Ладислас Дорманди - Ladislas Dormandi

Ладислас Дорманди (также известен как Ласло Дорманди; 1898–1967) был французским издателем, переводчиком и романистом венгерского происхождения, писавшим на венгерском и французском языках.

Ладислас Дорманди4.jpg

биография

Дорманди родился 14 июля 1898 г. в г. Дорман,[1] деревня Австро-Венгерская империя находится с 1918 года в Венгрии. В 1924 году женился на художнице. Ольга Секели-Ковач (1900-1971), чья сестра Алиса Секели-Ковач (1898-1939) была психоаналитиком и первой женой Майкл Балинт.[2][3]Первые романы Дорманди были опубликованы в Венгрии под именем Ласло Дорманди.[4] Между двумя мировыми войнами он также работал переводчиком и издателем, например Томас Манн и Стефан Цвейг.[5]

В 1938 году Дорманди бежали из Венгрии и обосновались в Париже.[6] Во время Второй мировой войны Дорманди работал в подпольном издательстве. Les Éditions de Minuit.[7] После войны он стал успешным французским писателем под именем Ладислас Дорманди. Он был награжден Премия Казеса в 1953 году за роман Pas si fou.[1]

Он стал гражданином Франции в 1948 году и умер в Париже 26 ноября 1967 года.[1] Дочь Дорманди и Ольги Секели-Ковач Джудит Дюпон (1925 г.р.) - известный французский психоаналитик.[6]

Библиография

На венгерском
  • Вихар (1920)
  • A tzsárkány (1921)
  • Sólyommadár (1927)
  • A jó ember (1930)
  • Két jelentéktelen ember (1937, переведено на французский язык как Deux hommes без важности)
  • Bajthozó tündér (1941 г., на французском языке переведено как La Fée maléfique)
  • Trópusi láz (1941 г., на французском языке переведено как Fièvre tropicale)
  • Зарас утан (1942)
  • Фелем (1946)
  • A m (1948)
  • Hórihorgas és a köpcös (1965)
  • Múlt zarándoka (1968)
  • Бабсинхаз (1968)
На французском
  • La vie des autres (1944, перевод на испанский язык Хулио Кортасар так как La vida de los otros)
  • La péniche sans nom (1951)
  • Pas si fou (1952)
  • La Traque (1955)
  • Le fantôme de la rue Babel (1956)
  • Tu mourras seul (1957)
  • L'ombre du Capitaine (1958)
  • Плюс heureux que l'enfance (1960)
  • Le naufragé de la terre ferme (1961)
  • Le compagnon de voyage (1962)

использованная литература

  1. ^ а б c "Сувенир де Ладислас Дорманди". Le Monde (На французском). 4 мая 1970 г.. Получено 10 марта 2017.
  2. ^ "Биография: Ольга Секели-Ковач". artfinding.com. Архивировано из оригинал 16 марта 2017 г.. Получено 15 марта 2017.
  3. ^ "Алиса Балинт, урожденная Секели-Ковач (1898-1939)". психоаналитикериннен.де. Получено 11 марта 2017.
  4. ^ "Дорманди Ласло". mek.oszk.hu (на венгерском). Получено 15 марта 2017.
  5. ^ "Мольнар Акос: Эльсу Эльмени". epa.oszk.hu (на венгерском). Получено 15 марта 2017.
  6. ^ а б "Джудит Дюпон". sigourneyaward.org. Архивировано из оригинал 10 июня 2017 г.. Получено 10 марта 2017.
  7. ^ Жан-Люк Эйнауди (2004). Франк Тирер: Жорж Маттеи, de la guerre d'Algérie à la guérilla (На французском). Editions du Sextant. ISBN  9782849780060.