Карлос Фуэнтес - Carlos Fuentes

В этом Испанское имя, первый или отцовский фамилия является Fuentes а вторая или материнская фамилия Macías.
Карлос Фуэнтес
Фотография головы седеющего человека с усиками.
Фуэнтес в 2009 году
РодившийсяКарлос Фуэнтес Масиас
(1928-11-11)11 ноября 1928 г.
Панама, Панама
Умер15 мая 2012 г.(2012-05-15) (83 года)
Мехико, Мексика
Место отдыхаCimetière du Montparnasse, Париж
Род занятийПисатель, писатель
НациональностьМексиканский
Период1954–2012
Литературное движениеЛатиноамериканский бум
Известные работы
Супруг
Дети

Карлос Фуэнтес Масиас (/ˈжшɛптeɪs/;[1] Испанский:[ˈKaɾlos ˈfwentes] (Об этом звукеСлушать); 11 ноября 1928-15 мая 2012) был мексиканским писателем и эссеистом. Среди его работ Смерть Артемио Круза (1962), Аура (1962), Терра Ностра (1975), Старый Гринго (1985) и Кристофер Нерожденный (1987). В его некрологе Нью-Йорк Таймс описал Фуэнтеса как «одного из самых уважаемых писателей в испаноязычном мире», оказавшего большое влияние на Латиноамериканский бум, "взрыв латиноамериканской литературы в 1960-х и 1970-х годах",[2] пока Хранитель назвал его «самым известным писателем Мексики».[3] Его многочисленные литературные награды включают Приз Мигеля де Сервантеса а также высшая награда Мексики, Почетная медаль Белисарио Домингеса (1999 ).[4] Его часто называли вероятным кандидатом в Нобелевская премия по литературе, хотя он никогда не выигрывал.[5]

Жизнь и карьера

Фуэнтес родился в Панама, сын Берты Масиас и Рафаэля Фуэнтеса, последний из которых был мексиканским дипломатом.[2][6] Когда семья переехала ради карьеры отца, Фуэнтес провел детство в различных столицах Латинской Америки.[3] опыт, который он позже описал как давший ему возможность рассматривать Латинскую Америку как критически настроенного аутсайдера.[7] С 1934 по 1940 год отец Фуэнтеса работал в посольстве Мексики в г. Вашингтон, округ Колумбия.,[8] где Карлос учился в англоязычной школе, со временем выучив его.[3][8] В это время он также начал писать, создав свой собственный журнал, которым он поделился с квартирами в своем доме.[3]

В 1938 году Мексика национализированные иностранные нефтяные холдинги, что привело к национальному протесту в США; Позже он указал на это событие как на момент, когда он начал понимать себя как мексиканец.[8] В 1940 году семья Фуэнтес была переведена в Сантьяго, Чили. Там он впервые заинтересовался социализм, которая станет одной из его страстей на всю жизнь, отчасти из-за его интереса к поэзии Пабло Неруда.[9] Впервые он жил в Мексике в 16 лет, когда пошел изучать право в Национальный автономный университет Мексики (UNAM) в Мехико с прицелом на дипломатическую карьеру.[3] В это время он также начал работать в ежедневной газете. Хой и написание рассказов.[3] Позже он посетил Аспирантура Института международных исследований в Женеве.[10]

В 1957 году Фуэнтес был назначен главой отдела культурных связей Секретариат иностранных дел.[8] В следующем году он опубликовал Где чистый воздух, что сразу сделало его «национальной знаменитостью».[8] и позволил ему оставить свой дипломатический пост, чтобы писать на полную ставку.[2] В 1959 году он переехал в Гавана вслед за Кубинская революция, где он писал про-Кастро статьи и эссе.[8] В том же году он женился на мексиканской актрисе. Рита Маседо.[3] Считается «лихо красивым»,[6] Также у Фуэнтеса были громкие романы с актрисами. Жанна Моро и Жан Себерг, который вдохновил его роман Диана: богиня, которая охотится одна.[8] Его второй брак с журналисткой Сильвия Лемус, длился до его смерти.[11]

