Каору Нагиса - Kaworu Nagisa

Каору Нагиса
Евангелион Neon Genesis персонаж
Eva24DC Kaworu.jpg
Первое появлениеЕвангелион Neon Genesis
Эпизод 24: «Начало и конец, или« Стук в дверь рая »
СделаноХидеаки Анно (Писатель)
Ёсиюки Садамото (Дизайнер)
озвучиваетЯпонский:
Акира Исида
Английский:
Кайл Стердивант (Евангелион Neon Genesis )
Аарон Крон (Смерть и возрождение и Конец Евангелиона )
Грег Эйрес (Евангелион Neon Genesis Режиссерская версия)
Джерри Джуэлл (Восстановление Евангелиона )
Клиффорд Чапин (Евангелион Neon Genesis Netflix дубляж)
Информация во вселенной
РазновидностьАнгел
ЗаголовокПятый ребенок

Каору Нагиса (Японский: 渚 カ ヲ ル, Хепберн: Нагиса Каору), настоящее имя Табрис (タ ブ リ ス, Табурису), это вымышленный персонаж от Евангелион Neon Genesis франшиза. Он пятый ребенок и семнадцатый. ангел, Табрис. Seele отправляет его в Nerv в качестве пилота на замену. Блок 02 после Аска Лэнгли Сорю Коэффициент синхронизации падает ниже уровня удобства использования. Позже он врывается в Терминальную догму, чтобы вернуться в Адам, но после того, как он обнаруживает существо, на самом деле Лилит, он разрешает Синдзи Икари чтобы уничтожить его. Он появляется в Конец Евангелиона во время Третьего удара, общение с Синдзи как Адамом вместе с Рей как Лилит в отношении выбора, принять или отвергнуть Инструментальность.

Несмотря на очень маленькое экранное время в сериале (впервые появившееся всего за два эпизода до финала сериала и упомянутое только в следующем эпизоде), Каору стал популярным и узнаваемым персонажем, отчасти из-за его сексуальной привлекательности.[1] А Новый тип По результатам опроса 2010 года он стал вторым по популярности мужским аниме-персонажем 1990-х годов.[2]

Зачатие

Хотя появляется только в одном из последних эпизодов сериала ЕвангелионХидэаки Анно заставил дизайнера персонажей Ёсиюки Садамото нарисовать его во вступительном видео сериала для короткого кадра, хотя Анно полагал, что до его внешнего вида были незначительные изменения. Идея Анно с Каору заключалась в том, чтобы сделать его идеализированной версией Синдзи Икари. Вначале Каору был ребенком, который носил с собой кошку.[3] Самым первым заголовком сюжета был «Кот и переводчик». Это была история о переводчике, который пришел в школу с кошкой и так далее. В эпизоде ​​24 сотрудники продолжали это делать, когда он уже уехал из школы. В результате, Анно считает, что Каору мало появлялся перед своим дебютом, но в конечном итоге сократил свою роль до одного эпизода. Акира Исида Исполнение роли голосового актера Каору произвело на Анно хорошее впечатление, и Анно отрицал «плотские чувства» со стороны Синдзи.[4] Анно также подумывал о расширении своей роли в режиссерских сокращениях 24-й серии, но решил уделить первоочередное внимание выяснению связи Каору с Seele.[5][6] В ранних проектах Каору изображался школьником с домашним котом, который мог принимать «форму ангела».[7]

В девятом томе манги одно из произведений Садамото - это изображение Каору, одетого в черное и держащего в руках черного кота.[8] При создании манги Садамото заявил, что не имеет четкого представления о реальной личности Каору из-за того, как он представлен как антагонист, и охарактеризовал их отношения как написанные так, чтобы они были похожи на ученика начальной школы, ищущего восхищения по отношению к старшей средней школе. ученик.[9][10]

Имя Каору дал сценарист Акио Сацукава.[6] Фамилия Каору «Нагиса» происходит от японского слова Нагиса (渚), что означает «берег» или «берег», связанный с морем. Это также принадлежит японскому кинорежиссеру. Нагиса Осима.[6] Добавляя к этому, персонаж "渚", если разделить, можно прочитать ши-ша (シ 者). Название серии 24 - «Последний кальян». (最後 の シ 者, Сайго-но-кальян). "シ 者"включает два японских слова, читаемых как"кальян" (характер "シ"представляет только звук" ши "). Первый -" посланник "или"апостол " (使者, кальян), а другой - «мертвый (человек)» (死者).[6]

