Карла Корнехо Вильявисенсио - Karla Cornejo Villavicencio

В этом Испанское имя, первый или отцовский фамилия является Корнехо а вторая или материнская фамилия Вильявисенсио.

Карла Корнехо Вильявисенсио (1989 г.р.) - американский писатель эквадорского происхождения, автор книги Американцы без документов (2020). Она написала о своем опыте нелегального иммигранта из Эквадора в Соединенные Штаты. В октябре 2020 года вошла в шорт-лист конкурса Национальная книжная премия в области документальной литературы.

ранняя жизнь и образование

Корнехо Вильявисенсио родился в 1989 году в Эквадоре.[1][2][3] Когда ей было 18 месяцев, родители бросили ее, когда иммигрировали в США.[1] Когда ей было четыре или пять лет, родители привезли ее в Соединенные Штаты.[1][4][5] У нее есть брат.[2] Семья жила в нью-йоркском районе г. Королевы.[2]

Она окончила Гарвард в 2011 году и считает, что она одна из первых нелегальных иммигрантов, сделавших это.[1][6][7] По состоянию на сентябрь 2020 года она является докторантом в Американские исследования программа в Йель.[1][3][6] Она была Коллектив Emerson парень.[8]

Карьера

Корнехо Вильявисенсио начал профессионально писать еще подростком.[2] Она рецензировала джазовые альбомы для ежемесячного нью-йоркского журнала.[2] Она написала для Атлантический океан, Elle, Гламур, п + 1, Новая Республика, Нью-Йорк Таймс, и мода.[9][10]

Американцы без документов

В 2010 году, когда Корнехо Вильявисенсио был на последнем курсе колледжа и раньше Отложенное действие в связи с прибытием в детство (DACA), она написала эссе «Я нелегальный иммигрант из Гарварда», которое анонимно опубликовало Повседневная Зверь.[11][12] Литературные агенты спросили, не будет ли она заинтересована в написании мемуаров, что, по ее словам, разозлило ее, поскольку ей был тогда 21 год.[13] Больше всего она была заинтересована в том, чтобы она написала «печальную историю о болезненном викторианском сироте, больном туберкулезом, у которого не было номера социального страхования».[13]

Первая книга Корнехо Вильявисенсио, Американцы без документов, частично мемуары, частично очерки о недокументированных поденщики, которых она называет «людьми, которые не вдохновляют хэштеги или футболки».[1][11] Она начала писать его наутро после президентских выборов 2016 года и говорит, что «подумала, что момент требует радикального эксперимента в жанре».[2][14][15] Она сказала, что ей не интересно писать о получателях DACA, поскольку истории получателей DACA уже хорошо задокументированы и «занимают чрезмерное внимание в нашей политике».[11] Корнехо Вильявисенсио посетил рабочих в Кливленде, Флинт, Новый рай, Нью-Йорк и Майами, «получив доступ к бдительно охраняемым общинам, чьи истории в значительной степени отсутствуют в современной журналистике и литературе».[1][11] Она в целом избегала подробно описывать причины эмиграции своих подданных, потому что считает, что люди не должны указывать причину, по которой они «заслуживают» эмиграции.[15]

Корнехо Вильявисенсио постепенно укреплял доверие в сообществах иммигрантов без документов, чему способствовал ее собственный статус без документов и свободное владение испанским языком, когда она делала записи вручную, а не полагалась на магнитофон.[6] После того, как книга была завершена, она уничтожила свои записи.[6] Она изменила имена и любые личные данные, которые можно было использовать для идентификации субъектов.[6] Книга посвящена Клаудиа Гомес Гонсалес иммигрант без документов, убитый пограничниками вскоре после пересечения мексиканской границы.[16]

Шерин Марисол Мераджи говорится, что в книге «дается описание людей, которые заплатили высокую цену за так называемые Американская мечта."[11] Корнехо Вильявисенсио изначально написал книгу как диссертацию в Йельском университете; когда она представила его, он потерпел неудачу, считает она, потому что она «критиковала наследие исследований миграции, в которых я обнаружил фиксацию на коричневой коже, на мозолистых руках».[2] Она кладет книгу в Латиноамериканская литературный жанр testimonio.[2]

В 2020 году во время пандемии коронавируса она написала статью для Нью-Йорк Таймс о гуманитарном кризисе на границе США и Мексики.[17][18]

Прием

Remezcla называется Американцы без документов «творческий шедевр научно-популярной литературы».[19] The Adroit Journal назвал ее стиль письма «очень точным, а также небрежным, почти беспечным».[9] Герника сказал: «Ее проза - едкая, быстрая и кипящая от праведного гнева - плавно переходит от горя к душераздирающему смеху».[2] Книжный форум сказал: «Книга прекрасна благодаря чуткости Корнехо Вильявисенсио к характеру и ее способности структурировать повествование почти полностью через людей, которых она встречает».[20] Кейтлин Дикерсон, пишу для Нью-Йорк Таймс, назвал книгу «увлекательной и вызывающей воспоминания».[1] Publishers Weekly назвал это «глубоко интимным» и «ярким рассказом».[21] Киркус указывает, что, поскольку все идентифицируемые детали были изменены, читатель должен верить, что Корнехо Вильявисенсио не приукрашивал, но отмечает, что ее «искренность в отношении себя устраняет опасения по поводу достоверности ее рассказов».[6] Гарвардский малиновый сказала, что ее точка зрения состоит в том, что «люди без документов не должны быть« героями », чтобы их истории были важными, достоверными и, прежде всего, рассказанными».[7] Дейзи Муньос, пишет для проекта LatinX в Нью-Йоркский университет По ее словам, «повествование Корнехо безупречно переходит от ее опыта к опыту ее интервьюируемых, при этом все истории объединяются в сострадательный и детализированный рассказ о том, что значит жить недокументированной жизнью».[4] ElectricLiterature заявила, что "не оправдывает ожиданий белых".[5] Общее назвал его «тяжелым, великолепным и поразительно гуманным».[17] Смитсоновский институт дал ему обзор со звездами.[22] Он вошел в шорт-лист Национальной книжной премии в области документальной литературы 2020 года; По данным Национального книжного фонда, она - первый писатель без документов, попавший в финал.[23][24][3]

