Ласло Ладаньи - László Ladányi

Ласло Ладаньи
Ласло Ладаньи
Родившийся	24 октября 1907 г.; Будапешт, Венгрия
Умер	8 января 1992 г. (84 года); Тель-Авив, Израиль
Род занятий	Поэт, писатель, драматург и репортер.
Супруг (а)	Редактировать Утассы
Дети	Эва (Ладаньи) Дори
Награды	1971 - Премия Герцля; 1975 - Премия Нордау
Подпись

Ласло Ладаньи (Венгерское произношение:[ˈLaːsloː ˈlɒdaːɲi]; 24 октября 1907 г. в г. Будапешт - 8 января 1992 г. в г. Тель-Авив ) был поэтом, писателем, драматургом и репортером.

биография

В молодости Ласло Ладаньи уже был признанным писателем в Венгрия. Эмигрировав в Израиль в возрасте 50 лет, он продолжал писать в Венгерский. Его произведения появлялись в печати как в Израиле, так и за рубежом. Живя в Венгрии, он писал в основном стихи и драмы, но после переезда в Израиль открыл для себя новый жанр письма и начал создавать прозу: рассказы и рассказы.
Его критики отмечают его рассказы, разнообразный стиль, реалистичное видение в сочетании с поэтическим символизмом, затрагивая лирические и философские темы. Постоянный мотив во многих его рассказах - это вечное стремление человека к радости и красоте, когда он беспомощно уносится потоком слепой судьбы, в ужасающей тени войны. В то же время его сатирические произведения, перемежающиеся тонким юмором, свидетельствуют о стремлении Ладаньи к жизни и его вере в победу гуманизма и здравого смысла.^[1]^[2]^[3]^[4]

Карикатура на Ласло Ладаньи

Его жизнь и работа в Венгрии

В 1925 году Ладаньи окончил среднюю школу Будапештской торговой академии. Его писательский талант проявился в ранней юности. Свое первое стихотворение он опубликовал в 1923 году в литературной газете «Új Századok» (Новые века), после чего его стихи часто печатались в периодических изданиях Будапешта. Между 1936 и 1949 годами он регулярно публиковался в литературном еженедельнике.^{[примечание 1]} "Эй Идук (1894-1949)" (Новое время)^[5] и был включен в несколько антологий.
Первый том стихов Ладаньи «Аз éjszaka csodája» (Тайна ночи) вышел в 1940 году. В том же году он был вынужден присоединиться к Венгерская служба труда, где он томился почти непрерывно до 1944 года. В феврале 1943 года он получил однодневный отпуск, чтобы жениться на Эдит Утассы, с которым прожил до самой смерти. Эти тяжелые времена он описал в автобиографическом романе «Карусель моей жизни», а также в многочисленных стихотворениях. В то время как он тосковал по дому и своей жене - любви всей его жизни, - он подвергался многолетним унижениям со стороны своих командиров, каторжным работам, голоду и ужасному холоду. В конце 1944 года, после того как нацисты оккупировали Венгрию и его рота была размещена в Румынии, ему удалось бежать и спрятаться в румынских деревнях, тем самым спасая свою жизнь. Вернувшись домой в 1945 году после войны, он узнал, что его родители и многие из его родственников были убиты. Выжили только его сестра и жена.
В 1945 г. Ладаньи стал членом недавно созданной Ассоциации венгерских писателей. Публиковал стихи, статьи, пьесы и детские рассказы. Его трехактная рифмованная пьеса была успешно поставлена в будапештском театре в 1953 году. По радио транслировались многие его произведения, в том числе трехактная музыкальная пьеса, рифмованная сатирическая драма, несколько коротких пьес, стихотворений и театрализованных рассказов.^[6]^[7]
В мае 1957 г. Венгерская революция, он эмигрировал в Израиль с женой и дочерью и жил там до самой смерти.

