Дело об изнасиловании в Ла-Манаде - La Manada rape case

В Дело об изнасиловании в Ла-Манаде началось с групповое изнасилование 18-летней женщины 7 июля 2016 г. во время Сан-Фермин празднования в Памплона, Наварра, Испания. Дело привлекло к себе пристальное внимание общественности, поскольку поставило под сомнение определение изнасилования в соответствии с испанским законодательством. Пятеро мужчин, в том числе член Гражданская гвардия и еще один из Испанская армия из Севильи, засняли, как они неоднократно нападали на женщину в вестибюле многоквартирного дома.[1] Ла Манада средства "пакет " на испанском.

После ареста и суда с мужчин были сняты обвинения в сексуальной агрессии, и они были признаны виновными в совершении преступления. сексуальное насилие поскольку обвинение не смогло доказать, что они применили насилие для подчинения жертвы. Тысячи людей вышли на улицы в Памплоне и Испании, чтобы выразить свое несогласие с приговором.[1] Расследование агрессии обнаружило кадры, опубликованные в социальных сетях преступниками в Позобланко, Андалусия, показывая безответную женщину, лежащую в их фургоне, которую нащупывают и насмехают, что повлекло еще один иск.[2]

В приговоре, вынесенном 21 июня 2019 года, Верховный суд Испании отменил решение суда низшей инстанции и подтвердил, что мужчины виновны в изнасиловании, приговорив Хосе Анхеля Пренда, Хесуса Эскудеро, Альфонсо Хесуса Кабесуэло, Антонио Мануэля Герреро и Анхеля Боса к 15 годам лишения свободы тюрьма;[3] Герреро дали еще два года за кражу мобильного телефона жертвы.[4]

Фон

Демонстрация против приговора в Памплоне
Протестующие в Памплоне

Рано утром 7 июля 18-летняя женщина сообщила в полицию Памплоны об изнасиловании, совершенном пятью молодыми людьми. Женщину, которая шла к своей машине спать, на части пути сопровождала группа мужчин, которых она только что встретила. Она утверждала, что они столкнули ее в дверной проем здания. Пока одни совершили преступление, другие записали его на свои мобильные телефоны.[5] Позже ее бросили в дверном проеме, а ее мобильный телефон украли.[6]

Злоумышленники поделились видео нападения в WhatsApp группа под названием «Ла Манада» («волчья стая»).[7] Семь фрагментов этого видео были изучены полицией в 200-страничном отчете, в котором сообщается, что женщина придерживалась «пассивного и нейтрального» отношения, что ее отношение не было «совместным» и что имело место «унижение и досада». к ней.[8]

После правонарушения пара на улице подошла к жертве и вызвала местную полицию Памплоны. После допроса потерпевшего в 3.30 утра как минимум трое полицейских начали поиск виновных.[9] Они следовали представленному описанию и исследовали Кабельное телевидение на улицах центральной Памплоны. После выслеживания мужчин Ла Манада в традиционном бык бегущий, местная полиция и полиция Наварры арестовали их в тот же день около полудня в городском районе Сан-Хорхе.[9]

Испытание

Поданные обвинения

Обвинение представлял прокурор, потерпевший, г. Памплона, и правительство Наварра. Суд посчитал в приговоре, что показания потерпевшего были объективно достоверными, последовательными на протяжении всего расследования, не вводили «невероятных элементов» и не имели «надуманных мотивов» для предъявления обвинения. Он посчитал, что имело место «минимальное насилие» и «очень серьезное запугивание, которое помешало защите жертвы» в окружении пятерых мужчин, и что они оставили ее беспомощной после происшествия, потому что они забрали ее мобильный телефон. Подсудимая утверждала, что это был групповой секс по обоюдному согласию, и выдвинула обвинение из-за опасений, что видео могут увидеть другие люди.

Разработка

Спустя полтора года после агрессии, 15 ноября 2017 г., суд Наварры пошел двумя разными путями в отношении доказательств в ходе дознания; он единогласно принял в качестве доказательства отчет частного детектива, уполномоченного защитой для отслеживания местонахождения и поведения жертвы после ее нападения, в конечном итоге направленный на то, чтобы показать, что жертва «вела нормальные взаимодействия» в социальных сетях, и подорвать ее доводы. Напротив, суд отклонил в качестве доказательства, относящегося к судебному процессу, кадры из 1 мая 2016 в Pozoblanco, Андалусия, показывая мужчин из Ла Манада, сидящих в их фургоне рядом с 21-летней девушкой без сознания, и говоря о «трахании Спящей красавицы», Марта дель Кастильо ", задаваясь вопросом, мертва ли она, а также цитируя Бурунданга, и хлороформ.[10][11]