Фуэнтес служил послом Мексики во Франции с 1975 по 1977, ушел в отставку в знак протеста против бывшего президента. Густаво Диас Ордас назначение послом в Испании.[2] Он также преподавал в Кембридж, коричневый, Принстон, Гарвард, Колумбия, Пенсильванский университет, Дартмут, и Корнелл.[11][12] Среди его друзей Луис Бунюэль, Уильям Стайрон, Фридрих Дюрренматт,[8] и социолог К. Райт Миллс, которому он посвятил свою книгу Смерть Артемио Круза.[13] Когда-то хорошие друзья с Нобелевская мексиканский поэт-победитель Октавио Пас, Фуэнтес отдалился от него в 1980-х годах из-за разногласий по поводу Сандинисты, которого поддерживал Фуэнтес.[2] В 1988 году журнал Паза Вуэльта совершил нападение Энрике Краузе о легитимности мексиканской идентичности Фуэнтеса, открыв вражду между Пасом и Фуэнтесом, которая длилась до смерти Паса в 1998 году.[8] В 1989 году он стал героем полнометражного телевизионного документального фильма PBS «Пересекая границы: путешествие Карлоса Фуэнтеса», который также транслировался в Европе и неоднократно транслировался в Мексике.[14]

У Фуэнтеса было трое детей. Уцелел только один из них: Сесилия Фуэнтес Маседо, 1962 года рождения.[2] Сын, Карлос Фуэнтес Лемус, умерли от осложнений, связанных с гемофилия в 1999 году в возрасте 25 лет. Дочь Наташа Фуэнтес Лемус (родилась 31 августа 1974 года) умерла от явной передозировки наркотиков в Мехико 22 августа 2005 года в возрасте 30 лет.[15]

Письмо

Карлоса Фуэнтеса называли Бальзак Мексики ». Сам Фуэнтес цитирует Мигель де Сервантес, Уильям Фолкнер и Бальзак как самые важные писатели для него.[16]

Фуэнтес описал себя как писатель до современного периода, использующий только перья, чернила и бумагу. Он спросил: «А нужно ли еще что-нибудь словам?» Фуэнтес сказал, что ненавидит тех авторов, которые с самого начала заявляют, что у них есть рецепт успеха. В своем выступлении о процессе письма он рассказал, что когда он начал процесс письма, он начал с вопроса: «Для кого я пишу?»[17]

Ранние работы

Первый роман Фуэнтеса, Где чистый воздух (La Región Más Transparente), имел немедленный успех.[2] Роман построен вокруг истории Федерико Роблеса, который отказался от своих революционных идеалов, чтобы стать влиятельным финансистом, но также предлагает "калейдоскопическое представление" виньеток Мехико, что делает его как "биографией города", так и "биографией города". индивидуальный мужчина.[18] Роман прославился не только своей прозой, в которой широко использовались внутренний монолог и исследования подсознания.[2] но также и за его «резкий портрет неравенства и морального разложения в современной Мексике».[19]

Год спустя он написал еще один роман, Хорошая совесть (Las Buenas Conciencias), который изображал привилегированные средние классы среднего города, вероятно, по образцу Гуанахуато. Описанный современным рецензентом как «классический марксистский роман», он рассказывает историю привилегированного молодого человека, чьи порывы к социальному равенству задушены материализмом его семьи.[20]

Латиноамериканский бум

Фуэнтес считался ведущей фигурой Латиноамериканский бум в 1960-х и 1970-х годах вместе с такими писателями, как Габриэль Гарсиа Маркес, Марио Варгас Льоса и Хулио Кортасар.[16]

