Гюнтер Грасс - Günter Grass

Гюнтер Грасс
Гюнтер Грасс в 2006 году
Гюнтер Грасс в 2006 году
РодившийсяГюнтер Вильгельм Грасс [1]
(1927-10-16)16 октября 1927 г.
Данциг-Лангфур,
Вольный город Данциг
Умер13 апреля 2015 г.(2015-04-13) (87 лет)
Любек, Германия
Род занятийПисатель, поэт, драматург, скульптор, графический дизайнер
ЯзыкНемецкий
Период1956–2013
Литературное движениеVergangenheitsbewältigung
Известные работы
Известные наградыПриз Георга Бюхнера
1965
Почетный член Королевское общество литературы
1993
Нобелевская премия по литературе
1999
Награды принца Астурийского
1999
Подпись

Гюнтер Вильгельм Грасс[2] (Немецкий: [ˈꞬʏntɐ ˈɡʁas] (Об этом звукеСлушать); 16 октября 1927 - 13 апреля 2015) был немецко-кашубским писателем, поэтом, драматургом, иллюстратором, графиком, скульптором и обладателем премии 1999 г. Нобелевская премия по литературе.[3][4][5][6]

Он родился в Вольный город Данциг (сейчас же Гданьск, Польша). В подростковом возрасте он служил составлен солдат с конца 1944 г. в Ваффен-СС и был воспринят как заключенный войны Властью США в конце войны в мае 1945 года. Он был освобожден в апреле 1946 года. По образованию каменщик и скульптор, Грасс начал писать в 1950-х годах. В своих произведениях он часто возвращался в Данциг своего детства.

Грасс наиболее известен своим первым романом, Оловянный барабан (1959), ключевой текст в европейской магический реализм. Это была первая его книга. Данцигская трилогия, два других Кот и мышь и Годы собаки. Часто считается, что его работы имеют левое крыло политическое измерение, и Грасс был активным сторонником Социал-демократическая партия Германии (СПД). Оловянный барабан был адаптированный как фильм с одноименным названием, который выиграл оба конкурса 1979 г. Золотая пальмовая ветвь и Премия Оскар за лучший фильм на иностранном языке. В 1999 г. Шведская Академия наградил его Нобелевская премия по литературе, восхваляя его как писателя, «чьи веселые черные басни изображают забытое лицо истории».[7]

Ранние годы

Трава родилась в Вольный город Данциг 16 октября 1927 года Вильгельму Грассу (1899–1979), Лютеранский Протестантский немецкого происхождения, и Хелен Грасс (урожденная Кнофф, 1898–1954), Римский католик из Кашубский -Польский источник.[8][9] Он называл себя Кашубский.[10][11][12] Грасс был воспитан католиком и в детстве служил прислужником.[13] У его родителей был продуктовый магазин с прилегающей квартирой в Данциг-Лангфур (ныне Гданьск-Вжещ ). У него была сестра Вальтрауд, родившаяся в 1930 году.[14]

Дом детства Грасса в Данциге (ныне Гданьск, Польша)

Грасс посетил Данциг гимназия Конрадин. В 1943 году в возрасте 16 лет он стал Люфтваффенхельфер («Помощник» ВВС). Вскоре после этого его призвали в армию. Reichsarbeitsdienst (Национальная служба труда). В ноябре 1944 года, вскоре после своего 17-летия, Грасс вызвался на подводная лодка служба с нацистская Германия с Кригсмарине, «чтобы выбраться из заточения чувствовал себя подростком в доме своих родителей», который он считал душным католическим низшим средним классом.[15][16]

ВМС ему отказали, и вместо этого он был призван в 10-я танковая дивизия СС Фрундсберг в конце 1944 г.[17][18] До 2006 года Грасс не раскрывал, что его призвали в Ваффен-СС в это время.[19] Его подразделение функционировало как обычный Panzer Дивизии, и он служил с ними с февраля 1945 года до ранения 20 апреля 1945 года. Мариенбад (ныне Марианские Лазни, Чешская Республика) и отправлен в США. лагерь для военнопленных в Плохой Айблинг, Бавария.[20]

С 1946 по 1947 год Грасс работал в мой и прошел обучение каменная кладка. Изучал скульптуру и графику в Kunstakademie Düsseldorf. Он также был соучредителем Группа 47, организованный Ганс Вернер Рихтер. Грасс работал писателем, графический дизайнер, и скульптор, часто путешествующий. В 1953 году он переехал в Западный Берлин и учился в Берлинский университет искусств. С 1960 года он жил в Берлине, а также на полставки в Шлезвиг-Гольштейн.[21] В 1961 году он публично возражал против возведения Берлинская стена.

