Хулио Кортасар - Julio Cortázar

«Кортасар» перенаправляется сюда. Для использования в других целях см. Кортасар (значения).
Хулио Кортасар
Кортасар в 1967 году, фото Сары Фасио
Кортасар в 1967 г., фото Сара Фасио
Родившийся26 августа 1914 г.
Иксель, Бельгия
Умер12 февраля 1984 г.(1984-02-12) (69 лет)
Париж, Франция
Место отдыхаCimetière du Montparnasse, Париж
Род занятийПисатель, Переводчик
НациональностьАргентинский, Французский
ЖанрРассказ, Поэзия, Роман
Литературное движениеЛатиноамериканский бум
Известные работыКлассики
Взрыв и другие истории
Известные наградыPrix ​​Médicis (Франция, 1974 г.), Орден культурной независимости Рубена Дарио (Никарагуа, 1983 г.)
Подпись

Хулио Кортасар, родившийся Хулио Флоренсио Кортасар[1] Американский испанский:[ˈXuljo korˈtasar] (Об этом звукеСлушать); (26 августа 1914 г. - 12 февраля 1984 г.) Аргентинский писатель, рассказчик и публицист. Известен как один из основателей Латиноамериканский бум Кортасар оказал влияние на целое поколение испаноязычных читателей и писателей в Америке и Европе.

Он считается одним из самых новаторских и оригинальных авторов своего времени, мастером истории, поэтической прозы и коротких рассказов в целом, а также создателем важных романов, которые открыли новый способ создания литературы в латиноамериканском мире, сломав классические стереотипы. через повествования, которые избегают временной линейности. Поскольку содержание его работ проходит на границе между реальным и фантастическим, его часто помещают в жанры Магический реализм и сюрреализм.[2][3]

Он прожил свое детство, юность и начальную зрелость в Аргентине, а после 1950-х годов - в Европе. Он жил в Италии, Испании, Швейцарии и Франции, где поселился в 1951 году и написал несколько своих произведений.[4]

Ранние годы

Хулио Кортасар родился 26 августа 1914 года в г. Иксель,[5] муниципалитет Брюссель, Бельгия. По словам биографа Мигеля Эрраэса, его родители, Хулио Хосе Кортасар и Мария Эрминиа Дескотт, были гражданами Аргентины, а его отец был прикреплен к аргентинской дипломатической службе в Бельгии.[6]

На момент рождения Кортасара Бельгия была оккупирована немецкими войсками кайзера. Вильгельм II. После прибытия немецких войск в Бельгию Кортасар и его семья переехали в Цюрих где на нейтральной территории ждали родители Марии Эрминии, Виктория Габель и Луи Дескот (гражданин Франции). Семейная группа провела следующие два года в Швейцарии, сначала в Цюрих, тогда Женева, прежде чем переехать на короткий период в Барселона. Кортасары поселились за пределами Буэнос айрес к концу 1919 г.[7]

Отец Кортасара уехал, когда Хулио было шесть лет, и семья больше не поддерживала с ним контактов.[8] Кортасар провел большую часть своего детства в Banfield, пригород к югу от Буэнос-Айреса, с матерью и младшей сестрой. Дом в Банфилде с задним двором послужил источником вдохновения для некоторых из его рассказов.[9] Несмотря на это, в письме к Грасиеле М. де Сола от 4 декабря 1963 года он описал этот период своей жизни как «полный рабства, чрезмерной обидчивости, ужасной и частой печали». Он был болезненным ребенком и большую часть детства провел в постели за чтением. Его мать, которая говорила на нескольких языках и сама хорошо читала, познакомила сына с произведениями Жюль Верн, которым Кортасар восхищался всю оставшуюся жизнь. В журнале Множественное число (выпуск 44, Мехико, май 1975 г.) он писал: «Я провел свое детство в тумане, полном гоблинов и эльфов, с чувством пространства и времени, отличным от всех остальных».

