Карагиозис - Karagiozis

Карагиозис (игрушечная кукла-тень)

Карагиозис или же Карагиозис (Греческий: Καραγκιόζης [ˈKara.ʝozis], турецкий: Карагёз [kaɾaˈgœz]) это тень марионетка и вымышленный персонаж из Греческий фольклор, является потомком турецкий теневая игра Карагёз и Хадживат. Он - главный герой сказок, рассказанных в турецком и греческом театрах теней и марионеток.

Происхождение

Смотрите также: Театр теней

Первое шоу теней было изобретено греко-македонцем по имени Каранос, скорее всего, в раннюю эллинистическую эпоху (эпоху Александра Великого или вскоре после этого). Персонажами этого шоу были Сковороды, греческие боги, нереиды и другие, которые двигались за вертикальным белым экраном и перед серебряными проекторами, основанными на сценарии из греческой мифологии. Шоу впервые было показано на «Банкетном мероприятии Karanos» и имело «потрясающее» поучительное и забавное содержание, о котором люди говорили еще долгое время после этого.

Во II в. BCE, шоу теней появилось в Индии с персонажами и сценарием, адаптированными к индийским фольклорным эпосам; аналогично, в 4 веке шоу теней появилось на островах специй, Яве и так далее.

Театр теней, в котором один кукловод создает голоса для диалога, рассказывает историю и, возможно, даже поет, манипулируя марионетками, в конечном итоге, похоже, исходит из индонезийский Wayang Kulit или китайский Пи Инь Си Теневая игра.

Имя Карагиозис или Карагиозис происходит от Греческий Καραγκιόζης, заимствовано из турецкий Карагёз 'темный глаз'.

Есть несколько историй о том, как театр теней возник в Малой Азии. Многие утверждают, что египетская традиция теневых марионеток имеет средиземноморское происхождение. В любом случае, стоит упомянуть, что, несмотря на религиозные ограничения, театр теней стал более распространенным примерно в 16 веке среди турок-мусульман.

Первоначально его популярность привлекала его копрологическая речь и торчащий фаллос. Это все еще выполняется в индюк особенно во время Рамадан торжества под тем же названием.

Карагиозис вроде бы пришел на материк Греция, наверное, из Малая Азия (Анатолия ) в 19 веке, во время османского владычества. Карагиозис был эллинизирован в Патры, Греция в конце 19 века Димитриос Сардунис псевдоним Мимарос, который считается основоположником современного греческого театра теней.

Жанр стал полностью интегрированным, хотя и адаптированным, среди греческого населения. Но есть несколько легенд, а также исследований, связанных с прибытием Карагиозиса и последующей его популярностью в Греции. Некоторые истории говорят, что греческие купцы привезли искусство из Китая, а другие говорят, что именно грек создал «легенду» во время османского владычества для развлечения султана. Третьи считают, что это произошло из реальных событий с участием двух каменщиков по имени Карагёз и Хаджи Иват работал на строительстве мечети в городе Бурса, Турция в начале 14 века.

Сценарий

Карагиозис - бедный горбатый грек, его правая рука всегда изображается длинной, одежда рваная и в заплатах, а ноги всегда босые. Он живет в бедной коттедж (Греческий: παράγκα) со своей женой Аглаей и тремя сыновьями во времена Османская империя. Сцена занимает его коттедж слева и Дворец султана (Сарайи ) в крайнем правом углу.

Из-за своей бедности Карагиозис использует озорные и грубые способы найти деньги и прокормить семью.

Исследователи фольклора делят сказки Карагиозиса на две основные категории: «Героические» и «Комедии». Героические истории - это сказки, основанные на традициях или реальных историях о временах Османское правление, а Карагиозис представлен как помощник и помощник важного героя.