С 1983 по 1986 год он занимал пост президента Академия художеств, Берлин.[20]

Личная жизнь

Брак Грасса в 1954 году с Анной Маргаретой Шварц, швейцарской танцовщицей, закончился разводом в 1978 году. У него и Шварца было четверо детей: Франц (1957 года рождения), Рауль (1957 год), Лаура (1961 год) и Бруно (1965 год). Разделившись в 1972 году, он начал отношения с Вероникой Шретер и у него родился ребенок, Хелен (1974). У него также был ребенок от Ингрид Крюгер, Неле (1979). В 1979 году он женился на Уте Грюнерт, органистке, на которой был женат на момент своей смерти.[20] У него было два пасынка от второго брака, Мальте и Ганс. На момент его смерти у него было 18 внуков.[20][22]

Грасс был болельщиком клуба Бундеслиги. СК Фрайбург.[23]

Основные работы

Данцигская трилогия

Основная статья: Данцигская трилогия
Набережная Данцига Крантора (открытка, 1900 г.)

Самая известная работа Грасса Оловянный барабан (Немецкий: Die Blechtrommel), опубликованный в 1959 г. (адаптированный как фильм одноименного режиссера Фолькер Шлёндорф в 1979 г.). За ним последовали в 1961 г. Кот и мышь (Немецкий: Кац унд Маус), а новелла, а в 1963 г. по роману Годы собаки (Немецкий: Hundejahre).

Книги вместе называются Данцигская трилогия и сосредоточиться на росте нацизм и как Вторая Мировая Война затронул Данциг (ныне Гданьск, Польша), который был отделен от Германии после Первой мировой войны и стал Вольный город Данциг (Немецкий: Freie Stadt Danzig).[24] Годы собаки (1965) считается своего рода продолжением Оловянный барабан, так как в нем есть одни и те же персонажи.[25] Он изображает смешанные этнические группы и сложный исторический фон в лирической прозе, которая вызывает много воспоминаний.[26]

Оловянный барабан установил Грасса как одного из ведущих авторов Германии, а также установил высокую планку сравнения для всех его последующих работ, которые критики часто сравнивали с этой ранней работой.[27] Тем не менее, в Западной Германии конца 50-х - начала 60-х годов книга могла вызывать споры, а ее «аморальность» побудила город Бремен чтобы отозвать награду, которую он ему вручил.[20] Когда Грасс получил Нобелевскую премию по литературе в 1999 г., Нобелевский комитет заявил, что публикация Оловянный барабан «было так, как если бы немецкая литература получила новое начало после десятилетий лингвистического и морального разрушения»[28]

Камбала

Роман 1977 года Камбала (Немецкий: Der Butt) основан на сказке "Рыбак и его жена "и повествует о борьбе между полами. Он был прочитан как антифеминистский роман, поскольку в романе волшебная камбала из народной сказки, теперь представляющая мужской триумфализм и патриархат, поймана группой феминисток 1970-х годов. В книге исследуются отношения между мужчинами и женщинами из прошлого и настоящего через отношения между рассказчиком и его женой, которая, как жена в народной сказке, ненасытно жаждет большего.[29] Несмотря на то, что книгу можно было читать как защиту женщин и осуждение мужского шовинизма, книга была резко критикована и отвергнута феминистками, отчасти из-за того, что в ней изображены насилие, сексуализация и объективация, а также то, что воспринимали феминистки. в качестве мужской нарциссизм и гендерный эссенциализм.[30]

Мой век и Crabwalk

Книга 1999 года Мой век (Немецкий: Майн Джахрхундерт) представлял собой краткий обзор многих жестоких исторических событий ХХ века, представляющих мозаику. В 2002 году Грасс вернулся в авангард мировой литературы с Crabwalk (Немецкий: Im Krebsgang). Это повесть, один из главных героев которой впервые появился в Кот и мышь, была самой успешной работой Грасса за последние десятилетия. В нем рассказывается о событиях, когда корабль беженцев, полный тысяч немцев, был потоплен российской подводной лодкой, в результате чего погибло большинство на борту. Это была одна из многих работ с конца 20-го века, в которых исследовались виктимизации немцев во Второй мировой войне.[31]

Мемуарная трилогия

В 2006 году Грасс опубликовал первый том трилогии автобиографических мемуаров. Названный Очистка лука (Немецкий: Beim Häuten der Zwiebel), в нем рассказывалось о его детстве, военных годах, первых усилиях скульптора и поэта и, наконец, о его литературных успехах с публикацией Оловянный барабан. В интервью перед публикацией Грасс впервые сообщил, что он был членом Ваффен-СС, и не только Flakhelfer (зенитный помощник), как он давно сказал. Когда его спросили, что вызвало необходимость публичного признания и раскрытия своего прошлого в книге, он ответил: «Это было тяжелым бременем для меня, мое молчание все эти годы - одна из причин, по которой я написал книгу. Она должна была выйти наружу. в конце концов."[32]

Интервью и книга заставили критиков обвинить его в лицемерии за то, что он скрыл эту часть своего прошлого, одновременно являясь сильным голосом этики и морали в публичных дебатах.[32] Сама книга также получила высокую оценку за изображения послевоенное поколение Германии а также социальное и нравственное развитие нации, обремененной одновременно разрушением и глубоким чувством вины.[33] На протяжении мемуаров Грасс играет с хрупкостью памяти, для которой слои лука являются метафорой. Грасс подвергает сомнению свои собственные воспоминания, ставит под сомнение свои автобиографические утверждения и задается вопросом, действительно ли человек, живший в его прошлом, был им. Эта борьба с памятью представляет борьбу немецкого народа в тот же период с нацистским прошлым Германии.[34]