Образование и педагогическая карьера

Кортасар в молодости

Кортасар получил квалификацию учителя начальной школы в возрасте 18 лет. Позже он получил высшее образование в области философии и языков. Университет Буэнос-Айреса, но ушел по финансовым причинам, не получив ученой степени.[10] По словам биографа Монтес-Брэдли, Кортасар преподавал по крайней мере в двух средних школах в провинции Буэнос-Айрес, в одной в городе Чивилкой, другой в Боливар. В 1938 году, используя псевдоним Хулио Денис, он самостоятельно опубликовал том сонеты, Presencia,[11] который он позже отверг, заявив в интервью 1977 года испанскому телевидению, что публикация этой книги была его единственным нарушением принципа не публиковать никаких книг, пока он не убедился, что написанное в них было тем, что он хотел сказать.[12] В 1944 году он стал профессором Французская литература на Национальный университет Куйо в Мендоса, но из-за политического давления со стороны перонистов он ушел в отставку в июне 1946 года. Впоследствии он работал переводчиком и директором торговой организации Cámara Argentina del Libro.[13] В 1949 году он опубликовал пьесу Лос Рейес (Короли), на основе миф из Тесей и Минотавр. В 1980 году Кортасар прочитал восемь лекций в Калифорнийский университет в Беркли.[14]

Годы во Франции

В 1951 году Кортасар эмигрировал во Францию, где жил и работал до конца своей жизни, хотя много путешествовал. С 1952 г. он с перерывами работал на ЮНЕСКО как переводчик. Он написал большинство своих основных работ в Париже или в Saignon на юге Франции, где он также содержал дом. В последующие годы он стал активно выступать против злоупотреблений права человека в Латинской Америке и был сторонником Сандинист революция в Никарагуа а также Фидель Кастро с Кубинец революция и Сальвадор Альенде социалистическое правительство в Чили.[15]

У Кортасара было три длительных романтических отношения с женщинами. Первым был Аврора Бернардес, аргентинский переводчик, на которой он женился в 1953 году. В 1968 году они расстались.[16] когда он стал участвовать в Литовский писатель, редактор, переводчик и режиссер Уге Карвелис, на которой он никогда не был официально женат и которая, как сообщается, стимулировала интерес Кортасара к политике,[17] хотя его политические взгляды уже пробудились во время визита на Кубу в 1963 году, первой из многочисленных поездок, которые он совершил в эту страну на протяжении оставшейся части своей жизни. Позже он женился на канадском писателе. Кэрол Данлоп. После смерти Данлопа в 1982 году Аврора Бернардес сопровождала Кортасара во время его последней болезни и, в соответствии с его давними желаниями, унаследовала права на все его работы.[18][19]

Он умер в Париже в 1984 году и похоронен в cimetière du Montparnasse. Сообщается, что причиной его смерти была лейкемия, хотя некоторые источники утверждают, что он умер от СПИД в результате переливания крови.[20][21]

Работает

Кортасар сфотографирован в Буэнос-Айресе в декабре 1983 года, когда он вернулся после 10 лет изгнания во Франции.

Кортасар написал множество рассказов, собранных в таких томах, как Бестиарио (1951), Финал дель хуэго (1956), и Las Armas Secretas (1959). В 1967 году английский перевод Пол Блэкберн историй, выбранных из этих томов, были опубликованы Книги Пантеона в качестве Конец игры и другие истории; позже он был переименован Взрыв и другие истории. Кортасар за свою жизнь опубликовал четыре романа: Los premios (Победители, 1960), Классики (Райуэла, 1963), 62: Модельный комплект (62 Modelo para Armar, 1968), и Либро де Мануэль (Руководство для Мануэля, 1973). Кроме Los premios, который была переведена Элейн Керриган, эти романы были переведены на английский язык Грегори Рабасса. Два других романа, El Examen и Дивертисмент, хотя был написан до 1960 года, появился только посмертно.