Гайнакс представляет свое имя в Ромадзи как «Каору», согласно японскому правописанию с использованием архаического горе Кана (ヲ), а не «Каору», как было бы сказано большинством схемы латинизации даже для этого написания. Причины разницы в названии не были подробно описаны создателями сериала; одна теория состоит в том, что название основано на оригинале Кана имени Каору Гэндзи, из Сказка о Гэндзи.[6]

Появления

Евангелион Neon Genesis

Каору появляется в двадцать четвертом эпизоде Евангелион Neon Genesis в качестве замены пилота для Рей Аянами и Аска Лэнгли Сорю, которые оба не могут пилотировать свои Евангелионы. Он встречает оставшегося пилота Евангелиона Синдзи Икари в руинах битвы с предыдущий ангел, и говорит с ним о человеческих культурных достижениях, таких как музыка. Каору и Синдзи, которые теперь чувствуют, что у него нет никаких связей, быстро заводят дружбу; они делят общественную баню, и Синдзи спит в квартире Каору, не решаясь пойти в свой собственный дом, так как он боится столкнуться с Мисато и не знает, что Аска больше не пропала. Каору комментирует хрупкость людей. Природа отношений Каору и Синдзи изображена неоднозначно, поскольку Каору использует фразу сукитте (好 き っ て) описать свои чувства к Синдзи; фраза может использоваться для обозначения чего угодно, от близости или дружбы до любви.[11][а]

Мисато Кацураги с подозрением относится к внезапности прибытия Каору, отсутствию у него фоновых файлов и немедленной высокой скорости синхронизации с Юнитом 02 Аски, а позже замечает его встречу с SEELE. В кульминации эпизода NERV предупреждается, что Блок 02 активировался без пилота и что Каору, который идентифицирован как Семнадцатый и последний Ангел, спускается к Терминальной Догме, чтобы встретиться Адам. Синдзи преследует Блок 01, но ему мешают AT Field и Unit 02 Каору. Когда Каору достигает Терминальной Догмы, он понимает, что заключенный Ангел на самом деле Лилит, и просит Синдзи убить его. Синдзи неохотно соглашается и раздавливает его рукой Отряда 01. Позже Синдзи сетует, но Мисато говорит ему, что он поступил правильно.[11]

Конец Евангелиона

Каору появляется во время инициирования Проекта совершенствования человека, разделяя тело вместе с Рей в гигантском видении Лилит. Изуродованная внешность Рей внутри Лилит пугает уже травмированного Синдзи, но Каору успокаивает Синдзи. Юи спрашивает его, чего он желает, когда Лилит возвращается в форму Рей, и Синдзи видит сжатые груди женщины, когда он входит в совершенство. Каору также появляется перед отцом Синдзи Гэндо во время инструментальности вместе с Рей и женой Гэндо Юи, поскольку они обвиняют Гэндо в побеге из-за его эмоциональной отстраненности от Синдзи. Когда инструментальность подходит к концу, Каору и Рей спрашивают Синдзи о будущем человечества и о том, хочет ли Синдзи принять этот процесс; Синдзи отвергает инструментальность, говоря, что Рей и Каору - всего лишь «притворства», но, по крайней мере, на самом деле, он знал бы, что его чувства были настоящими.

Восстановление Евангелиона

Рекламные материалы для Восстановление Евангелиона показал видные изображения Каору в его спортивном костюме с другими детьми.[12] В первом фильме он ненадолго появляется в финале, в котором у него загадочный разговор с SEELE на поверхности Луны. Во втором фильме Гендо и Фуюцуки отправляются на Луну, чтобы понаблюдать за строительством Mark.06; К большому удивлению Фуюцуки, они видят Каору, сидящего обнаженным на вершине Евы в жестком вакууме. Он поворачивается к ним и называет кого-то отцом. В конце концов, Каору спускается с Луны с Mark.06 и пронзает Отряд 01, прерывая Третий Удар, поскольку Кадзи заявляет, что «Seele не потерпит этого». Потом он говорит, что обещанное время пришло и на этот раз он принесет Синдзи счастье. Превью третьего фильма показывает, как Каору противостоит четырем другим пилотам в неизвестном месте.