Основные темы и литературный стиль

Основная тема в работах Грасса - Вторая мировая война и ее влияние на Германию и немецкий народ, включая критику форм идеологической аргументации, лежавшей в основе нацистского режима. Место города Данциг / Гданьск и его неоднозначный исторический статус между Германией и Польшей часто является символом двусмысленности между этническими группами, что также присутствует в собственном наследии Грасса, которое включает в себя как немецких, так и славянских членов семьи, которые воевали на противоположных сторонах. войны. Его работы также демонстрируют постоянную заботу о маргинальных и маргинализированных субъектах, таких как Оскар Мацерат, карлик из Оловянный барабан чье тело считалось аберрацией, недостойной жизни в нацистской идеологии, или с Рома и Синти люди, которых также считали нечистыми и недостойными и подвергали евгенике и геноциду.[35][36]

Его литературный стиль сочетает в себе элементы магический реализм, со склонностью ставить под сомнение и усложнять вопросы об авторстве, смешивая реалистичные автобиографические элементы с ненадежные рассказчики и фантастические события или события, которые создают иронию или высмеивают события, чтобы сформировать социальную критику.[37][38]

Прием критиков и коллег

Работы Грасса имели тенденцию разделять критиков на тех, кто считал его эксперименты и стиль возвышенными, и тех, кто считал, что они связаны его политической позицией. В частности, американские критики, такие как Джон Апдайк обнаружили, что смесь политики и социальной критики в его произведениях умаляет его художественные качества.[39] В своей различной критике работ Грасса Апдайк писал, что Грасс был поглощен своей «напряженной карьерой знаменитости-автора-художника-социалиста» и об одном из своих более поздних романов, что «он не может беспокоиться о написании романа; он просто рассылает депеши ... с передовой своей помолвки ". Даже если он часто критиковал Грасса, Апдайк считал его «одним из очень, очень немногих авторов, чей следующий роман не собирается пропустить».[40]

Литературный стиль Грасса оказал большое влияние. Джон Ирвинг назвал Грасса «просто самым оригинальным и разносторонним писателем из ныне живущих». И многие отметили параллели между идеями Ирвинга. Молитва за Оуэна Мини и Оловянный барабан.[41] По аналогии, Салман Рушди признал свой долг перед работой Грасса, в частности Оловянный барабан, и многие параллели с работами Грасса были отмечены в его собственном творчестве.[42]

Социальная и политическая активность

Трава в 1986 году

Грасс в течение нескольких десятилетий был сторонником Социал-демократическая партия Германии и его политика. Он неоднократно принимал участие в немецких и международных политических дебатах. В течение Вилли Брандт на посту канцлера Грасс был его активным сторонником. Грасс критиковал левых радикалов и вместо этого выступал за "черепаший темп", как он выразился. демократическая реформа (Aus dem Tagebuch einer Schnecke). Книги, содержащие его выступления и эссе, выпускались на протяжении всей его литературной карьеры.[20]

В 1980-х годах он начал работать в движение за мир и посетил Калькутта на шесть месяцев.[20] Дневник с рисунками издавался как Zunge zeigen, намек на Кали язык.

Во время событий, предшествовавших воссоединение Германии в 1989–1990 годах Грасс выступал за продолжение разделения двух немецких государств. Он утверждал, что объединенная Германия, вероятно, возобновит свою роль воинственного национального государства. Этот аргумент оттолкнул многих немцев, которые пришли к выводу, что он слишком морализатор.[32]

В 2001 году Грасс предложил создать немецко-польский музей искусства, утраченного для других стран во время войны. В Гаагская конвенция 1907 г. требует возврата произведений искусства, которые были эвакуированы, украдены или изъяты. Некоторые страны отказались репатриировать некоторых из разграбленное искусство.[43][44]

4 апреля 2012 г. поэма Грасса "Что нужно сказать " (Немецкий: Был gesagt werden muss) был опубликован в нескольких европейских газетах. Грасс выразил беспокойство по поводу лицемерия немецкой военной поддержки (поставка подводной лодки) для Израиль которые могли бы использовать такое оборудование для запуска ядерных боеголовок против Ирана, что «могло бы уничтожить иранский народ». И он надеялся, что многие потребуют, «чтобы правительства Ирана и Израиля разрешили международному органу провести свободную и открытую проверку ядерного потенциала и возможностей обоих». В ответ Израиль объявил его персона нон-грата в этой стране.[45][46][47]

В соответствии с Ави Примор, президент Совет Израиля по международным отношениям, Грасс был единственным важным немецким культурным деятелем, который отказался встретиться с ним, когда он служил Посол Израиля в Германии. Примор отметил: «Одно объяснение странного поведения [Грасса] можно найти в том факте, что Грасс (который, несмотря на свое стихотворение, вероятно, не является злейшим врагом Израиля, как можно было бы вообразить) имел определенные личные трудности с Израилем». Примор сказал, что во время предыдущего визита Грасса в Израиль он «столкнулся с гневом израильской общественности, которая освистывала его в последовательных публичных выступлениях. Разумеется, израильские протестующие не преследовали Грасса лично, и их гнев не имел никакого отношения к делу. с его литературой. Немецкие попытки установить культурные отношения с Израилем были против, против чего они возражали. Грасс, однако, не видел этого так и, возможно, чувствовал себя лично обиженным ».[48]