Открытая структура Классики, который предлагает читателю выбирать между линейным и нелинейным способом чтения, получил высокую оценку других Латиноамериканская писатели, в том числе Хосе Лезама Лима, Джаннина Браски, Карлос Фуэнтес, Габриэль Гарсиа Маркес, и Марио Варгас Льоса.[нужна цитата ] Кортасар использует внутренний монолог и поток сознания многим обязан Джеймс Джойс[22] и другие модернисты,[нужна цитата ] но его основные влияния были Сюрреализм,[23] французский Римский модерн[нужна цитата ] и импровизационный эстетический из джаз.[24] Этот последний интерес отражен в знаменитом рассказе «El perseguidor» («Преследователь»), который Кортасар основывает на жизни бибоп саксофонист Чарли Паркер.[25]

Кортасар также публиковал стихи, драму и различные научно-популярные произведения. В 1960-е годы, работая с художником Хосе Сильвой, он создал два альманаха-альманаха или libros-almanaque, La vuelta al día en ochenta mundos и Último Round, который сочетал в себе различные тексты, написанные Кортасаром, с фотографиями, гравюрами и другими иллюстрациями в манере альманаки дель менсахеро это было широко распространено в сельской Аргентине в его детстве.[26] Одна из его последних работ - сотрудничество с Кэрол Данлоп, Автонавты Косморута, который отчасти в псевдогероическом стиле повествует о длительной экспедиции пары по автостраде из Парижа в Марсель в Фольксваген кемпер по прозвищу Фафнер. Как переводчик он выполнил переводы на испанский язык Робинзон Крузо, Маргарита Юрсенар роман Mémoires d'Hadrien, и полное собрание произведений прозы Эдгар Аллан По.[27]

Влияние и наследие

Мраморный надгробный камень с размещенными на нем сувенирами, цветами, записками и другими небольшими предметами.
Могила Кортасара в Кладбище Монпарнас, Париж.

Микеланджело Антониони фильм Взрывать (1966) был вдохновлен рассказом Кортасара "Las babas del diablo", который, в свою очередь, был основан на фотографии, сделанной чилийским фотографом. Серхио Ларраин во время съемок вне Собор Нотр-Дам в Париж.[28] Рассказ Кортасара "La autopista del sur" ("Южный маршрут") оказал влияние на другой фильм 1960-х годов. Жан-Люк Годар с Выходные дни (1967).[29] Режиссер Мануэль Антин снял три фильма по рассказам Кортасара, Cartas de mamá, Цирцея и Intimidad de los Parques.[30]

Чилийский писатель Роберто Боланьо назвал Кортасара ключевым фактором, оказавшим влияние на его роман Дикие детективы: "Сказать, что я в постоянном долгу перед работой Borges и Кортасар очевиден ".[31]

Пуэрториканский писатель Джаннина Браски использовала рассказ Кортасар «Las babas del diablo» как трамплин для главы под названием «Взрыв» в своем двуязычном романе Йо-Йо Боинг! (1998), в котором представлены сцены с персонажами Кортасара Ла Мага и Рокамадур.[32] Кортасар упоминается и высоко отзывается в Рабих Аламеддин роман 1998 года, Koolaids: Искусство войны.

Североамериканский писатель Дина Мецгер цитирует Кортасара как соавтора своего романа Двери: фикция для джазового рожка,[33] написано через двадцать лет после его смерти.

В Буэнос айрес, школа, публичная библиотека и сквер в Палермо окрестности носят имя Кортасара.