В третьем фильме, через четырнадцать лет после второго фильма, он, кажется, теперь работает на NERV. Когда Синдзи прибывает в NERV, Гендо говорит ему, что он и Каору будут пилотировать Еву-13. Во время пребывания Синдзи в NERV он подружился с Каору, который учит его игре на пианино и смотрит на звезды вместе с ним. Позже, когда Синдзи спросил, что случилось с людьми, которых он знал, Каору отвел его к руинам Геофронта и Токио-3, объяснив, что пробуждение Синдзи Юнит-01 стало «катализатором» Третьего удара и еще больше опустошило мир. Он также раскрывает цель продолжающегося Проекта совершенствования человека: убить все живое на Земле, что позволит создать существ, несущих Плод жизни.

Когда Фуюцуки рассказывает, что Юи Аянами находится внутри Юнит-01 и клонов Рей, у Синдзи случается психическое расстройство. В день операции Синдзи не уверен, следовать ли приказам Гендо или призыву Мисато больше не пилотировать Евангелион, поэтому Каору снимает колье с Синдзи, которое, как он утверждает, изначально было сделано для него, и носит его в знак доверия. . Позже Синдзи и Каору пилотируют Отряд 13 в Терминальную Догму, поскольку Каору утверждает, что они могут использовать Копья Кассия и Лонгинуса, чтобы отменить Третий Удар; Рей следует в Марка 09. Когда Единица-13 достигает трупа Лилит, Каору понимает, что оба копья похожи, и после периода безразличия в глубокой задумчивости Мари и Аска, которая спрашивает его, пытается ли он начать еще один Удар, нападают на них, и Каору умоляет Синдзи не удалять их. .

Несмотря на мольбы Каору и Аски, Синдзи убирает копья, в результате чего Лилит взрывается в LCL. Mark.09 обезглавливает Mark.06, чтобы освободить Двенадцатого Ангела, который поглощен Единицей-13. Проснувшийся Юнит-13 вылетает из Геофронта и поднимается в небо, начиная Четвертый Удар. Каору показывает, что он Первый Ангел, теперь «низвергнутый» до Тринадцатого. Колье обнаруживает пробуждение Юнит-13 и активируется. Чтобы остановить Четвертый удар, Каору позволяет колье убить его на глазах у Синдзи, хотя это достигается только позже, когда Мари выталкивает Синдзи вручную из Отряда-13. Перед смертью он заявляет, что он и Синдзи снова встретятся.

В других СМИ

Каору появляется в различных других медиа-спин-оффах Евангелион Neon Genesis, включая различные звуковые драмы и музыкальные компакт-диски и Ёсиюки Садамото с адаптация аниме. Здесь Каору изображен как не знающий человеческих эмоций и табу, касающихся социального взаимодействия и личного пространства, что создает некоторое комическое облегчение. Его роль очень похожа на его аниме-аналог, хотя некоторые детали были изменены, например, его дружба с Синдзи не была немедленной или даже несуществующей, а сам Каору часто использовался в комической манере облегчения. Помимо манги Садамото, Каору также появляется как второстепенный персонаж в других названиях, таких как Проект по воспитанию Синдзи Икари. В этих появлениях в манге Каору обычно изображается более светлым тоном, чем в сериале, с акцентом на его отношения с Синдзи, обычно соревнующимися за его внимание с Аской и Рей. Он в основном используется как комический рельеф в Поднятие проекта но присутствует только в самых ранних главах рассказа и отсутствует после этого.

Каору также появляется в видеоиграх, основанных на Евангелион франшиза, в том числе популярная кроссоверная франшиза Супер войны роботов. В игре адаптация Конец Евангелиона, Дух Каору возвращается, чтобы взять под контроль Юн-00 и помочь Синдзи в битве, а также помочь спасти Рей изнутри Лилит. Он также посещает Некки Басара и высказывает свое одобрение своей музыки. В последний раз он появляется во время финальной битвы с Кайзером Эфесом, где призывает пилотов Евы не сдаваться.

Прием

Каору Нагиса был вторым по популярности мужским персонажем в 1997 году. Изображение опрос;[1] в 1998 году занял 6 место.[13] В Новый тип По результатам опроса, проведенного в марте 2010 года, Каору был признан вторым по популярности мужским персонажем аниме 1990-х годов.[2] после Синдзи Икари.