Грасс был сторонником Кампания за создание Парламентской ассамблеи Организации Объединенных Наций, организация, которая выступает за демократическое реформирование Организации Объединенных Наций и создание более подотчетной международной политической системы.[49]

26 апреля 2012 года Грасс написал стихотворение с критикой европейской политики в отношении обращения с Грецией в Европейский долговой кризис. В «Позоре Европы» Грасс обвиняет Европу в том, что она обрекает Грецию на нищету, страну, «чей разум задумывал Европу».[50][51]

Всего за несколько дней до смерти Грасс закончил свою последнюю книгу, Вонне Эндличкаит. Название в Восточно-прусский диалект, родной диалект Грасса, и означает «О конечности». По словам его издателя Герхарда Штейдла, книга была «литературным экспериментом», сочетающим короткие прозаические тексты, стихи и карандашные рисунки писателя.[52] Книга вышла в августе 2015 года.

Награды и награды

Трава с канцлером Западной Германии Вилли Брандт, 1972

Грасс получил десятки международных наград; в 1999 г. удостоен высшей литературной награды: Нобелевская премия по литературе. В Шведская Академия отметил его как писателя, «чьи веселые черные басни изображают забытое лицо истории».[7] Его литература обычно классифицируется как часть немецкого художественного движения, известного как Vergangenheitsbewältigung, примерно переводится как «примирение с прошлым».

В 1965 году Грасс получил Приз Георга Бюхнера; в 1993 году он был избран почетным членом Королевское общество литературы[53] В 1995 году он получил Приз Германа Кестена.

Представители города Бремен объединились, чтобы основать Фонд Гюнтера Грасса с целью создания централизованной коллекции его многочисленных работ, особенно его многочисленных личных чтений, видео и фильмов. Дом Гюнтера Грасса в Любек здесь находятся выставки его рисунков и скульптур, архив и библиотека.[54]

В 2012 году Грасс получил награду «Европеец года» от Европейского движения Дании (Europabevægelsen) за его политические дебаты по европейским делам.[55]

Ваффен-СС откровения

В августе 2006 года в интервью о своей будущей книге Очистка лука, Грасс сказал, что был членом Ваффен-СС во Второй мировой войне.[19] До этого он считался типичным членом "Flakhelfer поколение », одного из тех, кто слишком молод, чтобы видеть много боев или быть связанным с нацистским режимом помимо его молодежных организаций.[56]

15 августа 2006 г. онлайн-издание Der Spiegel, Spiegel Online опубликовал три документа вооруженных сил США 1946 года, подтверждающие Ваффен-СС членство.[57]

После неудачной попытки стать волонтером Подводная лодка флот в 1942 году, в возрасте 15 лет, Грасс был призван в Reichsarbeitsdienst (Служба труда Рейха). Его призвали в Ваффен-СС в 1944 году. Грасс прошел обучение на танкового стрелка и воевал с 10-я танковая дивизия СС Фрундсберг до его сдачи войскам США в Мариенбад.[58][59]

В 2007 году Грасс опубликовал отчет о своем военном опыте в Житель Нью-Йорка, в том числе попытка «связать воедино обстоятельства, которые, вероятно, послужили толчком для моего решения о вступлении в армию».[59] К BBC, Грасс сказал в 2006 году: «Это случилось со многими людьми моего возраста. Мы были на трудовой службе, и вдруг, год спустя, объявление о призыве лежало на столе. И только когда я приехал в Дрезден. я узнал, что это были Ваффен-СС ".[60]

Иоахим Фест - немецкий журналист, историк и биограф Адольф Гитлер - заметил немецкий еженедельник Der Spiegel, о раскрытии Грасса: «Спустя 60 лет это признание приходит слишком поздно. Я не могу понять, как тот, кто десятилетиями считал себя моральным авторитетом, довольно самодовольным, мог это осуществить».[61]

Поскольку на протяжении многих десятилетий Грасс был откровенным левым критиком неспособности Германии справиться со своим нацистским прошлым, его заявление вызвало большой резонанс в прессе. Рольф Хоххут сказал, что это "отвратительно", что тот же "политкорректный" Грасс публично критиковал Гельмут Коль и Рональд Рейган посещение военного кладбища на Bitburg в 1985 г., поскольку в нем были захоронены Ваффен-СС солдаты.[32] В том же духе историк Майкл Вольфсон обвинил Грасса в лицемерии в том, что он ранее не раскрыл свою принадлежность к СС.[62]

Другие защищали Грасса, говоря, что он невольно Ваффен-СС членство появилось в его жизни очень рано, потому что его призвали вскоре после семнадцатого дня рождения. Они отметили, что он всегда - после поражения в войне - публично критиковал нацистское прошлое Германии. Например, писатель Джон Ирвинг критиковал тех, кто отвергает достижения всей жизни из-за ошибки, совершенной в подростковом возрасте.[63]