Кукольники придумывают свои собственные оригинальные сказки, однако есть много «традиционных» сказок, которые в устной форме произошли от более ранних кукловодов и принимаются как «канонические» с небольшими изменениями между игроками. Большинство из них являются шаблонными и имеют следующую компоновку (но с широким импровизационным разнообразием) и часто предполагают взаимодействие с аудиторией:

  1. Карагиозис появляется в сцене с тремя его сыновьями, танцующими и поющими. Он приветствует публику[1] и ведет смешной диалог со своими детьми. Затем он объявляет название серии и входит в свой коттедж.
  2. Визирь или местный османский лорд встречает Хаджиавати и сообщает, что у него есть проблема и ему нужен кто-то для совершения дела.
  3. Хаджиаватис подчиняется и начинает объявлять новости (обычно это последовательность песен), пока Карагиозис не узнает об этом.
  4. Сначала раздраженный криком Хаджиаватиса, он находит, что это возможность заработать деньги (помогая визирю или нет), и иногда просит Хаджиаватиса помочь ему.
  5. Карагиозис либо пытается помочь визирю, либо обмануть его. Обычные персонажи (см. Ниже) появляются в сцене по одному (они часто появляются со вступительной песней, которая является стандартной для каждого из них); Карагиозис ведет с ними забавный диалог, издевается над ними, дурачит их или раздражается и яростно изгоняет их.
  6. Наконец, Карагиозис либо награждается визирем, либо его озорство раскрывается, и он наказывается - обычно телохранителем визиря Велигекасом.
  7. В конце на экране появляется Хаджиаватис и вместе с Карагиозисом они объявляют об окончании спектакля.

Вот некоторые из самых известных сказок:

  • Александр Македонский и проклятая змея
  • Карагиозис врач[2]
  • Карагиозис повар
  • Карагиозис сенатор
  • Карагиозис ученый
  • Карагиозис рыбак
  • Карагиозис и горилла
  • Карагиозис и призрак

Персонажи

  • Карагиозис (Καραγκιόζης), является обманщик бедный грек, чей единственный интерес - сон и еда. В социальном плане он находится в более близких отношениях с Хаджи Иватом (греч. Hadjiavatis), чем любые другие персонажи, и часто он получает информацию от него, иногда они сотрудничают в бизнесе, но иногда Хаджиаватис становится жертвой уловок Карагиозиса.
  • Коллитирия (Κολλητήρια), трое детей Карагиозиса. Некоторые версии дают свои имена (от старшего и выше к младшему и короче) Kollitiris, Svouras и Mirigkokos.
  • Аглая, (Αγλαΐα) жена Карагиозиса, которая обычно невидима, но чей характерный назойливый голос доносится из дома Карагиозиса.
  • Хаджиаватис (Χατζηαβάτης), (турецкий аналог Hacivat ) он друг и закадычный друг Карагиозиса, честная и серьезная фигура, но часто оказывается втянутой в схемы Карагиозиса. Он имеет тенденцию льстить сильным мира сего и иногда изображается как послушный человек по отношению к оккупационным и доминирующим истеблишментам, в отличие от Карагиозиса.
  • Барба Йоргос (Μπάρμπα Γιώργος, «Дядя Джордж»), он изображает грубого деревенского горожанина, изображенного в виде пастуха или фермера, обычно находящегося в низинах с каким-то деловым визитом; он изображен как Влах из Румели не загрязненный городскими тенденциями, всегда изображал широкое сложение и сильную традиционную одежду. Несмотря на то, что он считает своего племянника мошенником, он помогает ему и побеждает всех черных и синих противников своим посохом.
  • Ставракас (Σταύρακας), чья марионетка - единственная с длинной независимой рукой, как Карагиозис. Он представляет "манга "культура, преобладающая в Пирее и Ребетико традиция. Хотя пытаюсь терроризировать остальных, Карагиозис обычно дразнит.
  • Сиор Дионисий (Σιορ Διονύσιος), итальянский джентльмен из Закинтос какого-то аристократического сословия. Верный своему Ионические острова происхождение, он поет кантады и говорит на диалекте ионического греческого языка с соответствующим акцентом.
  • Морфониос (Μορφονιός), европейская мягкая кошка; он очень уродлив, с огромной головой и очень большим носом; однако он считает себя красивым и продолжает влюбляться. Он часто издает звук типа «черт!»
  • Соломон (Σολομών), обычно богатый Еврей из Салоники, один из менее известных персонажей, он говорит по-своему, иногда издавая очень быстро повторяющийся звук, который часто сравнивают с пулемет Гатлинга, благодаря чему Карагиозис получил прозвище «тяжелое оружие», несмотря на его хрупкое телосложение. Его характер может быть разным, но обычно он играет второстепенные роли.
  • Визирь (Βεζύρης), также называемый Паша (Πασάς) в некоторых версиях он является доминирующей фигурой оккупирующей стороны и живет в Сарайи. Обычно он начинает каждую новую сказку, объявляя об испытаниях, подвигах, испытаниях и т. Д., В которых Карагиозис обычно решает принять участие.
  • Fatme (Φατμέ) - прекрасная дочь визиря или паши, играющая либо послушные, либо мятежные роли; у нее есть более чем один способ причинить неприятности, иногда навсегда, противостоять своему деспотичному отцу или плохо, из-за неприязни к Карагиозису или другому герою.
  • Велигекас (Βελιγκέκας), албанский стража Сарая. Он - исполнительная власть Паши, всегда следит за Карагиозисом и никогда не упускает возможности дать ему хорошую победу. Обычно его избивает Барба Гиоргос.
  • Пепониас (Πεπόνιας), толстый сарайский офицер, в некоторых версиях заменяющий Велигекаса.