В качестве промоушена для его 10-летнего специального выпуска Евангелион, ADV Films опубликовал юмористический наклейка на бампер который гласит: "КАВОРУ УМЕР ЗА ВАШИ ГРЕХИ" (カ ヲ ル は あ な た の 罪 の た め に 死 ん だ, Каору ва аната но цуми но приручить ни шинда).[14] Крис Беверидж из Mania Entertainment описал смерть Каору в аниме как «чрезвычайно мощный момент» из-за того, что через минуту без диалога тень его головы касается воды.[15] Бонусные материалы в девятом томе английской адаптации манги включают статью, написанную редактором Карлом Густавом Хорном, в котором Каору сравнивается с персонажем Сатаны в Марк Твен новелла Таинственный незнакомец.[8][16]

Критикам понравилась роль Каору в Восстановление Евангелиона фильмы. Котаку считал сцены Каору с Синдзи лучшими отрывками из Евангелион 3.0 так как через их взаимодействие Anno может сообщить зрителям, насколько сильно сюжет Восстановить фильмы изменились и комментируют, как люди должны принимать изменения.[17] Японатор понравилось, насколько больше экранного времени Каору получает в фильме по сравнению с оригинальным телесериалом, он поделился с Котаку аналогичными комментариями, основанными на том, как его персонаж представляет надежду на то, что Синдзи переделает вещи.[18] Сеть новостей аниме похвалил доброту Каору в фильме как изюминку сюжетной линии, сравнивая это воплощение с оригинальной Аской, которая подружилась с Синдзи, поскольку в обоих отношениях пары должны дружить друг с другом, а также действовать согласованно, однако отметил, что «его влияние призвано показать Мы понимаем, что Синдзи еще очень-очень далек от принятия себя », поскольку вместо этого он пытается найти подтверждение в Каору.[19] ИХ аниме-обзоры обнаружили, что личность Каору и его отношения с Синдзи в 3.0 были эффективными, если они были поспешными, и тем, что «Синдзи наиболее слаб и страшен» в этом.[20] Лос-Анджелес Таймс считает вступление Каору во время игры на пианино важным для фильма из-за того, как оно представляет идеи, за которые можно искупить грехи.[21]

В дубляже сериала 2019 года Netflix, одна из строк Каору о Синдзи была изменена с "Я люблю тебя" на ADV DVD на "Ты мне нравишься", которая также присутствует в субтитрах VHS.[22] Это вызвало споры с некоторыми фанатами сериала, которые считали, что это изменило их отношения и внесло свой вклад в странное стирание. В интервью Дэн Канемицу: Хара штатный переводчик, отвечающий за актуализацию Евангелион субтитры и другие официальные переводы Gainax и Khara, включая Восстановление Евангелиона фильмы,[23][24] сказал, что это не предназначалось для противопоставления дублированию ADV. Вместо этого Канемицу, который утверждает, что он консультируется с первоначальным создателем, когда значение неясно или двусмысленно, защищает важность двусмысленности, цитируя комментарий Анно о человеческих отношениях и общей двусмысленности и неопределенности, окружающей Евангелион в целом,[25] что-то, что неоднократно защищал Анно, предлагавший несколько интерпретаций Евангелион а также в целом отрицает свои собственные объяснения,[26][27] и отстаивал свою приверженность точности.[28] Неизвестно, контролировала ли Khara новый перевод более внимательно, чем старые переводы ADV; однако директор нового английского дубляжа заявил, что «Япония принимала все решения о кастинге» путем слепого прослушивания, чего не было в предыдущих случаях.[29]

Отношения с Синдзи

Как и многие другие персонажи, взаимодействия Каору с Синдзи были предметом споров среди поклонников Евангелион с момента первого запуска сериала. Хотя Каору ненадолго появился в одном эпизоде ​​оригинального аниме, он сыграл очень заметную роль в фильме Rebuild, Евангелион: 3.0 Ты (не) можешь повторить, в котором у него были более развитые отношения с Синдзи. Сексуальность Каору неоднозначна. Некоторые видеоигры позволяют ему быть возможным романтическим вариантом для Синдзи, а также для нескольких женских персонажей, как в Проект по воспитанию Синдзи Икари хотя иногда у него меньше сцен или нет конечного маршрута, как в Подруга из стали 2. Побочные эффекты, такие как Ангельские дни представьте его в более комедийном или романтическом свете, хотя он по-прежнему имеет меньше места, чем другие второстепенные персонажи, особенно Аска или Рей, с которыми обращаются так же. Евангелион ANIMA также есть «Темный Каору», который ненавидит людей и музыку.

