Золотая печать короля На - King of Na gold seal - Wikipedia

Составное изображение, показывающее два вида печати
Вид сверху на змеевик

В Золотая печать короля На (Японский: 漢 委 奴 国王 印) является твердым золото тюлень обнаружен в 1784 году на Остров Шиканосима в Префектура Фукуока, Япония. Печать обозначена как Национальное достояние Японии.[1] Считается, что печать была отлита в Китай и даровано Император Guangwu Хань после визита дипломатического представителя (посланника) из Японии в 57 году нашей эры. Пятерка китайские иероглифы появившиеся на печати, идентифицируют ее как печать короля штата На Ва (Япония), вассальное государство из династия Хан.[2] Печать в настоящее время находится в коллекции городского музея Фукуока в Фукуока, Япония.[3]

Внешность

Печать состоит из золота чистотой 95%.[4] Он состоит из квадратного основания с самой печатью на нижней стороне и ручки наверху основания в форме свернувшейся змеи. Его масса 108,729 грамма. Общая высота от основания до ручки - 2,236 см. Основание пломбы в среднем составляет 2,347 см по бокам. Этот размер примерно соответствует традиционной китайской стандартной единице длины в один цунь, как используется в Поздняя династия Хань (около 2,304 см).[5]

Иероглифы, выгравированные на печати

Основа печати (слева) вместе с ее оттиском (справа). Отпечаток читается справа налево, сверху вниз.

На печати выгравированы пять символов (в том порядке, в котором их следует читать):

漢 委 奴 國王

Значения этих символов (в контексте этой печати) следующие: «Хан» (относится к династия Хан Китая) "Wa "(древнее название Японии),"Na «(древнее королевство / государство в Японии),« государство / страна »и« правитель ». Последние два символа в совокупности означают« король / государь ». В целом значение надписи на печати:« (печать из) король государства На от Ва [вассала?] династии Хань ".

Персонажи выгравированы на сценарий печати стиль.

История

Эта печать была признана той, которая описана в Книга Поздней Хань, китайская хроника истории Династия Восточная Хань. Согласно летописи, китайцы Император Гуанву вручил печать дипломатическому представителю, прибывшему из Японии.

Современное описание конферрала

Ниже приводится оригинальный китайский текст из летописи:

建武 中元 二年 ， 倭奴 國 奉 貢 ， 使人 大夫 ， 倭國 之 極 南。 光武 賜 以 印 綬。[6]

Этот отрывок можно перевести на английский так:

«На 2-м году Цзяньву Чжунюань период правления [57 г. н.э.], Na состояние Wa послал посланника с данью. Посланник представился высокопоставленным чиновником. Государство лежит в далеко на юг Ва. [Император] Гуанву даровал ему печать с кисточкой ".[3][7]

Во время династии Хань подобные печати были вручены другим региональным правителям в попытке династии привести этих государей в правящий порядок Хань.[3]

Повторное открытие

Памятный памятник на месте вскрытия печати 1784 г.

Утверждается, что печать была потеряна в течение неопределенного периода времени, но 12 апреля 1784 г. Остров Шика в Префектура Фукуока, Япония. Согласно современным сообщениям, печать была обнаружена фермером по имени Дзимбэй при ремонте оросительной канавы. Он был обнаружен в окружении камней, образующих коробчатую структуру вокруг него. Чтобы поднять камень над печатью, требовалось двое взрослых. После повторного открытия печать была сохранена Клан Курода, правители Фукуока Домен, и в конечном итоге передана в дар семьей Курода городу Фукуока в 1978 году.[3]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Национальные сокровища Японии - Каталог выставки, 10 апреля - 27 мая 1990 г., Токийский национальный музей. (на японском языке). Ёмиури симбун. 1990.
  2. ^ Мияке, Ёнекичи (декабрь 1892 г.), «漢 委 奴 國王 印 考 (Изучение печати [начертанного] королю государства На ин Ва при династии Хань»), Сигаку дзасси, 3 (37): 874–81
  3. ^ а б c d "Золотая печать (Кин-ин)". Городской музей Фукуока. Получено 2011-12-24.
  4. ^ "Золотая печать", Кан но Ва но На но Кокуо"". Художественный музей Фукуока. Получено 2011-12-24.
  5. ^ "金 印" [Золотая печать] (на японском). Центр Shakaikyouiku Sougou префектуры Фукуока. Получено 2011-12-24.
  6. ^ "後 漢書 · 東夷 列傳 第七 十五" [Houhanshu Part 75] (на китайском языке). Получено 2011-12-24.
  7. ^ Цунода, Рюсаку (1951). Гудрич, Л. Кэррингтон (ред.). Япония в китайской династической истории: от позднего Хань до династий Мин. Азиатские монографии Перкинса. Южная Пасадена, Калифорния: P.D. и Ионе Перкинс. п. 187.