В четверг, 26 апреля 2018 года, через пять месяцев после суда, провинциальный суд Наварры опубликовал свое решение. Суд приговорил пятерых обвиняемых к девяти годам тюремного заключения за продолжающееся сексуальное насилие, хотя они не признали их виновными в сексуальной агрессии (что означало бы от 12 до 15 лет тюрьмы). В результате осужденные были освобождены под залог в 6000 евро до окончательного решения суда.[12] На фоне шума, вызванного судебным решением, оппозиционные силы резко критиковали испанское правительство за то, что оно не включило в Гражданский кодекс Испании закон Стамбульская конвенция подписан четырьмя годами ранее, а также за невыполнение Государственного соглашения о борьбе с гендерным насилием.[13] 5 декабря 2018 года провинциальный суд Наварры подтвердил первоначальный приговор с двумя несогласными судьями, которые по-прежнему считали, что жертва подверглась агрессии.[14][15]

4 января 2019 года провинциальный суд Наварры отклонил намерение, преследуемое народным обвинением, то есть властями города Памплона и правительства Наварры, заключить осужденных в тюрьму, подтвердив их свободу.[16] Несмотря на то, что это считалось серьезным правонарушением, суд Наварры решил оставить осужденных условно-досрочно освобожденными до тех пор, пока приговор не будет вынесен. окончательный, аргументируя это «отсутствием риска побега».[17] В преддверии окончательного решения Верховного суда по делу Агентство по защите данных наложило на одного из нападавших штраф в размере 150 000 евро за распространение видеозаписи жертвы во время нападения.[18]

Заключительное предложение

21 июня 2019 года Верховный суд Испании изменил предыдущие судимости пяти мужчин за сексуальное насилие до продолжающегося сексуального насилия и приговорил к 15 годам тюремного заключения.[19] В приговоре говорится, что потерпевшую «запугали», «одолел страх» и «не смогла оказать сопротивление», сделав вывод, что преступление было изнасилованием.[20] Антонио Мануэль Герреро получил два дополнительных года за кражу мобильного телефона жертвы.[21] Приговор также запретил им приближаться к жертве ближе 500 метров в течение 20 лет и потребовал компенсации в размере 100 000 евро.

Суд Наварры приказал немедленно задержать пятерых осужденных из-за опасности бегства, когда двое из них собирались покинуть Севилью.[20] При переводе в тюрьму после ареста Эль Пренда, один из преступников, был заснят на видео с ухмылкой в ​​камеры.[22] После уведомления об окончательном приговоре Главное бюро гражданской гвардии объявило, что оно инициирует процедуру удаления Герреро из испанской полиции «как можно скорее».[23]

5 июля 2019 года Верховный суд вынес приговор полностью, подробно остановившись на различных моментах, вызвавших разногласия, и об определении сексуального посягательства (агрессии). В приговоре говорится, что «секс по обоюдному согласию становится очевидным только с явного согласия или явно вытекает из обстоятельств» согласно Стамбульской конвенции, первое предложение суда Наварры рассматривается как «ошибка» и утверждается, что «жертва должна показать никакого героического сопротивления, которое может нанести ей еще больший вред ».[24]

Видео демонстрации 26 апреля 2018 г. на улицах Мадрида.

Юридические детали в Испании

В Испании преступление сексуального характера без согласия имеет 2 юридические категории: сексуальная агрессия или сексуальное насилие. Сексуальная агрессия определяется как необходимость насилия (виоленсия) или запугивание (intimidación), сексуальное насилие не сопровождается насилием, однако существуют разногласия относительно толкования этих юридических терминов общественностью;[25] «запугивание» более узкое, чем злоупотребление превосходством или влиянием над жертвой.[26]

Реакции

После первых обвинительных приговоров в испанских городах прошли демонстрации против смягчения приговора, и политические и общественные деятели выразили свое несогласие.[27] Феминистские ассоциации осудили первое предложение как «очень плохой прецедент». Они отметили, что женщины снова несут ответственность за нападения, которым они подвергаются.[28] 22 июня 2018 г. пятеро виновных были освобождены залог 6000 евро.[29] Хосеба Асирон (Э. Х. Билду), мэр Памплоны во время нападения, раскритиковал приговор и посчитал решение об освобождении осужденных «очень огорчительным».[30] Американские актрисы Джессика Честейн и Роуз Макгоуэн выразил осуждение приговора.[31]

После осуждения в апреле 2018 года офицер гражданской гвардии Антонио Мануэль Герреро и армейский солдат Альфонсо Хесус Кабесуэло были отстранены от службы, но продолжали получать 75% их заработной платы до тех пор, пока не будут рассмотрены все апелляции.[32] Кабесуэло был исключен из армии в октябре 2018 года.[33] Герреро занимал свою должность в военизированной полиции до уведомления об окончательном приговоре.[21]