Роман Фуэнтеса, Смерть Артемио Круза (La muerte de Artemio Cruz) появился в 1962 году и сегодня «широко считается основополагающим произведением современной испано-американской литературы».[9] Как и во многих его произведениях, в романе использовались вращающиеся рассказчики, технический критик Карен Харди описал как демонстрацию «сложности человеческой или национальной личности».[8] Роман находится под сильным влиянием Орсон Уэллс ' Гражданин Кейн, и пытается провести литературные параллели с методами Уэллса, включая крупный план, сквозной, глубокий фокус, и воспоминание.[9] Нравиться Кейнроман начинается с того, что главный герой находится на смертном одре; история жизни Круза затем заполняется воспоминаниями, поскольку роман движется между прошлым и настоящим. Круз - бывший солдат Мексиканская революция который стал богатым и могущественным благодаря «насилию, шантажу, взяточничеству и жестокой эксплуатации рабочих».[21] Роман исследует разлагающие эффекты власти и критикует искажение первоначальных целей революционеров посредством «классового господства, американизации, финансовой коррупции и провала земельной реформы».[22]

Будучи плодовитым писателем, Фуэнтес продолжил свою работу в 1960-х годах, включая роман Аура (1962), сборник рассказов Cantar de Ciego (1966), повесть Зона Саграда (1967) и Смена кожи (1967), экспериментальный роман, который пытается определить коллективное мексиканское сознание, исследуя и переосмысливая мифы страны.[23]

Фуэнтес '1975 Терра Ностра Возможно, самый амбициозный его роман - это «масштабное византийское произведение», рассказывающее историю всей латиноамериканской цивилизации.[9] Терра Ностра непредсказуемо перемещается между шестнадцатым веком и двадцатым, ища корни современного латиноамериканского общества в борьбе между конкистадоры и коренные американцы. Нравиться Артемио Крусв романе также широко используются кинематографические приемы.[9] Роман выиграл Премия Ксавьера Вильяуррутии в 1976 г.[24] и венесуэльский Премия Ромуло Гальегоса в 1977 г.[25]

Поздние работы

Его роман 1985 года Старый Гринго (Гринго Вьехо), по мотивам американского автора Амвросий Бирс исчезновение во время Мексиканская революция,[11] стал первым бестселлером в США, написанным мексиканским автором.[5] В романе рассказывается история Харриет Уинслоу, молодой американки, которая едет в Мексику и оказывается в компании стареющего американского журналиста (называемого только «стариком»). гринго ") и Томаса Арройо, революционного генерала. Как и многие работы Фуэнтеса, он исследует способ, которым революционные идеалы становятся коррумпированными, поскольку Арройо предпочитает преследовать дело в поместье, где он когда-то работал слугой, вместо того, чтобы следовать целям. революции.[26] В 1989 году по роману был снят американский фильм. Старый Гринго в главных ролях Грегори Пек, Джейн Фонда, и Джимми Смитс.[5] Длинный профиль Фуэнтеса в американском журнале «Мать Джонс» описывает съемки «Старого Гринго» в Мексике с Фуэнтесом на съемочной площадке.[27]

В середине 1980-х Фуэнтес начал концептуализировать свою полную художественную литературу, прошлое и будущее, в четырнадцати циклах, названных «La Edad del Tiempo», объясняя это тем, что вся его работа - это длительное размышление о времени. План цикла впервые появился на странице испанского издания его сатирического романа. Кристофер Нерожденный в 1987 году, и в качестве страницы в его последующих книгах с незначительными изменениями первоначального плана.[28][29]

В 1992 году он опубликовал Похороненное зеркало: размышления об Испании и Новом свете, исторический очерк, который пытается охватить всю культурную историю Испании и Латинской Америки. Книга была дополнением к Канал Дискавери и BBC телесериал с одноименным названием.[30] Научно-популярные произведения Фуэнтеса также включают La Nueva Nanomericana (1969; «Новый испанско-американский роман»), который является его главным литературным критическим произведением, и Сервантес; о, критика лекций (1976; «Сервантес; или Критика чтения»), дань уважения испанскому писателю. Мигель де Сервантес.[23]

Его книга 1994 года Диана: богиня, которая охотится одна автобиографический роман, изображающий актрису Жан Себерг с кем у Фуэнтеса был роман в 1960-х.[16] За этим последовало Кристальная граница, роман в девяти рассказах.