Биограф Грасса Майкл Юргс [де ] описал полемику как приведшую к «концу морального института».[64] Лех Валенса сначала критиковал Грасса за то, что он молчал Ваффен-СС членство на 60 лет. Позже он отказался от критики после прочтения письма Грасса мэру Гданьска, в котором он сказал, что Грасс «подает хороший пример для других».[65]14 августа 2006 г. правящая партия Польши, Закон и справедливость, призвал Грасса отказаться от почетного гражданства Гданьска. Яцек Курски, политик «Право и справедливость» сказал: «Для города, где пролилась первая кровь, где началась Вторая мировая война, недопустимо иметь члена Ваффен-СС в качестве почетного гражданина».[66] Но, согласно опросу 2010 г.[67][68] По приказу городских властей подавляющее большинство жителей Гданьска не поддержали позицию Курского. Мэр Гданьска, Павел Адамович, сказал, что он против передачи дела на рассмотрение муниципального совета, потому что совет не должен судить историю.[69]

Смерть

Могила Гюнтера Грасса в Белендорфе

Заядлый курильщик трубки на протяжении большей части своей взрослой жизни, Грасс умер от легочной инфекции 13 апреля 2015 г. Любек больница в 87 лет.[70][71][72] Он был похоронен на частном семейном празднике 25 апреля в г. Белендорф, В 15 милях к югу от Любека, где он жил с 1995 года.

Американский писатель Джон Ирвинг произнес главный панегирик на поминальной службе по Грассу 10 мая в Театр Любек. Среди присутствовавших были президент Германии. Иоахим Гаук, Бывший канцлер Герхард Шредер, Федеральный уполномоченный по культуре Моника Грюттерс, режиссер Фолькер Шлендорф и Павел Адамович, мэр Гданьска.[73][74] Грюттерс в обращении к скорбящим отметил, что Грасс своими работами отстаивал независимость художников и самого искусства.[75] Адамович сказал, что Грасс «преодолел пропасть между Германией и Польшей», и похвалил писателя за «нежелание идти на компромисс».[76]

Библиография

  • Die Vorzüge der Windhühner (стихи, 1956); Стейдл, 2007 г., ISBN  9783865215697
  • Die bösen Köche. Эйн Драма (спектакль, 1956) ISSN 0722-8511 в переводе Злые повара в Четыре пьесы (1967)
  • Хохвассер. Эйн Штюк в цвэй Актен (спектакль, 1957) Потоп
  • Онкель, Онкель. Ein Spiel in vier Akten (спектакль, 1958) Мистер, Мистер
  • Данцигер Трилогия
  • Gleisdreieck (стихи, 1960)
  • Die Plebejer proben den Aufstand (пьеса, 1966) пер. Плебеи репетируют восстание (1966)
  • Ausgefragt (стихи, 1967)
  • Über das Selbstverständliche. Reden - Aufsätze - Offene Briefe - Комментарии (речи, очерки, 1968) пер. Высказаться! Выступления, Открытые письма, Комментарии (1969) с 3 дополнительными частями
  • Örtlich betäubt (роман, 1969) пер. Местный анестетик (1970) ISBN  9780449242575
  • Давор (пьеса, 1970) пер. Максимум (1972) по сюжету из Местный анестетик
  • Aus dem Tagebuch einer Schnecke [де ] (политический репортаж, 1972) пер. Из дневника улитки (1973) ISBN  9780749394554
  • Der Bürger und seine Stimme. Reden Aufsätze Kommentare (выступления, очерки, 1974 г.)
  • Denkzettel. Politische Reden und Aufsätze 1965–1976 (политические очерки и выступления, 1978)
  • Der Butt (роман, 1977) пер. Камбала (1978) ISBN  9780156319355
  • Das Treffen in Telgte (роман, 1979) пер. Встреча в Телгте (1981)
  • Kopfgeburten oder Die Deutschen sterben aus (роман, 1980) пер. Рождение головы, или немцы вымирают (1982)
  • Widerstand lernen. Politische Gegenreden 1980–1983 (политические выступления, 1984)
  • Die Rättin (роман, 1986) пер. Крыса (1987) ISBN  9780156758307
  • Zunge zeigen. Эйн Тагебух в Zeichnungen (политический дневник, 1988) пер. Покажи свой язык (1989)
  • Unkenrufe (роман, 1992) пер. Зов жабы (1992) ISBN  9780156153409
  • Эйн Вайтес Фельд [де ] (роман, 1995) пер. Слишком далеко (2000) ISBN  9780156014168
  • Майн Джахрхундерт (роман, 1999) пер. Мой век (1999) ISBN  9780156011419
  • Im Krebsgang (роман, 2002) пер. Crabwalk (2002) ISBN  9780156029704
  • Letzte Tänze (стихи, 2003)
  • Beim Häuten der Zwiebel (мемуары, 2006) пер. Очистка лука (2007) ISBN  9780156035347 - первый том воспоминаний
  • Даммер Август (стихи, 2007)
  • Die Box (мемуары, 2008) пер. Коробка (2010) ISBN  9780099539759 - второй том воспоминаний
  • Unterwegs von Deutschland nach Deutschland. Тагебух 1990. (политический дневник, 2009) пер. Из Германии в Германию: Дневник 1990 г. (2012) ISBN  9780547364605
  • Гриммс Вёртер (мемуары, 2010) Третий том мемуаров.[77]
  • Вонне Эндличкаит (сборник прозы, поэзии и графики, 2015) ISBN  9783958290426

