Надпись Кебон Копи II - Kebon Kopi II inscription

Надпись Кебонкопи II или же Надпись Пасира Муара или же Ракриан Джуру Пангамбат надпись самая старая надпись, в которой упоминается топонимия Sunda датируется 854 годом сака (932 г. н.э.), обнаружен в деревне Кебон Копи, Богор,[1]:381 возле Надпись Кебон Копи I и назван так, чтобы отличать его от этой более старой надписи, датированной Таруманагара эпоха.

Археолог Ф. Д. К. Бош, изучивший надпись, написал, что эта надпись написана на Старый малайский, заявил, что «король Зунда был восстановлен на троне», и интерпретация этого события имела место в 932 году нашей эры.[2] К сожалению, эта надпись была утеряна и украдена во время беспорядков в начале Второй мировой войны около 1940-х годов.

Место расположения

Надпись Кебонкопи II была обнаружена в деревне Пасир Муара, деревня Чирутюн Илир, Чибунгбуланг, Богорское Регентство, Западная Ява, в 19 веке во время вырубки леса, чтобы освободить место для новой кофейной плантации. Эта надпись находится примерно в 1 км от Надпись Кебон Копи I (Надпись Тапак Гаджах).

Содержание

Транскрипция:

Ини шабдакаланда Ракриан Джуру Пангамбат И кавихаджи паньяча пашаги маршандека ~ ба (р) пулихкан хаджири Сунда


Перевод:

Этот мемориальный камень является (чтобы отметить) высказыванием Ракриана Джуру Пангамбата (Королевского Охотника) в 458 году Сака (читай 854 Сака или 932 год н.э.) о том, что власть (порядок) возвращается царю Сунды.

Интерпретация

Надпись чандрасенгкала (хронограмма ) написано 458 сака, однако некоторые историки предположили, что год надписи следует читать в обратном направлении как 854 сака (932 г. н.э.), потому что царство Сунда не могло существовать в 536 г. CE).

Эта надпись была написана Алфавит кави, однако, как ни странно, используемый язык Старый малайский. Босх предположил, что использование старомалайского языка предполагает Шривиджаян влияние на Западную Яву. Он также сравнил период 932 г. н.э. этой надписи с 929 г., который совпадает со сдвигом политического центра Королевство Меданг от Центральной до Восточной Явы.

Французский историк Клод Гийо из École française d'Extrême-Orient предположил, что надпись Кебонкопи II была декларацией независимости (возможно, от Шривиджая) недавно созданных Королевство Сунда. Австралийский историк М. К. Риклефс также поддержал это предложение в своей книге История современной Индонезии с ок. 1200.

Имя Сунда впервые упоминается в этой надписи. Однако в этой надписи говорилось «Берпулихкан хаджири Сунда», можно интерпретировать, что раньше здесь был царь Сунда, и его должность (власть) была окончательно восстановлена.[1]:381 Пока имя «Пангамбат» означает «охотник», что означает, что король был искусным охотником.

Другая надпись, в которой упоминается топонимия Sunda был Надпись Sanghyang Tapak I и II (952 сака или 1030 г. н.э.), и Надпись Хоррена (Южный Кедири) датируется Эйрлангга царствование на Восточной Яве.[1]:381

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c Марвати Джоенед Поеспонегоро; Нугрохо Нотосусанто (2008). Седжара Насиональ Индонезия: Заман куно (на индонезийском). Балай Пустака. ISBN  979407408X. Получено 3 июн 2018.
  2. ^ Гийо, Клод, Лукман Нурхаким, Сонни Вибисоно, (1995), La Principauté de Banten Girang, Archipel, Vol. 50, стр 13-24

Источники

  • Гийо, Клод, Лукман Нурхаким, Сонни Вибисоно, "Принципиальная партия Бантен Жиранг", Архипел Том 50, 1995, halaman 13-24
  • Риклефс, М., История современной Индонезии с ок. 1200, Palgrave MacMillan, Нью-Йорк, 2008 (тербитан ке-4), ISBN  978-0-230-54686-8