La Vera Costanza - La vera costanza

La Vera Costanza
драма giocoso к Йозеф Гайдн
Портрет композитора. Томас Харди, в 1791 г.
Перевод	Истинное постоянство
Либреттист	Франческо Путтини
Язык	Итальянский
Премьера	25 апреля 1779 г. (1779-04-25) Eszterháza

La Vera Costanza (Истинное постоянство), Варочная панель. 28/8, это оперный драма giocoso к Йозеф Гайдн. Итальянский либретто была сокращенной версией картины Франческо Путтини, установленной Паскуале Анфосси для одноименная опера данное в Риме в 1776 году. История исследует проблемы сентиментальной героини, брошенной безумным любовником.^[1]

История выступлений

Работа написана для Эстерхази суд и впервые исполнен 25 апреля 1779 года. Он был возрожден там в апреле 1785 года, когда Гайдну, по-видимому, пришлось воссоздавать большую часть оперы по памяти, поскольку оригинал был в значительной степени утерян. Это было дано в Братислава, Будапешт, Вена и Брно между 1786 и 1792 годами под названием Der flatterhafte Liebhaber. Венский спектакль поставил Вольфганг Амадей Моцарт. В Париж в 1791 г. он исполнялся как Laurette.

Опера была записана в мае 1976 г. Philips в связи с Radio Suisse Romande & Европейский вещательный союз и в сентябре 1990 г. на [этикетке Brilliant Classics (Brilliant 93782 / 50-51)]. В 1980 г. состоялась премьера оперы в США в театре Летний музыкальный фестиваль Карамур с Кэтрин Дэй как Розина.^[2] С 1980 года опера возродилась на сцене в Лионе (1980), Ассизи (1982), Вене (1982), Амстердаме (1990), а в последнее время - в Реджио (2010) и Лондоне (2012). ^[3] Бэмптон Классическая опера выступал в 2004 г. на английском языке.

Роли

Роль	Тип голоса	Премьера в ролях, 25 апреля 1779 г. (Дирижер: -)
Граф Эррико, тайный муж Розины	тенор	Андреа Тотти
Розина, рыбачка	сопрано	Барбара Рипамонти
Баронесса Ирен, Тетя графа Эррико	сопрано	Катарина Пошва
Лизетта, горничная баронессы	сопрано	Марианна (Анна) Заннини
Маркиз Эрнесто, друг Эррико	тенор	Вито Унгрихт
Мазино, рыбак, Брат Розины	баритон или тенор	Леопольд Дихтлер
Виллотто, богатый, но глупый джентльмен	бас	Бенедетто Бьянки

Приборы

Опера рассчитана для одной (или двух) флейт, двух гобоев, двух фаготов, двух валторн, литавр, струнных, континуо.