Некоторые игроки представили других персонажей, таких как старый отец Карагиозиса или друг Ставракаса, Нонтас.

Марионетки

Все фигуры, которые представляют героев шоу, двумерны и всегда выполнены в профиль. Традиционно они делались из верблюжьей кожи, вырезаны, чтобы свет проникал сквозь изображение и создавал детали, но сегодня их чаще всего делают из картона. Традиционные марионетки испускали черные тени на белом экране, но у некоторых более поздних марионеток есть отверстия, покрытые цветным шелком или пластиковым гелем для создания цветных теней. Туловище, талия, ступни, а иногда и конечности были отдельными частями, которые соединялись булавками. Большинство фигур состояло из двух частей (туловища и ног) с одним суставом на талии. Два персонажа, Еврей и Морфониос имели суставы на шее и гибкую голову. Их двигали палкой, прикрепленной к их `` спине '', за исключением фигуры Карагиозиса, Ставракаса и нескольких других персонажей, чьи руки или другие конечности требовали отдельных движение. «Сцена» представляла собой вертикальный белый парапет, обычно тканевый, называемый mperntes (от тюрк. перде, занавес). Между фигурами и игроком (который был невидимым) были свечи или лампы, которые освещали фигуры и делали их силуэты и цвета, видимые публике через ткань.

Современные воплощения

Конрад, также известный как Карагиоз, главный герой Роджер Желязны с ... и зови меня Конрад (также известен как Этот бессмертный), который выиграл 1966 г. Премия Хьюго за лучший роман, частично вдохновлен этим персонажем.

В греческой повседневной речи имя Карагиози также используется как оскорбление, более или менее похожее на клоун. Кукольники жалуются на это, говоря, что, хотя Карагиозис может быть жестоким, озорным, лжецом и антигероем, он также добродушен и верен, поэтому его имя не должно использоваться в качестве оскорбления.[нужна цитата ]

В 80-е годы на греческом телевидении еженедельно проводились передачи о Карагиозисе. Эти шоу имели более современные и познавательные темы. Греческая мифология или посещение Луны и других планет. Некоторые из этих эпизодов либо транслировались в прямом эфире с аудиторией, либо были сняты специально для телешоу и содержали сцены, требующие редактирования или специальных эффектов.

В последнее время было предпринято несколько попыток воплотить Карагиозис в комиксы.[3] С 2000-х годов Карагиозис не так популярен как место отдыха для маленьких детей, и количество кукловодов уменьшилось, но остается значимой и известной фольклорной фигурой. Сегодня его исполняют в основном на народных праздниках и фестивалях, а также на национальном греческом телевидении. Есть также случайные туры в Греческая диаспора.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2006-11-28. Получено 2006-11-24.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  2. ^ Ср. Каггеларис, Ν. (2013), Βασίλη Κωνσταντόπουλου Στοιχεία Λαϊκού πολιτισμού μέσα από την αφήγησή του, Афины, Βιβλιοεπιλογή, 71–87 [1]
  3. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2011-07-21. Получено 2008-09-10.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)

внешняя ссылка