В 1999 году Фуэнтес опубликовал роман Годы с Лаурой Диас. Сопровождающая книга для Смерть Артемио Круза, персонажи из того же периода, но история рассказана женщиной, изгнанной из своей провинции после революции. Роман включает в себя некоторые из семейной истории Фуэнтеса в Веракрус и был назван «обширным панорамным романом», посвященным «вопросам прогресса, революции и современности» и «обычной жизни человека, который изо всех сил пытается найти свое место».[31][32]

Мексиканский историк Энрике Краузе был яростным критиком Фуэнтеса и его художественных произведений, назвав его «партизанским денди» в статье 1988 года за предполагаемый разрыв между его марксистской политикой и его личным образом жизни.[33] Краузе обвинил Фуэнтеса в том, что он продался правительству PRI и «потерял связь с Мексикой», преувеличивая свой народ, чтобы привлечь иностранную аудиторию: «В Мексике есть подозрение, что Фуэнтес просто использует Мексику в качестве темы, искажая ее для Северной Американская публика, заявляющая о полномочиях, которых у него нет ».[6][34] Эссе, опубликованное в Октавио Пас журнал Вуэльта, началась вражда между Пазом и Фуэнтесом, которая длилась до самой смерти Паза.[8] Однако после смерти Фуэнтеса Краузе описал его репортерам как «одного из самых блестящих писателей ХХ века».[35]

Произведения Фуэнтеса переведены на 24 языка.[5] Он оставался плодовитым до конца своей жизни, написав эссе о новое правительство Франции появляясь в Реформа газета в день его смерти.[36]

Политические взгляды

В Лос-Анджелес Таймс описал политику Фуэнтеса как «умеренно-либеральную», отметив, что он критиковал «крайности как левых, так и правых».[6] Фуэнтес был давним критиком Институционально-революционная партия (PRI) правительство, правившее Мексикой с 1929 года до выборов Висенте Фокс в 2000 году, а затем из-за неспособности Мексики сократить насилие над наркотиками. Он выразил сочувствие Сапатистские повстанцы в Чьяпас.[2] Фуэнтес также критиковал внешнюю политику США, в том числе Рональд Рейган оппозиция Сандинисты,[8] Джордж Буш антитеррористическая тактика,[2] Иммиграционная политика США,[5] и роль США в Мексиканская война с наркотиками.[6] Его политика привела к тому, что ему не разрешили въезд в Соединенные Штаты до вмешательства Конгресса в 1967 году.[2] Однажды, когда ему отказали в разрешении на поездку на вечеринку, посвященную выпуску книг в Нью-Йорке в 1963 году, он ответил: «Настоящие бомбы - это мои книги, а не я».[2] Много позже в своей жизни он заметил, что «Соединенные Штаты очень хорошо понимают себя и очень плохо понимают других».[3]

Государственный департамент США и Федеральное бюро расследований внимательно следили за Фуэнтесом в течение 1960-х годов, намеренно задерживая - а часто и отклоняя - заявления автора на визу.[37] Досье Фуэнтеса ФБР, опубликованное 20 июня 2013 года, показывает, что высшие эшелоны ФБР интересовались движениями Фуэнтеса из-за подозрений автора в коммунистических взглядах и критике войны во Вьетнаме. Заместитель директора ФБР. Клайд Толсон был скопирован в нескольких обновлениях о Фуэнтесе.[37]

Первоначально сторонник Фидель Кастро с Кубинская революция, Фуэнтес выступил против Кастро после того, как в 1965 году его заклеймили "предателем" Кубы за участие в конференции в Нью-Йорке.[8] и тюремное заключение поэта 1971 г. Эберто Падилья правительством Кубы.[3] Хранитель описал его как совершившего «редкий для левого латиноамериканского интеллектуала подвиг - занять критическое отношение к Кубе Фиделя Кастро, не считая его пешкой Вашингтона».[3] Фуэнтес также раскритиковал президента Венесуэлы Уго Чавес, окрестив его «тропическим Муссолини».[2]