Сборники в английском переводе

  • Четыре пьесы (1967) в том числе Десять минут до Буффало
  • В яйце и другие стихи (1977)
  • Два государства, одна нация? (1990)[77]
  • Всего, что кончается (стихи и проза) (6 декабря 2016 г.) ISBN  978-0544785380

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Zunge heraus". Der Spiegel. 4 сентября 1963 г. (...) wurde Günter Wilhelm Graß am 16. Oktober 1927 geboren.
  2. ^ Вудс, Тим (2008). "Трава, Гюнтер". Кто есть кто из романистов ХХ века. Рутледж. ISBN  9781134709908.
  3. ^ Кулиш Николай; Броннер, Итан (8 апреля 2012 г.). «Гюнтер Грасс пытается спровоцировать споры над Израилем». Sydney Morning Herald. Получено 8 апреля 2012. Гюнтер Грасс, самый известный из ныне живущих писателей Германии, пытался подавить растущие противоречия ...[мертвая ссылка ]
  4. ^ «Беспредел в Германии». Der Spiegel. 4 апреля 2012 г.. Получено 4 апреля 2012. Гюнтер Грасс, самый известный ныне живущий писатель Германии, лауреат Нобелевской премии по литературе 1999 г.
  5. ^ «Ишай: Гюнтер Грасс не приветствуется в Израиле». The Jerusalem Post. 4 апреля 2012 г.. Получено 4 апреля 2012. Самый известный из ныне живущих писателей Германии, лауреат Нобелевской премии по литературе Гюнтер Грасс ...
  6. ^ Хардинг, Люк; Шервуд, Харриет (8 апреля 2012 г.). «Гнев, поскольку стихотворение Гюнтера Грасса жестко критикует Израиль». Индуистский. Ченнаи, Индия. Получено 8 апреля 2012. За свою долгую литературную карьеру Гюнтер Грасс многое успел. Автор, драматург, скульптор и, несомненно, самый известный из ныне живущих писателей Германии. Это Нобелевская премия 1999 года и более широкая послевоенная роль г-на Грасса как морального сознания страны ...
  7. ^ а б "Нобелевская премия по литературе 1999 г.". Nobelprize.org. Получено 8 октября 2009.
  8. ^ Гирлянда Оксфордский компаньон немецкой литературы, п. 302.
  9. ^ «Литературная энциклопедия», Гюнтер Грасс (р. 1927). Проверено 16 августа 2006 г.
  10. ^ "Günter Grass nie yje. Noblista miał 87 lat". Gazeta Wyborcza. 13 апреля 2015 г.. Получено 13 апреля 2014. Pytany o tożsamość narodową, mówił, że jest Kaszubą. (Спрашивая о его этнической принадлежности, он всегда говорил, что он кашубец)
  11. ^ "Porträt: Der unbequeme Nationaldichter". Фокус. 13 апреля 2015 г.. Получено 13 апреля 2014. Aber wenige haben auch soviel einstecken müssen wie der Kaschube aus Danzig. Но мало кому приходилось выдерживать зенитку, как усатый кашубец из Данцига. (ныне Гданьск, Польша)
  12. ^ Клаус, Клаус; Маттей, Олаф (2011). "Polnische Ostseeküste, Данциг, Масурен". Клаус Клёппель, Олаф Маттей. ISBN  9783829712583. Er bezeichnet sich selbst gerne als Kaschube
  13. ^ "Wer ist Günter Grass?". Der Tagesspiegel.
  14. ^ Майер, Клаудия (2002). Гюнтер Грасс. Deutscher Taschenbuch Verlag. п. 16.
  15. ^ "Katholischen Mief"."Und Grass wundert sich: Die öffentliche Selbstrechtfertigung des großen Schriftstellers ist so unnötig wie ärgerlich". Die Zeit. 2006.
  16. ^ «Нобелевский лауреат Грасс принимает службу в СС». Рейтер. 11 августа 2006 г. Архивировано с оригинал 25 августа 2006 г.. Получено 11 августа 2006.
  17. ^ "Автор Гюнтер Грасс:" Ich war Mitglied der Waffen-SS"". Der Spiegel. 11 августа 2006 г.. Получено 11 августа 2006.
  18. ^ «Гюнтер Грасс был в Ваффен СС» - Обзор реакций на раскрытие времени в Ваффен-СС из немецкой и международной прессы
  19. ^ а б "Гюнтер Грасс в интервью: 'Warum ich nach sechzig Jahren mein Schweigen breche'". Frankfurter Allgemeine Zeitung. Получено 31 октября 2010.[мертвая ссылка ]
  20. ^ а б c d е ж грамм Табернер, С. (Ред.), Изд. (2009). Кембриджский компаньон Гюнтера Грасса. Прессы Кембриджского университета. стр. xiv – xviii.