Книги

Запись из Библиотеки Конгресса

Смотрите также

дальнейшее чтение

английский
  • Хулио Кортасар (Современные критические взгляды). Блум, Гарольд, 2005
  • Шмидт-Круз, Синтия (2004). Матери, любовники и другие: рассказы Хулио Кортасара. Олбани, штат Нью-Йорк: Государственный университет Нью-Йорка. ISBN  978-0-7914-5955-3.
  • Хулио Кортасар (основные авторы рассказов Блума). Блум, Гарольд, 2004
  • Вайс, Джейсон (2003). Огни дома: век латиноамериканских писателей в Париже. Нью-Йорк: Рутледж. ISBN  978-0-415-94013-9.
  • Стэндиш, Питер (2001). Понимание Хулио Кортасара (Понимание современной европейской и латиноамериканской литературы). Университет Южной Каролины Press. ISBN  978-1-57003-390-2.
  • Вопросы предельного в художественной литературе Хулио Кортасара. Моран, Доминик, 2000 г.
  • Критические очерки Хулио Кортасара. Алазраки, Хайме, 1999
  • Алонсо, Карлос Дж. (1998). Хулио Кортасар: новые чтения. Кембридж, Великобритания: Издательство Кембриджского университета. ISBN  978-0-521-45210-6.
  • Ставанс, Илан (1996). Хулио Кортасар: исследование короткометражного художественного произведения. Нью-Йорк: Twayne Publishers. ISBN  0-8057-8293-1.
  • Политика стиля в произведениях Бальзака, Беккета и Кортасара. Аксельрод, Марк, 1992
  • Писать в опасности: интервью в Париже с необычными писателями. Вайс, Джейсон, 1991
  • Родригес-Луис, Хулио (1991). Современная практика фантастического: Борхес и Кортасар. Нью-Йорк: Гарленд. ISBN  978-0-8153-0101-1.
  • Йованович, Гордана (1991). Мозаика персонажей Хулио Кортасара: чтение более длинной художественной литературы. Торонто: University of Toronto Press. ISBN  978-0-8020-5888-1.
  • Картер, Э. Юджин (1986). Хулио Кортасар: жизнь, работа и критика. Фредериктон, Канада: York Press. ISBN  978-0-919966-52-9.
  • Пивлер, Терри Дж. (1990). Хулио Кортасар. Бостон: Туэйн. ISBN  0-8057-8257-5.
  • Смелый, Стивен (1980). Романы Хулио Кортасара. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN  978-0-521-23097-1.
испанский
  • Y el hombre dio su vuelta en ochenta mundos ... (Homenaje a Julio Cortázar) (1914-2014), Луис Агилар-Монсальве, (2015)
  • Хулио Кортасар. Una biografía revisada. Мигель Эрраэс, 2011 г.
  • Discurso del Oso. детская книга, иллюстрированная Эмилио Урберуагой, Libros del Zorro Rojo, 2008 г.
  • Монтес-Брэдли, Эдуардо (2005). Cortazar sin barba. Мадрид: Random House Mondadori. С. 394 Твердая обложка. ISBN  84-8306-603-3.
  • Изображение Хулио Кортасара. Клаудио Эдуардо Мартынюк, 2004 г.
  • Хулио Кортасар desde tres perspectivas. Луиза Валенсуэла, 2002 г.
  • Otra flor amarilla: antología: homenaje a Julio Cortázar. Университет Гвадалахары, 2002 г.
  • Хулио Кортасар. Кристина Пери Росси, 2000
  • Хулио Кортасар. Альберто Кусте, 2001 г.
  • Хулио Кортасар. La biografía. Марио Голобов, 1998
  • La mirada recíproca: estudios sobre los últimos cuentos de Julio Cortázar. Питер Фрёлихер, 1995 г.
  • Hacia Cortázar: aproximaciones a su obra. Хайме Алазраки, 1994
  • Хулио Кортасар: mundos y modos. Сауль Юркевич, 1994 г.
  • Tiempo sagrado y tiempo profano en Borges y Cortázar. Жейла Хенриксен, 1992 г.
  • Кортасар: el romántico en su observatorio. Розарио Ферре, 1991
  • Lo neofantástico en Julio Cortázar. Джулия Джи Круз, 1988
  • Los Ochenta mundos de Cortázar: Ensayos. Фернандо Бургос, 1987 г.
  • En busca del unicornio: los cuentos de Julio Cortázar. Хайме Алазраки, 1983
  • Teoría y práctica del cuento en los relatos de Cortázar. Кармен де Мора Валькарсель, 1982 г.
  • Хулио Кортасар. Педро Ластра, 1981
  • Кортасар: метафизика и эротизм. Антонио Планеллс, 1979 г.
  • Es Julio Cortázar un surrealista?. Эвелин Пикон Гарфилд, 1975 год
  • Estudios sobre los cuentos de Julio Cortazar. Давид Лагманович, 1975 г.
  • Cortázar y Carpentier. Мерседес Рейн, 1974
  • Los mundos de Julio Cortázar. Мальва Э Филер, 1970
  • Аро, Элиан; Склаво, Лил (2018). El traductor, artífice reflexivo. Монтевидео. ISBN  978-9974-93-195-4.

