Совместное заявление Севера и Юга 15 июня - June 15th North–South Joint Declaration
| Совместное заявление Севера и Юга 15 июня | |
| Хангыль | 남북 공동 선언 |
|---|---|
| Ханджа | 南北 共同 宣言 |
| Пересмотренная романизация | Намбук Гондон Сонеон |
| МакКьюн – Райшауэр | Намбук Конгдонг Сонун |
| Северокорейское имя | |
| Хангыль | 북남 공동 선언 |
| Ханджа | 北 南 共同 宣言 |
| Пересмотренная романизация | Bungnam Gongdong Seoneon |
| МакКьюн – Райшауэр | Пунгнам Конгдонг Сонун |
В Совместное заявление Севера и Юга 15 июня был принят лидерами север и Южная Корея в июне 2000 г. после различных дипломатических встреч между Севером и Югом. В результате переговоров многочисленные разлученные семьи и родственники с Севера и Юга встретились с членами своих семей в г. Пхеньян и Сеул.[нужна цитата ]
Согласно Совместной декларации Север-Юг, переговоры на уровне министров Север-Юг и военные переговоры на рабочем уровне Север-Юг проводились четыре раза в Пхеньян, Сеул и Остров Чеджу с июля по декабрь 2000 г.
Текст Совместного заявления Севера и Юга
В соответствии с благородной волей всего народа, стремящегося к мирному воссоединению нации, президент Республики Корея Ким Дэ Чжун и верховный лидер Корейской Народно-Демократической Республики Ким Чен Ир провели историческую встречу и саммит. переговоры в Пхеньяне с 13 по 15 июня 2000 г.
Лидеры Юга и Севера, признавая, что встреча и переговоры на высшем уровне имели большое значение для содействия взаимопониманию, развития отношений Юг-Север и осуществления мирного воссоединения, заявили следующее:
- Юг и Север договорились решить вопрос о воссоединении самостоятельно и совместными усилиями корейского народа, который является хозяином страны.
- Для достижения воссоединения мы согласились с тем, что есть общий элемент в концепции конфедерации Юга и формуле Севера для свободной формы федерации. Юг и Север договорились содействовать воссоединению в этом направлении.
- Юг и Север договорились незамедлительно решить гуманитарные вопросы, такие как обмен визитами разлученных членов семьи и родственников по случаю Дня национального освобождения 15 августа и вопрос о непоколебимых коммунистах, отбывающих тюремные сроки на Юге.
- Юг и Север договорились укреплять взаимное доверие, способствуя сбалансированному развитию национальной экономики через экономическое сотрудничество и стимулируя сотрудничество и обмены в гражданской, культурной, спортивной, здравоохранительной, экологической и других областях.
- Юг и Север договорились провести в ближайшем будущем диалог между соответствующими властями для скорейшего выполнения вышеупомянутых соглашений.
Президент Ким Дэ Чжун сердечно приглашен Комиссия национальной обороны Председатель Ким Чен Ир посетить Сеул, а председатель Ким Чен Ир посетит Сеул в подходящее время.
(подпись) Ким Дэ Чжун, Президент Республики Корея
(подпись) Ким Чен Ир, председатель Комиссии национальной обороны, Корейская Народно-Демократическая Республика
15 июня 2000 г.
Смотрите также
- Политика Sunshine
- Межкорейские саммиты
- Необращенные заключенные на длительный срок («непоколебимые коммунисты, отбывающие тюремные сроки на Юге», упомянутые в пункте 3)
- Программа десяти пунктов воссоединения страны
- Совместное заявление Северной и Южной Кореи от 4 июля.
- Декларация саммита Север-Юг 2007 года
- Пханмунджомская декларация
Рекомендации
- Совместное заявление Юг-Север, 15 июня 2000 г. (Институт мира США)
- kcckp.net Веб-страница Наэнары
- Текст Корейского соглашения о перемирии