В ответ на последнее предложение феминистские ассоциации, Мануэла Кармена, Педро Санчес, Ирен Монтеро, Пабло Иглесиас, Хосеба Асирон и Инес Арримадас приветствовал решение и определение преступления как изнасилование. Хуан Карлос Гираута сравнил насильников с лидерами, выступающими за независимость перед судом по референдуму 1-го 2017 г., названные «путчистами».[21][34] 130 феминистских ассоциаций потребовали, чтобы приговор установил юридический прецедент на будущее.[35]

Связанные разработки

Во время условно-досрочного освобождения подсудимых, ожидающих решения своей апелляции, четверо членов «Манады» подверглись судебному преследованию по другому делу о сексуальном насилии, в котором фигурировала 21-летняя женщина без сознания, лежащая без ответа на фургоне подсудимых в г. Pozoblanco, Андалусия.[36] В конце октября осужденные были объявлены персона нон-грата в Pozoblanco, Кордова, город жертвы предполагаемого нападения мужской группы в 2016 году, в настоящее время ведется расследование.[37]

В конце ноября 2018 года та же коллегия судей, ведшая дело "Ла Манада", признала виновным мужчину из Лодоса, Наварра, о случайном «жестоком обращении» и приговорил к 10 месяцам тюремного заключения по делу, в котором обвиняемый «пытался убить [жертву] ножом и удушением, пока она боролась за свою жизнь, а их маленькие дети наблюдали , прежде чем в конце концов сдаться "; приговор назвал психическое состояние мужчины смягчающим фактором.[38] Amnesty International осудила препятствия, с которыми сталкиваются жертвы гендерной агрессии в испанской системе правосудия.[39]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б "Тысячи протестуют против постановления об изнасиловании в Испании". Новости BBC. 26 апреля 2018 г.. Получено 7 мая 2018.
  2. ^ Саиз, Ева (16 ноября 2019 г.). ""Esto es Pozoblanco y esto es La Manada"". Эль-Паис (на испанском). ISSN  1134-6582. Получено 23 ноября 2019.
  3. ^ "Верховный суд повысил обвинительный приговор по делу о сексуальном насилии" Волчья стая "до 15 лет". Эль-Паис. 21 июн 2019. Получено 22 июн 2019.
  4. ^ «Высший суд постановил, что банды волков были насильниками». BBC World News. 21 июн 2019. Получено 15 июля 2019.
  5. ^ "La policía que redactó la denuncia dice ahora que la joven sabía que la grabaron. Noticias de España". Эль Конфиденсьял (на испанском). Получено 27 апреля 2018.
  6. ^ "La Brutalidad de 'La Manada': desnudaron, violaron y le robaron el móvil a la víctima para evitar que pidiese ayuda". laSexta.com. Получено 28 апреля 2018.
  7. ^ Пепа Лопес (14 ноября 2017 г.). "Estos son los mensajes de Whatsapp de" La Manada ", el grupo acusado de la violación de San Fermín 2016" (на испанском). Получено 27 апреля 2018.
  8. ^ Мануэль Якойбс (27 ноября 2017 г.). "Un juicio de 96 segundos". EL PAÍS (на испанском). Получено 27 апреля 2018.
  9. ^ а б «Финал дель хуисио пор ла альтасьон ан санфермины сера а пуэрта абиерта». www.publico.es. Получено 1 мая 2019.
  10. ^ "La otra presunta 'hazaña' sex de 'La Manada', de la que apenas se habla". El Plural (на испанском). Получено 16 октября 2019.
  11. ^ Элиа, Н. "Uno de los Detectives que siguió a la víctima de 'la manada' testificará en el juicio". eldiario.es (на испанском). Получено 16 октября 2019.
  12. ^ "La Audiencia de Navarra decreta la libertad Provisional Para La Manada con fianza de 6.000 евро". ЭЛЬМУНДО (на испанском). 21 июн 2018. Получено 6 декабря 2018.
  13. ^ Мармол, Иоланда (3 мая 2018 г.). "La oposición abronca al Gobierno por no aplicar el convio de Estambul". Elperiodico (на испанском). Получено 17 октября 2019.
  14. ^ machista, Violencia. "El Tribunal Superior de Justicia de Navarra confirmma sin unanimidad la pena de nueve años por abuso sex a 'la manada'". eldiario.es (на испанском). Получено 5 декабря 2018.
  15. ^ WELT (5 декабря 2018 г.). "Памплона: Gericht bestätigt umstrittenes Urteil nach Gruppenvergewaltigung". УМЕРЬ ВЕЛТ. Получено 9 декабря 2018.