Фильмография

  • La Cifra Impar, 1960. Художественный фильм Мануэль Антин, по мотивам «Письма от матери».
  • Цирцея, 1963. Художественный фильм Мануэля Антина по мотивам «Цирцеи». Сценарий Мануэля Антина и Хулио Кортасара.
  • Эль Персегидор, 1963. Художественный фильм Осиаса Виленски по мотивам «Персегидора».
  • Intimidad de los Parques, 1965. Художественный фильм Мануэля Антина.
  • Взрывать, 1966. Художественный фильм Микеланджело Антониони по мотивам «Лас Бабас дель Диабло».
  • Кортасар, 1994. Документальный фильм режиссера Тристана Бауэра.
  • Cortazar, apuntes para un Documental, документальный. Эдуардо Монтес-Брэдли (Режиссер), Соледад Лиендо (Продюсер). Кинотеатр 2002г. DVD 2007г.
  • Граффити на YouTube, 2005. Короткометражный фильм по рассказу Хулио Кортасара «Граффити». Режиссер Пако Гонсалес.
  • Граффити, 2006. Короткометражный фильм по рассказу Хулио Кортасара «Граффити». От режиссера Вано Бурдули [1][2]
  • "Mentiras Piadosas "(выпущено на английском языке как Придумал Воспоминания), 2009. Художественный фильм Диего Сабанеса по рассказу «Здоровье больного» и другим рассказам Хулио Кортасара.
  • Аро, Элиан; Склаво, Лил (2018). El traductor, artífice reflexivo. Монтевидео. ISBN  978-9974-93-195-4.