По состоянию на октябрь 2020 года она больше не является резидентом без документов, получив грин-карту и установив постоянное место жительства в Нью-Хейвен, Коннектикут.[16]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час Дикерсон, Кейтлин (24 марта 2020 г.). «Это лицо иммигранта без документов. Не отводите взгляд». Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 9 сентября, 2020.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я Лозада, Лукас Иберико (10 июня 2020 г.). «Карла Корнехо Вильявисенсио: мемуары DREAMer имеют свою цель. Но я не собирался писать об этом». Герника. Получено 9 сентября, 2020.
  3. ^ а б c Леон, Консепсьон-де (21 октября 2020 г.). "'Я пришел из ничего »: недокументированный писатель бросает вызов шансам». Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 26 октября, 2020.
  4. ^ а б Муньос, Дейзи (1 июня 2020 г.). "Книжное обозрение: Недокументированные американцы Карлы Корнехо Вильявисенсио". Проект Latinx в Нью-Йоркском университете. Получено 9 сентября, 2020.
  5. ^ а б Артурс, Алексия (8 апреля 2020 г.). "Книга об американцах без документов, не оправдывающая ожиданий белых". Электрическая литература. Получено 9 сентября, 2020.
  6. ^ а б c d е ж "БЕЗ ДОКУМЕНТОВ АМЕРИКАНЦЫ". Киркус Отзывы. Получено 9 сентября, 2020.
  7. ^ а б "'Американцы без документов отказываются от стереотипов и претендуют на собственное пространство ». Гарвардский малиновый. Получено 9 сентября, 2020.
  8. ^ «Новая книга исследует недокументированный опыт во всей его сложности». Коллектив Emerson. Получено 9 сентября, 2020.
  9. ^ а б Дики, Сьерра (24 марта 2020 г.). ""Я попросил их прислать мне цветы »: Разговор с Карлой Корнехо Вильявисенсио». The Adroit Journal. Получено 9 сентября, 2020.
  10. ^ "Американцы без документов". C-SPAN.org. Получено 9 сентября, 2020.
  11. ^ а б c d е "Недокументированные американцы: переключение кода". NPR.org. Получено 9 сентября, 2020.
  12. ^ Аноним (27 ноября 2010 г.). "DREAM Act: я нелегальный иммигрант из Гарварда". Ежедневный зверь. Получено 9 сентября, 2020.
  13. ^ а б "Эта американская жизнь". shortcut.thisamericanlife.org. 10 апреля 2020 г.. Получено 9 сентября, 2020.
  14. ^ Пир, Джефф (10 августа 2020 г.). «Необходимые документы, американцы без документов». Общественные книги. Получено 9 сентября, 2020.
  15. ^ а б Гонсалес-Рамирес, Андреа (23 марта 2020 г.). "'Американцы без документов - манифест иммиграционного панка, который нам нужен сегодня ». Середина. Получено 9 сентября, 2020.
  16. ^ а б «Познакомьтесь с Карлой Корнехо Вильявисенсио: 1-м финалистом Недокументированной национальной книжной премии». www.colorlines.com. 2020-11-18. Получено 2020-11-22.
  17. ^ а б Мирель Кристофф, Алисия (27 августа 2020 г.). "Обзор: депеши из страны белого шума - американцы без документов". Общее. Получено 9 сентября, 2020.
  18. ^ Ли, Кристофер; Вильявисенсио, Карла Корнехо (12 апреля 2020 г.). "Мнение | Надвигающееся массовое захоронение за границей из Техаса". Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 9 сентября, 2020.
  19. ^ «Почему картина Карлы Корнехо Вильявисенсио« Недокументированные американцы »является хардкорным шедевром». Remezcla. 28 мая, 2020. Получено 9 сентября, 2020.
  20. ^ "Город мечты". www.bookforum.com. Получено 9 сентября, 2020.
  21. ^ "Американцы без документов". www.publishersweekly.com. Получено 9 сентября, 2020.
  22. ^ "Американцы без документов, Карла Корнехо Вильявисенсио [в списке книг]". 2 июня 2020 г.. Получено 9 сентября, 2020.
  23. ^ «Объявлены шортлисты Национальной книжной премии 2020 года». Книги + Издательство. 7 октября 2020 г.. Получено 7 октября, 2020.
  24. ^ "Карла Корнехо Вильявисенсио о том, почему она избегает гнева (и почему белые мужчины тоже должны это делать)". Журнал Интервью. 9 октября 2020 г.. Получено 26 октября, 2020.