Последнее сообщение Фуэнтеса на Twitter читать: «Должно быть что-то помимо резни и варварства, чтобы поддержать существование человечества, и мы все должны помочь в поисках этого».[38]

Смерть

15 мая 2012 года Фуэнтес скончался в больнице Анхелес-дель-Педрегаль на юге Мехико от обширного кровотечения.[11][39] Он был доставлен туда после того, как его врач обнаружил, что он потерял сознание в своем доме в Мехико.[11]

Президент Мексики Фелипе Кальдерон написал в Twitter: «Я глубоко сожалею о смерти нашего любимого и уважаемого Карлоса Фуэнтеса, писателя и универсального мексиканца. Покойся с миром».[7] Нобелевский лауреат Марио Варгас Льоса заявил: «С ним мы теряем писателя, чье творчество и присутствие которого оставили глубокий след».[7] Президент Франции Франсуа Олланд назвал Фуэнтеса «большим другом нашей страны» и заявил, что Фуэнтес «горячо защищал простую и достойную идею человечности».[40] Салман Рушди написал в Твиттере «Покойся с миром, Карлос, мой друг».[40]

Фуэнтес получил государственные похороны 16 мая, когда его похоронный кортеж ненадолго остановил движение в Мехико. Церемония прошла в Palacio de Bellas Artes и присутствовал президент Кальдерон.[40]

Список работ

Романы

  • La Región Más Transparente (Где чистый воздух) (1958) ISBN  978-970-58-0014-6
  • Las buenas conciencias (Хорошая совесть) (1961) ISBN  978-970-710-004-6
  • Аура (1962) ISBN  978-968-411-181-3
  • La muerte de Artemio Cruz (Смерть Артемио Круза) (1962) ISBN  978-0-374-52283-4
  • Cambio de piel (Смена кожи) (1967)
  • Зона саграда (Святое место) (1967)
  • Cumpleaños (День рождения) (1969)
  • Терра Ностра (1975)[41]
  • La cabeza de la hidra (Голова гидры) (1978)
  • Una familia lejana (Дистанционные отношения) (1980)
  • Гринго Вьехо (Старый Гринго) (1985)
  • Кристобаль Нонато (Кристофер Нерожденный) (1987)
  • Ceremonias del alba (1991)
  • Кампания (1992)
  • Diana o la cazadora solitaria (Диана: богиня, которая охотится одна) (1995)
  • La frontera de cristal (Кристальная граница: Роман о девяти рассказах) (1996)
  • Лос-аньос-кон-Лаура-Диас (Годы с Лаурой Диас) (1999)
  • Instinto de Inez (Инес) (2001)
  • La silla del águila (Трон Орла) (2002)
  • Todas las familias felices (Счастливые семьи) (2006), ISBN  987-04-0557-6
  • La voluntad y la fortuna (Судьба и желание) (2008), ISBN  978-1400068807
  • Адан ан Эден (2009)
  • Влад (2010)
  • Federico en su Balcón (2012) (посмертный)

Короткие истории

  • Los días enmascarados (1954)
  • Cantar de ciegos (1964)
  • Чак Мул y otros cuentos (1973)
  • Агуа Кемада (Сгоревшая вода) (1983) ISBN  968-16-1577-8
  • Констанция и другие истории для девственниц (1990)
  • Dos Educaciones. (1991) ISBN  84-397-1728-8
  • Эль-наранхо (Апельсиновое дерево) (1994)
  • Inquieta compañía (2004)
  • Счастливые семьи (2008)
  • Лас-дос-Эленас (1964)
  • Эль-Хихо де Андрес Апарисио

