Катаяма Хироко - Katayama Hiroko

Катаяма Хироко (片 山 広 子 родился 10 февраля 1878 г. в Токио, умер 19 марта 1957 г.[1]) был японским поэтом и переводчиком. Она сделала много переводов ирландских писателей под псевдонимом Мацумура Минеко. Ее муж был известным бюрократом.[2] Сообщается, что она взяла свой псевдоним от имени, которое увидела на детском зонтике. Она поддерживала дружбу с Рюноскэ Акутагава[3] и, как сообщается, он сказал о ней: «Наконец-то я встретил женщину, которую можно назвать равной мне в словесной сфере». Она также выступала в качестве наставника Мураока Ханако кто известен в Японии переводчиком Энн из Зеленых фронтонов.[4]

Рекомендации

  1. ^ VIAF
  2. ^ Рюноскэ Акутагава (5 апреля 2007 г.). Расёмон и семнадцать других историй. Penguin Books Limited. п. 340. ISBN  978-0-14-190287-6.
  3. ^ Аойфе Ассумпта Харт (1 июня 2016 г.). Воспоминания о предках: кельтское возрождение и японский модернизм. MQUP. С. 229–236. ISBN  978-0-7735-9867-6.
  4. ^ Nippon.com