  16. ^ "La Audiencia de Navarra mantiene en libertad a los cinco miembros de 'La Manada'". www.publico.es. Получено 4 января 2019.
  17. ^ "Los miembros de La Manada continarán en libertad Provisional al ser desestimados los recursos de súplica". www.publico.es. Получено 7 февраля 2019.
  18. ^ Вальдес, Изабель (3 мая 2019 г.). "Protección de Datos multa con 150.000 EUR a un miembro de La Manada por la diffusión de un vídeo de la víctima". Эль-Паис (на испанском). ISSN  1134-6582. Получено 24 июн 2019.
  19. ^ "Высший суд Испании постановил, что секс-банды были насильниками". 21 июн 2019. Получено 22 июн 2019.
  20. ^ а б "Detenidos los cinco miembros de 'La Manada', dos de ellos cuando trataban de salir de sevilla". www.publico.es. Получено 22 июн 2019.
  21. ^ а б c "Reacciones al fallo de la Manada, en directo: el guardia civil será expulsado del cuerpo". Эль Конфиденсьял (на испанском). 22 июня 2019 г.. Получено 22 июн 2019.
  22. ^ "Imágenes de la detención de La Manada: el Prenda sonríe a los periodistas". Cuatro (на испанском). 24 июн 2019. Получено 24 июн 2019.
  23. ^ Efe (24 июня 2019 г.). "Гражданская гвардия Манада será expulsado del cuerpo en breve". Elperiodico (на испанском). Получено 24 июн 2019.
  24. ^ machista, Violencia. "El Supremo hace suyo el 'solo sí es sí' en la sentencia de 'la manada': el consentimiento sex debe ser expreso". eldiario.es (на испанском). Получено 5 июля 2019.
  25. ^ Себерио Беласа, Моника (27 апреля 2018 г.). "Por qué los jueces consideran que no hay violación y sí abuso sex". Эль-Паис (на испанском). Мадрид. Получено 13 июн 2018.
  26. ^ Себерио Беласа, Моника (27 апреля 2018 г.). «Правление Ла Манады вызывает ожесточенные дебаты по поводу определения сексуального насилия». Эль-Паис. Мадрид. Получено 13 июн 2018.
  27. ^ "Гнев в Испании по делу о групповом изнасиловании на фестивале в Памплоне". Местный. 24 ноября 2017 г.. Получено 29 апреля 2018.
  28. ^ "Defensa expulsa del Ejército al militar de 'la manada'". eldiario.es (на испанском). Получено 25 октября 2018.
  29. ^ Рейес Ринкон и Хавьер Лоренте (22 июня 2018 г.). "La Manada sale de la cárcel porque el tribunal cree" impensable que reincida ". Эль-Паис. Получено 22 июн 2018.
  30. ^ "Alcalde de Pamplona cree que liberar a La Manada es de". La Vanguardia. 21 июн 2018. Получено 24 июн 2019.
  31. ^ Голливуд осуждает оправдательный приговор по групповому изнасилованию: Джессика Честейн и Роуз Макгоуэн осуждают `` мягкий '' приговор в thinkspain.com
  32. ^ "La Manada: Dos miembros del clan siguen cobrando sueldos militares". La Vanguardia. 27 апреля 2018 г.. Получено 17 декабря 2018.
  33. ^ Саиз, Ева; Гонсалес, Мигель (25 октября 2018 г.). "Expulsado del Ejército el militar de La Manada". Эль-Паис (на испанском). ISSN  1134-6582. Получено 6 ноября 2018.
  34. ^ "Joseba Asiron, Satisfecho con la sentencia del Supremo sobre La Manada". www.eitb.eus (на испанском). Получено 22 июн 2019.
  35. ^ "Reacciones al fallo de la Manada, en directo: el guardia civil será expulsado del cuerpo". Эль Конфиденсьял (на испанском). 22 июня 2019 г.. Получено 24 июн 2019.
  36. ^ Саис, Ева (25 сентября 2018 г.). "La Manada volverá a ser juzgada por otro delito de abuso sex en Pozoblanco". Эль-Паис (на испанском). ISSN  1134-6582. Получено 25 октября 2018.
  37. ^ Press, Europa (30 октября 2018 г.). "Pozoblanco (Córdoba) declara personas 'non gratas' a los miembros de 'La Manada'". europapress.es (на испанском). Получено 6 ноября 2018.
  38. ^ "Los jueces de 'La Manada' condenan sólo por 'maltrato ocasional' a un hombre que acuchilló y trató de asfixiar a su mujer" (на испанском). Получено 23 ноября 2018.
  39. ^ España, Amnistía Internacional. "Violencia contra las mujeres en España". www.es.amnesty.org (на испанском). Получено 23 ноября 2018.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка