Надпись Кебон Копи I - Kebon Kopi I inscription

Координаты: 6 ° 31′40 ″ ю.ш. 106 ° 40′20 ″ в.д. / 6.5278048 ° ю.ш.106.6721078 ° в. / -6.5278048; 106.6721078

Надпись Tapak Gajah на его первоначальном месте в начале 20 века

Кебон Копи I также известный как Надпись Tapak Gajah (слон след надписи),[1] одна из нескольких надписей, датируемых эпохой Таруманагара Королевство около 5 века.[2] Надпись с изображением следа слона, скопированного с прогулки Короля на слонах. Purnawarman Таруманагара, который приравнивается к Айравата, слон вахана (автомобиль) из Индра.[3]:16

Надпись была обнаружена в селе Кебон Копи, Богор, возле Надпись Кебон Копи II, и назван так, чтобы отличать его от этой более поздней надписи, датированной Зондское королевство эпоха.

Содержание

Реплика надписи Кебон Копи I на Исторический музей Джакарты.

Эта надпись написана Сценарий Паллавы в санскрит которые расположены в виде Anustubh Metrum Шлока, по бокам которого находится пара резных изображений слоновьей ноги.

Транскрипция:
~ ~ jayavisalasya Tarumendrasya hastinah ~ ~
Аирваватабхасйа вибхатидам ~ пададвайам

Перевод:
«Вот, вот это похоже на пару ног ... какАйравата, поездка на слонах великого правителя Тарумы в ... и (?) славе »

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Лингга Арвиан Нугрохо (30 декабря 2015 г.). "Prasasti Tapak Gajah di Ciaruteun Bogor, Ini Bentuknya". TribunnewsBogor.com.
  2. ^ "Прашасти Тапак Гаджах". Dinas Pariwisata dan Budaya Provinsi Jawa Barat. 30 декабря 2011 г.
  3. ^ Захорка, Хервиг (2007). Зондские королевства Западной Явы, от Таруманагары до Пакуан Паджаджарана с королевским центром Богор. Джакарта: Яясан Чипта Лока Чарака.

Источники

  • H.P. Hoepermans «Hindoe-Oudheden va Java (1864)» ROD 1913: 74
  • J.F.G. Брумунд «Bijdragen tot de kennis va het Hindoeisme op Java» VBG.XXXIII 1868: 63-64
  • А.Б. Коэн Стюарт «Heilige Voetsporen op Java» BKI 3 (X) 1875: 163-168. Juga di bahasa Inggris berjudul: «Священные следы на Яве» Indian AntiQuary IV. 1875: 355-летнее время
  • Х. Керн «Eenige Oude Sanskrit-Opschrifte n van‘ t Maleische-schiereil и »VMKAWL 3 (1). 1884: 9
  • П.Дж. Вет, Java II. 1878: 46; I.1896: 27
  • R.D.M. Verbeek «Аудхеден ван Ява» VBG. XLVI. 1891: 30-31.
  • Дж. Ф. Фогель «Самая ранняя санскритская надпись opsachriften of Java» POD. I. 1925: 27-28. Плита 32,33.
  • Бамбанг Соэмадио (и др. Редактор) Седжара Насиональ Индонезия II, Джаман Куно. Джакарта: Departemen Pendidikan дан Kebudayaan l975: 39-40; 1984: 40