Синопсис

Акт первый
Деревня у моря
Небольшая лодка была выброшена на берег во время шторма, и жители рыбацкой деревни помогают спастись четырем пассажирам: баронессе Ирен, местной помещице, ее горничной Лизетте, маркизу Эрнесто (который надеется жениться на баронессе) и состоятельному мужику Виллотто предлагают приют в коттедже главного рыбака Мазино и его сестры Розины.
До баронессы доходили слухи о неподходящей связи между Розиной и ее своенравным племянником Эррико. Чтобы предотвратить этот союз, она решила немедленно выдать Розину замуж за глупого Виллотто. Она объясняет Розине преимущества такого богатого брака. Смущение и нежелание Розины воспринимаются баронессой как простая скромность, но на самом деле Розина уже тайно замужем за графом, который бросил ее, и от которого у нее есть маленький сын. Виллотто в восторге от идеи жениться на Розине, но ее брате Мазино пытается убедить его, что у него нет шансов выиграть ее.
Прибывает граф Эррико и угрожает застрелить Виллотто, если тот не бросит Розину. Затем Эрнесто угрожает Мазино; Баронесса сказала, что не выйдет за него замуж, пока ее племянник не выйдет замуж, поэтому в его интересах, чтобы Розина немедленно приняла Виллотто.
Виллотто после угроз Эррико стал сопротивляться, к большому отвращению баронессы. Лизетта только усугубляет замешательство Мазино, заявляя о своей любви к нему, и Эррико решает проверить стойкость Розины. Он пренебрежительно говорит с ней и предлагает ее Виллотто, который решил вырваться из своего затруднительного положения, ища удачи на войне. Граф сообщает ему, что любовь и война требуют такой же смелости. Розина рассказывает Лизетте о своем несчастье, которое пять лет назад она встретила и вышла замуж за графа. Виллотто, вдохновленный воинственной речью графа, возобновляет свое внимание к Розине. Розина взывает к баронессе о смерти, а не о принудительном браке с Виллотто, Мазино добавляет свой голос, но баронесса заставляет их замолчать. Ссору между Виллотто и Мазино предотвращает Лизетта, которая предупреждает их, что граф и Эрнесто уже в пути. Когда Розина умоляет о смерти, граф обнимает ее; Удивленному баронессой графу показывают портрет женщины, на которой она хочет, чтобы он женился. Когда он восхищается этим, Розина боится, что потеряла его любовь.
Акт 2
Сцена 1 Замок баронессы
Мазино и Виллотто сбиты с толку обстоятельствами. Эрнесто умоляет Розину принять Виллотто, объясняя, что тогда он сможет жениться на баронессе. Это подслушивают и неправильно понимают баронесса и граф, которые нападают на Розину. Виллотто и Лизетта также отвергают ее, и Розина заявляет, что смерть будет приветствоваться для нее, если бы не ее сын, и она решает бежать. Граф, разгневанный ее очевидной неверностью, приказывает Виллотто преследовать и убить ее и ее брата. Лизетта понимает ошибку каждого из-за того, что Эрнесто сказал Розине, и приходит к графу, говоря, что Розина действительно верна ему и любит его. Граф, в бреду и ужасе при мысли об убийственных приказах, которые он отдал Виллотто, воображает себя Орфеем в поисках своей жены, бросается на ее поиски.
Картина 2 Коттедж Розины и частично разрушенная башня.
В отчаянии Розина прячется в башне с маленьким сыном. Мазино, измученный поисками ее, засыпает. Виллотто находит его, обнажает меч, но Лизетта останавливает его, чтобы убить его, а затем встречает баронессу и Эрнесто. Она пытается объяснить невиновность Розины, но они не понимают и отправляются на поиски Розины. Входит граф, видит плачущего ребенка (собственного сына), и мальчик ведет его к Розине. Граф раскаивается, и когда пара обнимается, их находят все остальные персонажи, и они бросают вызов гневу баронессы и Эрнесто.
Акт 3
Чтобы разлучить Розину и графа, баронесса отправила каждому поддельное письмо (предположительно написанное другим), разрывая отношения. Хотя поначалу злились, каждый вскоре разглядывает обман и клянется друг другу в любви. Граф признает свою жену и сына баронессе и Эрнесто, и Розина просит прощения у баронессы, которая принимает поражение и обещает выйти замуж за Эрнесто. Все поют хвалу постоянству и добродетели.

Музыка

Увертюра ведет прямо к открывающемуся секстету «кораблекрушение». Финалы Гайдна для Деяний 1 и 2 стремятся к моцартовскому идеалу в своем внимании к деталям текстовой структуры, характеристик, местоположения и сценических событий, указывая на талантливую драматическую технику Гайдна. Среди других ярких моментов - ария из четырех частей с рожками и литаврами для графа «A trionfar t’invita», причитания Розины «Dove fuggo» и «Care spiagge».^[4]

Записи

Антал Дорати записал оперу с Камерный оркестр Лозанны, и Джесси Норман, Хелен Донат, Клас-Хокан Ансьё, и Доменико Тримарчи в 1976 году. Есть также запись отрывков, сделанная Мигелем Эрнандес-Силва, записанная в 2011 году; В ролях Райнер Трост в роли маркиза Эрнесто и Вольфганг Хольцмайр в роли Мазино.

Примечания и ссылки

1. Рис J A. La vera costanza, в Гайдн (Оксфордский композитор) Эд Вин Джонс Д. Оксфорд, Oxford University Press, 2002.
2. Раймонд Эриксон (27 апреля 1980 г.). «Примечания: Пикники в Карамуре». Нью-Йорк Таймс.
3. Кларк С. Костанза. В Словарь оперы New Grove. Макмиллан, Лондон и Нью-Йорк, 1997.
4. Кларк С. Костанза Ла Вера. В оперном словаре New Grove. Макмиллан, Лондон и Нью-Йорк, 1997.

Источники

• Кларк, Кэрил (1992), 'Vera costanza, La' in В Словарь оперы New Grove, изд. Стэнли Сэди (Лондон) ISBN  0-333-73432-7