Книга Патрика Дразена Взрыв аниме! Что? Почему? & Вау! Японской анимации выражает мнение, что предложение Каору о явной любви к Синдзи - это тактика, которую Каору как последний Ангел использовал, чтобы обезоружить Синдзи.[30] В 1998 году обозреватель Кеннет Ли раскритиковал Каору, заявив: «... элемент гомосексуализма, пожалуй, самый беспокоящий, беспричинный и ненужный аспект, который проявляется в эпизоде ​​24 ... В конечном счете, проблема гомосексуализма кажется не более чем дешевым шоком. тактика оглушения поколения X "; он считал все отношения Синдзи-Каору "смехотворными и до смешного".[31] Персонал также указывает, что не ожидал, что Каору спровоцирует такое сильное впечатление об этом в первую очередь, и объясняет свое невнимание к этому недостатком времени при создании более поздних эпизодов.[32][33] Тем не менее, Gainax ясно осознает, что аудитория ассоциирует Каору с Bishōnen тропы, и создали художественные работы, такие как заставки для своего веб-сайта, в отношении двусмысленности Каору и реакции аудитории на персонажа.[34] Однако это не уникально для Каору, поскольку мерчандайзинг постоянно объединяет Аску и Рей аналогичным образом, так же как Синдзи часто объединяется с Аской или Рей, или сам Каору с Рей.[35][36][37] Однако некоторые считают, что неясно, действительно ли Каору, Ангел, имеет какое-либо представление о сексуальности, как он представлен в сериале.[30] Майк Крэндол считает Каору «представителем слепой, тотальной и безусловной любви и принятия, но, как и все эти вещи, Каору оказывается совсем ненастоящим».[38]

Примечания

  1. ^ В ADV и Хара /Netflix перевод Евангелион Neon Genesis переводит сукитте как «ты мне нравишься», тогда как DVD ADV переводит сукитте как «Я люблю тебя».