  21. ^ Хаммелехле, Себастьян (13 апреля 2015 г.). «После многих лет жизни в берлинском районе Фриденау и пребывания в Алгарве, Португалия, Грасс поселился в Белендорфе в земле Шлезвиг-Гольштейн». Der Spiegel. Гамбург: Spiegel Online GmbH. Получено 4 мая 2015.
  22. ^ Донахью, Патрик (13 апреля 2005 г.). «Гюнтер Грасс, немецкий писатель, взявший курс на нацизм, умер в возрасте 87 лет». Bloomberg. Получено 13 апреля 2015.
  23. ^ "Nobelpreisträger drückt dem SC Freiburg die Daumen". RP Online. 20 февраля 2000 г.. Получено 13 апреля 2015.
  24. ^ Отчеты по международному праву (1948) автор Элиу Лаутерпахт, п. 207
  25. ^ Справочник Томаса Манна (2013) Эмили Смит, стр.168
  26. ^ "Автор Оловянный барабан, Гюнтер Грасс умер ». DC Книги. Получено 15 апреля, 2015.
  27. ^ Мьюс, Зигфрид (2008). Гюнтер Грасс и его критики: от Оловянный барабан к Crabwalk. Камден Хаус. стр.пассим.
  28. ^ Мьюс, Зигфрид (2008). Гюнтер Грасс и его критики: от Оловянный барабан к Crabwalk. Камден Хаус. п. 1.
  29. ^ О'Нил, Патрик (2009). «Исследовательская фантастика Гюнтера Грасса». В Табернер, С. (Ред.). (ред.). Кембриджский компаньон Гюнтера Грасса. Издательство Кембриджского университета.
  30. ^ Финч, Хелен (2009). «Гюнтер Грасс и гендер». В Табернер, С. (Ред.). (ред.). Кембриджский компаньон Гюнтера Грасса. Издательство Кембриджского университета.
  31. ^ Криммер, Э. (2008). "'Эйн Фольк фон Опферн? Немцы как жертвы у Гюнтера Грасса Die Blechtrommel и Im Krebsgang". Семинар: журнал германистики. Университет Торонто Пресс. 44 (2): 272–290.
  32. ^ а б c d Стивен Кинзер. «Гюнтер Грасс, немецкий писатель и общественный критик, умер в возрасте 87 лет». Нью-Йорк Таймс.
  33. ^ Извор Мораль (1 октября 2006 г.). "Рецензия на книгу: Гюнтер Грасс" Очистка лука - Гюнтер Грасс излагает свою жизнь, красноречиво описывая проблемы послевоенного поколения и отчаянную попытку восстановить жизнь из руин, пытаясь смириться со своей собственной виной ». Viennareview.net. Архивировано из оригинал 28 января 2016 г.. Получено 13 апреля, 2015.
  34. ^ Тим Гардан. Признания супер-травы. The Guardian.com. Очищенный, он обновляется; рубленый, вызывает слезы; только во время пилинга он говорит правду.
  35. ^ Арндс, П. О. (2004). Репрезентация, подрывная деятельность и евгеника у Гюнтера Грасса Оловянный барабан. Камден Хаус.
  36. ^ Табернер, С. (Ред.), Изд. (2009). Кембриджский компаньон Гюнтера Грасса. Издательство Кембриджского университета.
  37. ^ Браун, Р. (2008). Конструирование авторства в работах Гюнтера Грасса. Издательство Оксфордского университета.
  38. ^ Арндс, П. О. (2009). «Гюнтер Грасс и магический реализм». В Табернер, С. (Ред.). (ред.). Кембриджский компаньон Гюнтера Грасса. Издательство Кембриджского университета.
  39. ^ Мьюс, Зигфрид (2008). Гюнтер Грасс и его критики: от Оловянный барабан к Crabwalk. Камден Хаус.
  40. ^ Мьюс, Зигфрид (2008). Гюнтер Грасс и его критики: от Оловянный барабан к Crabwalk. Камден Хаус. С. 107, 146, 195.
  41. ^ Мьюс, Зигфрид (2008). Гюнтер Грасс и его критики: от Оловянный барабан к Crabwalk. Камден Хаус. п. 53.
  42. ^ Мьюс, Зигфрид (2008). Гюнтер Грасс и его критики: от Оловянный барабан к Crabwalk. Камден Хаус. п. 55.
  43. ^ "Rückgabe von Beutekunst: Die letzten deutschen Kriegsgefangenen". Frankfurter Allgemeine Zeitung. 26 октября 2010 г.. Получено 31 октября 2010.[мертвая ссылка ]
  44. ^ Der Spiegel.
  45. ^ Бар-Зоар, Офир; Равид, Барак (8 апреля 2012 г.). «Министр внутренних дел объявил Гюнтера Грасса персоной нон грата в Израиле». Гаарец. Получено 8 апреля 2012.
  46. ^ Гюнтер Грасс (5 апреля 2012 г.). "Что нужно сказать". Хранитель. Лондон. Получено 15 января 2013.
  47. ^ Вайнталь, Бенджамин (3 января 2013 г.). "Бенджамин Вайнталь: Берлинские политики раскололись из-за запрета на поездки в Грасс". The Jerusalem Post. Получено 15 января 2013.
