Хана Кубади - Khana Qubadi

Хана Кубади или же (Ксана Кубади в Курдский ) (1700–1759) был Курдский Jaff поэт и один из главных Поэты Гурани. Он написал свой стихи в Хаврами (Горани ) диалект. Он принадлежал к школе поэзии Хаврами в Ардалан княжество. Он жил в Дерн который был столицей Дертенг, Hulwan и Баджелан династий, которые расположены в современном Уезд Салас-э-Бабаджани. Кубади первым перевел Коран к Курдский язык.

Сначала он жил при дворе Ардаланы, расположенный в южной Курдистан.[1] Его переводы были сожжены экстремистами, что привело его к бегству в районы Бабан династия в Шахризор.[2]

Работает

Его основная опубликованная работа Îrîn û Xesrew (Ширин и Хасрав ), написанная в 1740 году. Несмотря на то, что он был мастером в Персидский язык и Персидская литература, он был за использование курдского языка в литературе, как указано в одном из его стихотворений: [3]

Herçen mewaçan: Фарси шекерен
Kurdî ce şeker bell şîrînteren
Yeqînen ce dewr dunyay pirr endêş
Herkes dillşaden we ziwan wêş

Хотя говорят, что персидский сладок, как сахар,
Но для меня курдский сладок, чем сахар
Ясно, что в этом коварном мире
Каждый доволен своим красивым родным языком ..

—Xana Qubadî: от Îrîn û Xesrew

Список работ

  • Диван (1005 бейит)
  • Heft Bend
  • Xusrew û îrîn
  • Шырин О Ферхад
  • Йосуф û Зулейкса
  • Лейл û Мекнон
  • Имя Эскендера

Редакции

  • Шана Гобади, Ширин о Тосров, изд. М. М. Эбд эль-Керим, ас Ширин У Хусрю, акари Шири наудари курд Шанай Кубади, Багдад, 1975 г.
  • Кубади, Шана: Шырин О Ксесрю: Шакари Шайри наудари курд [Баджандиневе Лекданавей] Мухаммад Мела Карим (Ширин и Хасурау: шедевр известного курдского поэта [Редакция и анализ Карим Курлишдишда Мела] Культура, Урмия, Иран, 1983, 874 с.

Рекомендации

  1. ^ ḴĀNĀ QOBĀDI, Энциклопедия Ираника, по состоянию на 1 декабря 2012 г.
  2. ^ Салмасизаде, Мохамад; Абаси, Борхан (лето 2017 г.) [1396 г. хиджры]. http://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/1265520/%D8%AF%D8%B1%D9%86%D9%87%D8%8C-%D8%B4%D9%87%D8% B1% DB% 8C-% D9% 81% D8% B1% D8% A7% D9% 85% D9% 88% D8% B4-% D8% B4% D8% AF% D9% 87-% D8% AF% D8 % B1-% D8% AB% D9% 84% D8% A7% D8% AB-% D8% A8% D8% A7% D8% A8% D8% A7% D8% AC% D8% A7% D9% 86% DB % 8C_ http://www.magiran.com/magtoc.asp?mgID=2621&Number=5&Appendix=0_ https://www.tpbin.com/journal-article/00627_ "Дерн, затерянный город в Салас-э Бабаджани" Проверять | url = ценить (помощь). - Специализированный научный журнал исследований в области искусства и человечества. Журнальная система Шабака / شباک (История): 100. ISSN  2538-6298.
  3. ^ Шанай Кубади, Шырин О Зесрю, (Saxkirdnewey Ferheng û Pîşekî: Мухеммед Мела Керим), Корри Заняри Курд, Bexda 1975.
  • История курдского языка, Курдская языковая академия KAL.
  • «Дерн, затерянный город в Салас-Бабаджани», д-р Мохаммад Салмасизадег и Борхан Абаси. Специальный научный журнал исследований в области искусства и человечества, Тегеран, второй год, номер 5, август / сентябрь 2017 г., стр. 100, ISSN: 2538 -6298
  • Джойс Блау, «Письменная курдская литература», в книге Филиппа Г. Крейенбрука и Ульриха Марцольфа, ред., История персидской литературы, Сопутствующий том II: Персидская популярная литература; Литература на современных иранских языках, кроме персидского, 2010 г., стр. 103–28.