Эссе

  • La Nueva New York Hispanoamericana (1969) ISBN  968-27-0142-2
  • El mundo de Хосе Луис Куэвас (1969)
  • Casa con dos puertas (1970)
  • Tiempo mexicano (1971)
  • Мигель де Сервантес о ла критика де ла лектура (1976)
  • Я с другими (1988)
  • Эль-Эспехо Энтеррадо (Похороненное зеркало: Размышления об Испании и Новом Свете) (1992) ISBN  84-306-0265-8
  • География романа (1993) ISBN  968-16-4044-6
  • Tres discursos para dos aldeas ISBN  950-557-195-Х
  • Nuevo Tiempo, Мексика (Новое время для Мексики) (1995) ISBN  968-19-0231-9
  • Retratos en el tiempo, с Карлосом Фуэнтесом Лемусом (2000)
  • Los cinco soles de méxico: memoria de un milenio (2000) ISBN  84-322-1063-3
  • En esto creo (2002) ISBN  970-58-0087-1
  • Контра Буш (2004) ISBN  968-19-1450-3
  • Лос 68 (2005) ISBN  0307274152
  • Персоны (2012) ISBN  0307274152

Театр

  • Todos los gatos son pardos (1970)
  • Эль-Туэрто-эс-Рей (1970).
  • Los Reinos originarios: испано-мексиканский театр (1971)
  • Orquídeas a la luz de la luna. Comedia mexicana. (1982)
  • Ceremonias del alba (1990)

Сценарии

  • ¿Нет oyes ladrar los perros? (1974)
  • Педро Парамо (1967)
  • Los Caifanes (1966)
  • Un alma pura (1965) (эпизод из Los Bienamados)
  • Tiempo de morir (1965) (написано в сотрудничестве с Габриэлем Гарсиа Маркесом)
  • Лас-дос-Эленас (1964)
  • Эль-Галло-де-Оро (1964) (написано в сотрудничестве с Габриэлем Гарсиа Маркесом и Роберто Гавальдоном, из рассказа Хуана Рульфо)