Израильский период

В первые годы своего пребывания в Израиле Ладаньи зарабатывал себе на жизнь фотографом. Его фотографии получали призы и участвовали в выставках в здании Ассоциации журналистов Израиля. С 1967 по 1977 год работал в Минкомсвязи чертёжником.
В то же время он продолжал писать в Венгерский. Его рассказы и серийные романы регулярно публиковались в израильской венгерской прессе: газете "Daily"Új kelet "(Новый Восток), еженедельник" A hét "(Неделя) и литературный квартал" Kútfő "(Источник).^{[заметка 2]} Он также переводил рассказы с иврита и английского языка для венгерской прессы.
В 1957 году он стал членом Лондонской ассоциации венгерских писателей за рубежом. За 25 лет он опубликовал рассказы,^[8]^[9]^[10] стихи^[11]^[12] и статьи в литературной газете венгерских писателей-эмигрантов "Иродалми Уйсаг ".^{[заметка 3]} Как иностранный корреспондент журнала, в 1961 году он задокументировал Процесс Эйхмана в серии статей. Его рассказы также печатались в Лондоне »Непсава "(Голос народа),^{[примечание 4]} и в ежемесячнике на венгерском языке (1957-1961) "Látóhatár" (Горизонт).
В знак признания его литературной деятельности Ладаньи получил Премию Герцля (1971) и Премию Нордау (1975). В 1970 году он стал членом Ассоциации израильских писателей. Многие из его рассказов были переведены на иврит и опубликованы в израильской еврейской прессе, некоторые из них также были включены в антологии. Его книги были опубликованы в обоих Венгерский и иврит.
Умер в возрасте 84 лет.

Избранные работы

Az éjszaka csodája (Тайна ночи), Стихи; Будапешт 1940 г.
Élet és halál között (Между жизнью и смертью), Поэма в прозе; 1962.
Tzözön (Fireflood), Рассказы, иллюстрированные его дочерью Эвой Ладаньи; Тель-Авив, 1968 год.
Халон Баракия (Окно в небо), Рассказы в переводе на иврит, иллюстрированные его дочерью Эвой Ладаньи; Тель-Авив 1974.
Lángoló özvegy (Горячая вдова), Юмористический роман и рассказы, иллюстрированные его дочерью Эвой Ладаньи Дори; Тель-Авив 1980.
Őszi verőfény (Яркое осеннее солнце), Стихи; Тель-Авив 1982.
Látomás a falnál (Видение у Стены), Романы и рассказы; Тель-Авив 1984.
Barátom a dzsinn (Мой друг Джинн), Юмористические зарисовки, рассказы и стихи; Тель-Авив 1985.
Életem körhintája (Карусель моей жизни), Романы и рассказы; Тель-Авив 1987.
Франсия Неджес (Французский квартет), Рассказы и стихи; Тель-Авив 1989.
Lángoló özvegy (Горячая вдова), Романы и рассказы; Будапешт 1990 г.
Ган хапрахим шел Алекс (Alex’s Garden), Рассказы в переводе на иврит; Тель-Авив 1994.

Награды

1971 - Приз Герцля для литературы и поэзии^[13]
1975 - Премия Нордау по литературе^[14]

Смотрите также

Примечания

^ Венгерский еженедельник по искусству и литературе, впервые изданный в 1894 году. Стал самым распространенным литературным периодическим изданием в Венгрии. Здесь печатались произведения одних из лучших венгерских авторов и поэтов. Он был закрыт в 1949 году.
^ Периодический обзор литературы, искусства и общества
^ Венгерский литературный вестник, впервые напечатанный в Венгрии в 1950 году.
За духовное продвижение венгерской революции 1956 года она была закрыта, а ее редакторам вместе со многими другими писателями пришлось переехать в Западную Европу и продолжить свою деятельность в изгнании. В 1957 году издание возобновилось сначала в Вене, а затем в Лондоне при поддержке американского правительства. Конгресс за свободу культуры. Он стал рупором венгерских писателей в изгнании. В 1962 году переехал в Париж. В 1989 году он снова был издан в Будапеште, но закрылся после двух выпусков.
^ Венгерская газета издается в Лондоне. Отредактировал эмигрировавший политик Кетли Анна между 1957-1964 гг.