Рекомендации

  1. ^ Монтес-Брэдли, Эдуардо. "Cortazar sin barba". Редакционные дебаты. Случайный дом Мондадори. п. 35, Мадрид. 2005 г.
  2. ^ Валенсуэла, Луиза; Юзеф, Белла; Сикард, Ален (2002). Хулио Кортасар desde tres perspectivas (на испанском). UNAM. ISBN  978-970-32-0348-2.
  3. ^ "Хулио Кортасар - Официальная страница". 2009-03-25. Архивировано из оригинал на 2009-03-25. Получено 2020-02-12.
  4. ^ "Хулио Кортасар - Официальная страница". 2009-03-25. Архивировано из оригинал на 2009-03-25. Получено 2020-02-12.
  5. ^ Cortázar sin barba, автор: Эдуардо Монтес-Брэдли. Random House Mondadori, редакционные дебаты, Мадрид, 2004 г.
  6. ^ Эрраэс, Мигель. Хулио Кортасар, Una Biografía Revisada Альревес, 2011 г. ISBN  9788415098034 п. 25
  7. ^ Монтес-Брэдли, Эдуардо. "Cortazar sin barba". Редакционные дебаты. Рэндом Хаус Мондадори, стр. 110, Мадрид, 2005 г.
  8. ^ Эрраэс, Мигель. Хулио Кортасар, Una Biografía Revisada Альревес, 2011 г., ISBN  9788415098034, стр. 38 и 45,
  9. ^ Банфилд упоминается в рассказе "Conducta en los velorios"[постоянная мертвая ссылка ] из Historias de cronopios y de famas.
  10. ^ Эрраэс, Мигель. Хулио Кортасар, Una Biografía Revisada. Альревес, 2011 г., ISBN  9788415098034, п. 343.
  11. ^ Conversaciones con Cortázar на YouTube Омар Прего, Muchnik Editores, 1985 (стр. 33).
  12. ^ Хулио Кортасар - Фондо на YouTube TVE 1977.
  13. ^ Эрраэс, Мигель. Хулио Кортасар, Una Biografía Revisada. Альревес, 2011 г., ISBN  9788415098034С. 118-119.
  14. ^ Иллингворт, Дастин. "Тонкий радикализм лекций в Беркли Хулио Кортасара". Атлантический океан. Получено 2017-03-29.
  15. ^ Люкконен, Петри. "Хулио Кортасар". Книги и писатели (kirjasto.sci.fi). Финляндия: Куусанкоски Публичная библиотека. Архивировано из оригинал 28 апреля 2009 г.
  16. ^ Эрраэс, Мигель. Хулио Кортасар, Una Biografía Revisada Альревес, 2011 г. ISBN  9788415098034 С. 245-252.
  17. ^ Марио Голобофф (1998). «Глава 11: De otros lados». Хулио Кортасар - La biografía. С. 170–174. ISBN  950-731-205-6.
  18. ^ «Картыс де Кортасар», статья в газете Эль Мундо (Мадрид), 15 июля 2012 г.
  19. ^ Хулио Кортасар. Cartas, 3 (издание 2000 г., Альфагуара), стр. 1785. ISBN  9505115938.
  20. ^ Una nueva biografía sostiene que Cortázar habría muerto de sida Clarin.com, 7.06.2001
  21. ^ «Пери Росси:« Cortázar murió de sida por una transfusión »», статья в газете ABC с 25 января 2009 г.
  22. ^ Хулио Кортасар и Джеймс Джойс
  23. ^ Пикон Гарфилд, Эвелин. Es Julio Cortázar un surrealista?, 1975
  24. ^ "Эль-джаз ан ла обра де Кортасар" В архиве 2013-11-24 в Wayback Machine, п. 41.
  25. ^ Дорис Соммер, "Проблемы с грамматикой Кортасара", в Соблюдайте осторожность, когда вы привлекаетесь к писательскому меньшинству в Северной и Южной Америке, Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета, стр. 211.
  26. ^ Эрраэс, Мигель. Хулио Кортасар, Una Biografía Revisada Альревес, 2011 г., ISBN  9788415098034, п. 242.
  27. ^ Biblioteca Хулио Кортасар, Fundación Juan March.
  28. ^ "Fallece Sergio Larraín, el mítico fotógrafo chileno que renunció al mundo | Cultura". La Tercera. 2012-01-24. Получено 2012-02-09.
  29. ^ Жан Франко, "Comic Stripping: Cortazar in the Age of Mechanical Reproduction", in Критические увлечения: избранные эссе, ред. Мэри Луиза Пратт и Кэтлин Ньюман, Дарем, Северная Каролина: издательство Duke University Press, 1999, стр. 416.
  30. ^ «No hice otra cosa que plagiar a Cortazar», Pagina 12, 21 марта 2012 г.
  31. ^ Роберто Боланьо, Между скобками: очерки, статьи и выступления, 1998-2003 гг., пер. Наташа Виммер, Нью-Йорк: Новые направления, 2011, 353.
  32. ^ Дебра А. Кастильо, редактор, «Redreaming America: Toward a Bilingual American Culture», «Language Games» Илана Ставанса, стр. 172-186, SUNY, Нью-Йорк, 2005.
  33. ^ Дина Мецгер, Двери: фикция для джазового рожка, Red Hen Press, Пасадена, Калифорния, 2004
  34. ^ "Ла Пуньялада / Эль танго де ла вуэльта". EZR. Получено 23 июля 2020.

внешняя ссылка