Награды и признание

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Фуэнтес". Словарь Вебстера New World College.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м Энтони ДеПальма (15 мая 2012 г.). "Карлос Фуэнтес, мексиканский писатель, умер в возрасте 83 лет". Нью-Йорк Таймс. Получено 16 мая, 2012.
  3. ^ а б c d е ж грамм час я j Ник Кайстор (15 мая 2012 г.). "Некролог Карлоса Фуэнтеса". Хранитель. Лондон. Получено 17 мая, 2012.
  4. ^ "Medalla Belisario Domínguez" (на испанском). Senado de la Republica. 7 октября 1999 г.. Получено 28 августа, 2020.
  5. ^ а б c d е ж Анахи Рама; Лизбет Диаз (15 мая 2012 г.). «Мексиканский писатель Карлос Фуэнтес умер в возрасте 83 лет». Чикаго Трибьюн. Рейтер. Получено 17 мая, 2012.
  6. ^ а б c d е Рид Джонсон; Кен Эллингвуд (16 мая 2012 г.). «Карлос Фуэнтес умер в возрасте 83 лет; мексиканский писатель». Лос-Анджелес Таймс. Получено 17 мая, 2012.
  7. ^ а б c «Мексиканский писатель Карлос Фуэнтес умер в возрасте 83 лет». Новости BBC. 16 мая 2012 г.. Получено 17 мая, 2012.
  8. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м Марсела Вальдес (16 мая 2012 г.). «Карлос Фуэнтес, мексиканский писатель, умер в возрасте 83 лет». Вашингтон Пост. Получено 16 мая, 2012.
  9. ^ а б c d е ж грамм Говард Фрейзер; Даниэль Альтамиранда; Сусана Переа-Фокс (январь 2012 г.). "Карлос Фуэнтес". Критический обзор длинных художественных произведений. Получено 18 мая, 2012.[постоянная мертвая ссылка ]
  10. ^ "Карлос Фуэнтес". Британская энциклопедия. Британская энциклопедия. Получено 23 мая, 2016.
  11. ^ а б c d е «Карлос Фуэнтес, плодовитый мексиканский писатель, эссеист, умер в возрасте 83 лет; оплакивают весь мир». Вашингтон Пост. Ассошиэйтед Пресс. 15 мая 2012 г.. Получено 16 мая, 2012.[мертвая ссылка ]
  12. ^ Джонатан Родер; Рэндалл Вудс (15 мая 2012 г.). «Карлос Фуэнтес, мексиканский писатель с мировыми поклонниками, умер в возрасте 83 лет». Bloomberg. Получено 16 мая, 2012.
  13. ^ Маартен ван Делден (1993). «Карлос Фуэнтес: от идентичности к альтернативности». Заметки на современном языке. Университет Джона Хопкинса. 108 (2): 331–346. Дои:10.2307/2904639. JSTOR  2904639.
  14. ^ «Пересечение границ: путешествие Карлоса Фуэнтеса».
  15. ^ "Муэре Наташа Фуэнтес Лемус, хиджа де Карлос Фуэнтес". Letralia. 5 сентября 2012 г.. Получено 16 мая, 2012.
  16. ^ а б c Латинский мастер The Guardian 5 мая 2001 г.
  17. ^ "Desconfía Carlos Fuentes de los escritores con éxito garantizado". Эль Универсал (на испанском). 13 ноября 2007 г.. Получено 17 мая, 2012.
  18. ^ Женевьева Сломски (ноябрь 2010 г.). «Где чистый воздух». Мастер-сюжеты. Получено 18 мая, 2012.[постоянная мертвая ссылка ]
  19. ^ Хусна Хак (16 мая 2012 г.). «Карлос Фуэнтес: 5 лучших романов». The Christian Science Monitor. Получено 17 мая, 2012.
  20. ^ Селдан Родман (12 ноября 1961 г.). «Революции мало». Нью-Йорк Таймс. Получено 16 мая, 2012.
  21. ^ «Смерть Артемио Круза». Мастер-сюжеты. Ноябрь 2010 г.. Получено 18 мая, 2012.[постоянная мертвая ссылка ]
  22. ^ Женевьева Сломски; Томас Л. Эрскин (январь 2009 г.). «Смерть Артемио Круза». Обзор мировой литературы Мэджилла. Получено 18 мая, 2012.[постоянная мертвая ссылка ]
  23. ^ а б Карлос Фуэнтес: мексиканский писатель и дипломат Британская энциклопедия
  24. ^ а б "Premio Xavier Villaurrutia". El poder de la palabra. Архивировано из оригинал 11 сентября 2017 г.. Получено 7 декабря, 2009.
  25. ^ а б c d е ж грамм час я "Фуэнтес, Карлос" (на испанском). Colegio Nacional. Архивировано из оригинал 7 января 2012 г.. Получено 17 мая, 2012.
  26. ^ Бернадетт Флинн Лоу (ноябрь 2010 г.). "Старый Гринго". Мастер-сюжеты. Получено 18 мая, 2012.[постоянная мертвая ссылка ]