Рекомендации

  1. ^ а б 第 19 ア ニ メ グ ラ ン プ リ ［1997 年 6 月 号］ (на японском языке). Animage.jp. Архивировано из оригинал на 2010-12-13. Получено 2009-07-19.
  2. ^ а б «NT Research». Новый тип. Кадокава Сётэн (4). Март 2010 г.
  3. ^ Предложение Neon Genesis Evangelion. Япония. 1993. стр. 35 год. Получено 14 марта 2019.
  4. ^ "Сёусэцу ИЮНЬ: Хидэаки Анно". Журнал Magazine. Апрель 1996. С. 7–37. Журнал Cite требует | журнал = (помощь)
  5. ^ "Платиновые буклеты - комментарии к эпизодам 21-26". EvaMonkey. Получено 13 марта 2019.
  6. ^ а б c d е "Евангелион имена персонажей ". Перевод эссе Хидеаки Анно о происхождении имени персонажа; содержит ссылку на оригинальное эссе на японском языке. Архивировано из оригинал 19 августа 2007 г.. Получено 19 августа, 2007.
  7. ^ NEWTYPE 100% КОЛЛЕКЦИЯ: NEON GENESIS EVANGELION. 1997 Kadokawashoten. ISBN  4-04-852700-2. Частичный перевод В архиве 2017-07-21 в Wayback Machine.
  8. ^ а б ISBN  1-59116-707-8
  9. ^ Gainax; Садамото, Ёсиюки (2008). Евангелион Neon Genesis. Viz Media. ISBN  978-1-4215-2029-2.
  10. ^ ВСЕ О КАВОРУ НАГИСА, РЕБЕНКЕ ЕВАНГЕЛИОНА. Япония: Кадокава. 25 апреля 2008 г. С. 149–152.. Получено 13 марта 2019.
  11. ^ а б Эпизод 24 "Начало и конец, или «Стук в дверь рая» "
  12. ^ Служба новостей аниме, 9-6-06 (18:46 EDT) ---- Подтверждено: "Evangelion Shin Gekijou Ban" Подробности
  13. ^ Изображение, Июнь 1998 г.
  14. ^ EVA 10-е ограниченное издание
  15. ^ Беверидж, Крис (24 января 2002 г.). "Коллекция Neon Genesis Evangelion 0: 8". Mania Entertainment. Архивировано из оригинал 12 января 2011 г.. Получено 12 декабря, 2009.
  16. ^ Хорн, Карл. «Таинственный незнакомец: аниме, манга и новелла Марка Твена». EvaMonkey. Viz Media. Получено 10 марта 2019.
  17. ^ «Evangelion 3.0 - это (не) фильм, которого вы ожидали». Котаку. Получено 11 февраля, 2019.
  18. ^ «Обзор: Evangelion: 3.0, вы (не) можете повторить». Японатор. Получено 11 февраля, 2019.
  19. ^ «Evangelion 3.33: вы (не) можете переделывать Blu-Ray». Сеть новостей аниме. Получено 11 февраля, 2019.
  20. ^ «Евангелион 3.0: ты (не) можешь повторить». ИХ аниме обзоры. Получено 11 февраля, 2019.
  21. ^ «Обзор:« Evangelion: 3.0: ты (не) можешь повторить »- гладкий аниме-беспорядок». Лос-Анджелес Таймс. Получено 11 февраля, 2019.
  22. ^ "Neon Genesis Evangelion VHS, полный набор 1-13 английских субтитров, 13 видеокассет • $ 129,99". PicClick. Получено 2019-06-28.
  23. ^ «Сайт Канемицу». www.translativearts.com. Получено 2019-06-28.
  24. ^ "Дэн КАНЕМИЦУ - Сеть новостей аниме". www.animenewsnetwork.com. Получено 2019-06-28.
  25. ^ "Японские фанаты и официальный переводчик обсуждают дебаты по поводу английских субтитров Netflix Evangelion". Сеть новостей аниме. Получено 27 июня, 2019.
  26. ^ 庵 野 秀, 明;大 泉 実, 成 (2014-11-20). 庵 野 秀 明 ス キ ゾ ・ エ ヴ ァ ン ゲ リ オ ン.太 田 出 Version.
  27. ^ "Архив информационных бюллетеней CJAS - глазами Хидеаки Анно, писателя и директора Evangelion". www.cjas.org. Получено 2019-06-28.
  28. ^ 兼 光 ダ ニ エ ル 真 (21.06.2019). «Хотя я не могу конкретно сослаться на решение, связанное с описанной вами сценой, во всех моих переводах любого названия я изо всех сил старался быть верным оригинальному исходному материалу. Без исключения». @dankanemitsu. Получено 2019-06-28.
  29. ^ Кэрри Керанен в Твиттере: «Япония приняла решение о кастинге. Все материалы были слепыми, имена не прилагались. Это дало всем равные возможности и позволило нам сосредоточиться на наших выступлениях."". web.archive.org. 2019-06-23. В архиве из оригинала на 2019-06-23. Получено 2019-06-28.
  30. ^ а б Дражен, Патрик (октябрь 2002 г.). '"A Very Pure Thing": веселые и псевдо-гейские темы' в Взрыв аниме! Что, почему и вау японской анимации Беркли, Калифорния: Stone Bridge Press с.95 ISBN  1-880656-72-8.
  31. ^ «Тот факт, что в течение 14 минут мы должны поверить в то, что Синдзи и Каору превзошли все границы и запреты, чтобы достичь неземной« Любви »и открытости друг другу, - это совершенно абсурдно и трогательно юмористически ... Каору, которого он знает около 10 минут, и не меньше, и Синдзи, кажется, полностью принимает открытые прикосновения и ласки Каору ". «Тонкий шпон, известный как« Евангелион »», АННА
  32. ^ Сборник интервью Schizo / Prano. Япония. 1997 г. ISBN  978-4872333152.
  33. ^ Коллекция раскадровки NGE, том 3-4. Япония: Фудзими Сёбо. 1997 г. ISBN  978-4829173473.
  34. ^ https://www.amazon.com/gp/product/B00UTK5N8K/ref=pd_lpo_sbs_dp_ss_1?pf_rd_p=1944687622&pf_rd_s=lpo-top-stripe-1&pf_rd_s=lpo-top-stripe-1&pf_rd_t=201&pf_rd_XRD&Pf_rd_t=201&pf_rd_ird_RD6&PF_RD_RD_RD_B09_09_RD_R_D_R_D_0_R_D_R_0_R_D_X_R09
  35. ^ "Der Mond: The Art of Neon Genesis Evangelion". www.amazon.com. Получено 2019-06-28.
  36. ^ https://www.amazon.com/Vertex-Evangelion-Kaworu-Nagisa-Non-Scale/dp/B00M9Z404G/ref=pd_sim_sbs_21_5?ie=UTF8&dpID=41VbbXgh0HL&dpSrc=sim10_SRFWC1C08C08C08C08C08C08C08C08C08C08C03
  37. ^ "Die Sterne". www.amazon.com. Получено 2019-06-28.
  38. ^ http://www.animenewsnetwork.com/feature/2002-06-11