено 3 августа 2011.
  67. ^ Питтард, Стив (май 2006 г.). "XI звонки в последний момент". ESPNcricinfo. Получено 3 ноября 2011.
  68. ^ Фриндалл, Билл (2009). Спросите Bearders. BBC Books. п. 20. ISBN  978-1-84607-880-4.
  69. ^ Агнью. Спасибо, Джоннерс. п. 39
  70. ^ Бейтман, Колин (1993). Если крышка подходит. Публикации Тони Уильямса. п.9. ISBN  1-869833-21-X.
  71. ^ Агнью. Спасибо, Джоннерс. п. 56
  72. ^ а б Агнью. Спасибо, Джоннерс. п. 61
  73. ^ а б "Джонатан Агнью". BBC Sport. 30 октября 2006 г.. Получено 10 ноября 2011.
  74. ^ Агнью. Спасибо, Джоннерс. п. 66
  75. ^ а б Агнью. Пепел Аггеров, п. 249
  76. ^ Стин, Роб (31 июля 2007 г.). Спортивная журналистика: мультимедийный букварь. Рутледж. п. 61. ISBN  978-0-415-39423-9. Получено 3 августа 2011.
  77. ^ Уильямсон, Андреа (22 ноября 2010 г.). "Прах 2010/11". Австралия: ABC радио. Получено 8 февраля 2012.
  78. ^ а б Агнью. Спасибо, Джоннерс. п. 30
  79. ^ Агнью. Спасибо, Джоннерс. п. 31 год
  80. ^ Агнью. Спасибо, Джоннерс. стр. 31–32
  81. ^ "Международный капитан по крикету". Gamespy. Архивировано из оригинал 25 апреля 2012 г.. Получено 8 ноября 2011.
  82. ^ «Брайан Лара возвращается в видеоигры». VideoGamer.com. 3 февраля 2005 г.. Получено 2 декабря 2011.
  83. ^ Лафлин, Эндрю (23 декабря 2010 г.). "Sky продает" Wisden Cricketer "консорциуму". Цифровой шпион. Получено 3 августа 2011.
  84. ^ "Журнал Wisden Cricketer продан". ESPNcricinfo. 23 декабря 2010 г.. Получено 3 августа 2011.
  85. ^ «Награды 2008». Университет Де Монфор. Получено 9 февраля 2012.[мертвая ссылка ]
  86. ^ «Лорд Роберт Уинстон среди тех, кто удостоен чести Университета Лафборо». Университет Лафборо. 20 июля 2011 г.. Получено 10 августа 2011.
  87. ^ «Рио-2016: обозреватель BBC Джонатан Агнью меняет крикет на конный спорт». BBC Sport. 29 июля 2016 г.. Получено 30 августа 2016.
  88. ^ «Сколько BBC платит своим звездам». Новости BBC. 19 июля 2017.
  89. ^ «№ 61389». Лондонская газета. 23 октября 2015. с. 19950.
  90. ^ «№ 61803». Лондонская газета (Добавка). 31 декабря 2016 г. с. N15.
  91. ^ а б c d Прингл, Дерек (24 февраля 2001 г.). «Команда комментаторов BBC отказывается ставить в тупик запрет на испытания в Шри-Ланке». Независимый. Лондон. Архивировано из оригинал 4 декабря 2009 г.. Получено 4 августа 2011.
  92. ^ а б c Леонард, Том (24 февраля 2001 г.). "Локаут в тестовом матче не ставит BBC в тупик". Дейли Телеграф. Лондон. Получено 4 августа 2011.
  93. ^ а б c Ангус Фрейзер (29 ноября 2004 г.). «Кто-то должен усомниться в том, что крикет белее белых». Независимый. Лондон. Получено 21 сентября 2009.
  94. ^ Атертон, Майкл (4 августа 2008 г.). "Майкл Воган с достоинством покланяется". Времена. Лондон. Получено 25 января 2011. (требуется подписка)
  95. ^ Иллингворт, Рэй; Баннистер, Джек (1996). Единоличный комитет: неоднозначное господство английского футбольного клуба по крикету. Лондон: Заголовок книги. С. 95–96. ISBN  0-7472-1515-4.
  96. ^ а б c Норриш, Майк (25 августа 2009 г.). "Лили Аллен защищает Джонатана Агнью за" извращенную "клевету". Дейли Телеграф. Лондон. Получено 4 августа 2011.
  97. ^ Бакли, Уилл (23 августа 2009 г.). «Когда Аггерс встретил Лили: безответный роман для людей среднего возраста». Наблюдатель. Лондон. Получено 4 августа 2011.
  98. ^ «Забавная старая игра - Супер ляпы». Новости BBC. 11 октября 2001 г.. Получено 3 августа 2011.
  99. ^ "Крикетное шоу Тафферс и Воан". BBC Radio 5. BBC. 6 июня 2011 г.. Получено 3 августа 2011.
  100. ^ а б c Джонстон, Барри (27 мая 2010 г.). Остроумие крикета. Ходдер и Стоутон. п. 267. ISBN  978-1-4447-1502-6.
  101. ^ "Спортивный поцелуй и рассказ". Наблюдатель. Лондон. 8 мая 2005 г.. Получено 3 августа 2011.
  102. ^ а б Петл, Эндрю (22 октября 2010 г.). "Джонатан Агнью о Джоннерсе". Дейли Телеграф. Лондон. Получено 4 августа 2011.
  103. ^ «Нога Джонстона поверх файла хихиканья». Новости BBC. 31 августа 2007 г.. Получено 3 августа 2011.
  104. ^ а б c Агню, Джонатан (1 августа 2002 г.). "Как крикет разрушил мой собственный брак ... точно так же, как Торп". Вечерний стандарт. Лондон. Архивировано из оригинал 18 октября 2012 г.. Получено 4 августа 2011.
  105. ^ "Бывший шкипер крикетного клуба Notts County Бикнелл подписывает контракт с Belvoir CC". Мелтон Таймс. 16 декабря 2008 г.. Получено 4 августа 2011.
  106. ^ Агнью. Спасибо, Джоннерс. п. 54
  107. ^ Агню, Джонатан (27 июля 2017 г.). «Как моя родословная викингов чуть не стоила мне рук». Телеграф. Лондон. Получено 29 августа 2017.
  108. ^ Хант, Джеймс. «Лестершир в 1987 году». Альманах Wisden Cricketers ' (Изд. 1988 г.). Джон Уисден и Ко, стр. 474–75.
  109. ^ а б Прингл, Дерек (15 ноября 2007 г.). «Жара для Англии в Шри-Ланке продолжается». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 4 августа 2011.
  110. ^ "Первоклассный боулинг для Англии B - Англия в Шри-Ланке 1985/86". Игрок в крикет. Архивировано из оригинал 24 марта 2012 г.. Получено 5 августа 2011.
  111. ^ Баннерман, Люси (26 августа 2013 г.). «Решение о жизни или смерти - это то, что вы должны принять сами, - говорит Джонатан Агнью». Времена. Лондон. Получено 11 декабря 2014.