  27. ^ "Карлос Фуэнтес: Интервью с матерью Джонс".
  28. ^ Раймонд Л. Уильямс; Сочинения Карлоса Фуэнтеса University of Texas Press 1996, стр. 41
  29. ^ Раймонд Л. Уильямс; Сочинения Карлоса Фуэнтеса Издательство Техасского университета 1996 г., стр. 110
  30. ^ В объятиях Испании The New York Times, 26 апреля 1992 г.
  31. ^ Раймонд Л. Уильямс; Сочинения Карлоса Фуэнтеса Издательство Техасского университета 1996 г., стр.152
  32. ^ [1] Алекс Кларк; «Картина из фресочной жизни», The Guardian 12 мая 2001 г.
  33. ^ Марджори Миллер (17 мая 2012 г.). «Благодарю мексиканского писателя Карлоса Фуэнтеса». Ассошиэйтед Пресс. Получено 18 мая, 2012.
  34. ^ «Мексика оплакивает смерть Карлоса Фуэнтеса». Телеграф. Лондон. 15 мая 2012 г.. Получено 18 мая, 2012.
  35. ^ «Реакция на смерть мексиканского писателя Карлоса Фуэнтеса». CBS News. 15 мая 2012 г.. Получено 18 мая, 2012.[мертвая ссылка ]
  36. ^ Алехандро Эскалона (16 мая 2012 г.). «Карлос Фуэнтес обнял Чикаго». Чикаго Сан-Таймс. Получено 17 мая, 2012.
  37. ^ а б Грэм Кейтс (21 июня 2013 г.). "ФБР сорвало и преследовало автора". Служба новостей Нью-Йорка. Получено 22 июня, 2013.
  38. ^ Ноам Коэн (15 мая 2012 г.). «День, который Карлос Фуэнтес отправил в Twitter». Нью-Йорк Таймс. Получено 16 мая, 2012.
  39. ^ "Muere el escritor Carlos Fuentes". Эль Универсал. 15 мая 2012 г.. Получено 15 мая, 2012.
  40. ^ а б c Габи Вуд (17 мая 2012 г.). «Президенты и лауреаты Нобелевской премии чествуют мексиканского писателя Карлоса Фуэнтеса». Телеграф. Лондон. Получено 17 мая, 2012.
  41. ^ Майлз, Валери (2014). Тысяча лесов в одном желуде. Рочестер: Открытое письмо. стр.87–96. ISBN  978-1-934824917.
  42. ^ "El premio en la página del Carnaval de Mazatlán". Архивировано из оригинал 23 августа 2007 г.. Получено 16 мая, 2012.
  43. ^ "Почетные ученые Гарварда".
  44. ^ Consejo Nacional para la Cultura y las Artes. "Premio Nacional de Ciencias y Artes" (PDF). Secretaría de Educación Pública. Архивировано из оригинал (PDF) 22 июля 2011 г.. Получено 1 декабря, 2009.
  45. ^ Карлос Фуэнтес (7 ноября 1984 г.). «Лекции CBC Massey 1984 года», Латинская Америка: в войне с прошлым"". Канадская радиовещательная корпорация. Получено 17 мая, 2012.
  46. ^ "Почетные степени Кембриджа". Архивировано из оригинал 1 февраля 2013 г.
  47. ^ а б c d "Муэре Карлос Фуэнтес". lne.es. Рейтер. 15 мая 2012 г.. Получено 17 мая, 2012.
  48. ^ «Презентационные докладчики: офис попечителей».
  49. ^ "Персоны Galardonadas y Discursos Pronunciados". Сенадо де ла Република де Мексика. 17 мая 2012 г.. Получено 17 мая, 2012.
  50. ^ "Miembros de la Academia Mexicana de la Lengua" (на испанском). Academia Mexicana de la Lengua. Архивировано из оригинал 9 января 2010 г.. Получено 17 мая, 2012.
  51. ^ Real Academia Española (2004). "Premio Real Academia Española de Creación Literaria 2004". Архивировано из оригинал 30 сентября 2010 г.. Получено 23 августа, 2010.
  52. ^ "Dan a Carlos Fuentes premio Galileo 2000". Эль Сигло =. 20 июня 2005 г.. Получено 17 мая, 2012.
  53. ^ «Лауреаты с 1982 года». Премия Франклина Д. Рузвельта "Четыре свободы". 2012 г.. Получено 16 мая, 2012.
  54. ^ "Архив Хейзинга-Лезинг" (на голландском). Лейденский университет. Получено 17 мая, 2012.
  55. ^ "Биография и интервью Карлоса Фуэнтеса". www.achievement.org. Американская академия достижений.
  56. ^ "Conaculta anuncia el Premio Internacional Carlos Fuentes a la Creación Literaria en el Idioma Español" (на испанском). 3 июля 2012 г.. Получено 4 июля, 2012.

внешняя ссылка

Награды
Предшествует
Хосе Анхель Кончелло Давила		 Почетная медаль Белисарио Домингеса
1999		Преемник
Леопольдо Зеа Агилар