  48. ^ Ави Примор, "Пилинг израильского лука Гюнтера Грасса", Израильский журнал иностранных дел, Vol. 6, № 2 (2012), с. 103 (PDF) В архиве 2014-08-25 на Wayback Machine
  49. ^ "Обзор". Кампания за Парламентскую ассамблею ООН. Получено 2017-09-26.
  50. ^ "Newsticker". Süddeutsche Zeitung.
  51. ^ «Гюнтер Грасс поддерживает стихотворение о Греции и Европе». Экатимерини. 27 мая 2012 года. Получено 15 января 2013.
  52. ^ (www.dw.com), Deutsche Welle. "Гюнтер Грасс оставляет последнюю прощальную книгу | Книги | DW.COM | 26.08.2015". DW.COM. Получено 2016-10-17.
  53. ^ «Королевское общество литературы, все стипендиаты». Королевское общество литературы. Архивировано из оригинал 5 марта 2010 г.. Получено 8 августа 2010.
  54. ^ «Дом Гюнтера Грасса Любек».
  55. ^ "Gunter Grass bliver årets Europæer". Jyllandsposten.
  56. ^ "Ich war Mitglied der Waffen-SS" (на немецком). Frankfurter Allgemeine Gesellschaft. 11 августа 2006 г.. Получено 13 апреля 2015.
  57. ^ "Grass räumte als Kriegsgefangener Waffen-SS-Mitgliedschaft ein". Der Spiegel. Получено 31 октября 2010.
  58. ^ "Нобелевский лауреат Гюнтер Грасс умер в возрасте 87 лет". New York Post. 13 апреля 2015 г.. Получено 13 апреля 2015.
  59. ^ а б Грасс, Гюнтер (4 июня 2007 г.). «Как я провел войну: новобранец в Waffen S.S.» Житель Нью-Йорка. Получено 24 мая 2007.
  60. ^ «Гюнтер Грасс служил в Ваффен СС». Новости BBC. 11 августа 2006 г.. Получено 11 августа 2006.
  61. ^ «Грасс допускает службу в Waffen SS». Рейтер. 13 августа 2006 г.. Получено 13 августа 2006.
  62. ^ "Трава лауреата Нобелевской премии под огнем за запоздалое признание СС". Deutsche Welle. 14 августа 2006 г.. Получено 13 апреля 2015.
  63. ^ Ирвинг, Джон (19 августа 2006 г.). «Гюнтер Грасс - мой герой, как писатель и моральный компас». Хранитель. Лондон: Guardian Media Group. Получено 19 августа 2006.
  64. ^ "Echo auf Grass 'SS-Vergangenheit:" Ende einer moralischen Instanz"". Der Spiegel. 12 августа 2006 г.. Получено 31 октября 2010.
  65. ^ "SS-Vergangenheit: Walesa macht Grass Ehrenbürgerwürde streitig". Der Spiegel. Получено 31 октября 2010.
  66. ^ "Kurski: Grass nie rozumie, czym zranił Polaków" (по польски). Wiadomości. 17 августа 2006 г.. Получено 13 апреля 2015.
  67. ^ "Край - Газета.pl". Serwisy.gazeta.pl. Архивировано из оригинал 9 октября 2008 г.. Получено 31 октября 2010.
  68. ^ http://bi.gazeta.pl/im/4/3561/m3561294.jpg
  69. ^ Раковец, Малгожата (14 августа 2006 г.). «Грасс попросил отказаться от польского титула». Эдинбург. Рейтер. Получено 14 августа 2006.[мертвая ссылка ]
  70. ^ «Известный немецкий писатель Гюнтер Грасс умирает в возрасте 87 лет». DW.de. Получено 14 апреля, 2015.
  71. ^ Умер немецкий писатель Гюнтер Грасс, Новости BBC, 13 апреля 2015 г.
  72. ^ Ричард Ли. «Гюнтер Грасс, немецкий писатель, лауреат Нобелевской премии, умер в возрасте 87 лет». хранитель.
  73. ^ "Abschied von Günter Grass: 'Der König der Spielzeughändler'", Der Spiegel, 10 мая 2015 (на немецком)
  74. ^ Хуберт Шпигель: «Trauerfeier für Günter Grass: Manchmal liebte er uns stärker als wir selbst», Frankfurter Allgemeinde Zeitung, 10 мая 2015 (на немецком)
  75. ^ "Bewegende Gedenkfeier für Günter Grass". Lübecker Nachrichten. Получено 10 мая, 2015.
  76. ^ Юрген Коваллик (10 мая 2015 г.). "Gedenkfeier für Günter Grass - 'König der Spielzeughändler ist gegangen'". выражать. Кёльн. Получено 29 сентября 2019.
  77. ^ а б "Нобелевская премия по литературе 1999: Гюнтер Грасс - Библиография". Nobelprize.org. Получено 13 апреля 2015.

внешняя ссылка

Награды и достижения
Предшествует
Дания Хенрик, принц-консорт Дании		 Европеец года
(Датское европейское движение)
2012		Преемник
Дания Эмели де Форест