Вольфганг Хильбиг - Wolfgang Hilbig

Вольфганг Хильбиг
Вольфганг Хильбиг
Родился	31 августа 1941 г.; Meuselwitz, Германия
Умер	2 июня 2007 г. (65 лет); Берлин, Германия
Род занятий	писатель
Супруг	Наташа Водин (м. 1994; div. 2002)

Вольфганг Хильбиг (31 августа 1941 - 2 июня 2007) - немецкий писатель и поэт.^[1]

Жизнь

Вольфганг Хильбиг родился в Meuselwitz, Германия.^[2] Его дед эмигрировал из Билгорай (Конгресс Польша, Российская империя ) перед Первая мировая война. В 1942 году его отец пропал без вести в Сталинград, оставив позади Хилбига и его мать.

После учебы в родном городе Хилбиг начал работать на бурильном заводе. Позже, после службы в армии, он работал мастером по изготовлению инструментов и сборщиком на заводе Мёзельвиц лигнит моя.

В 1978 году Хилбиг переехал в Восточный Берлин а в 1979 году он стал независимым писателем. В 1985 году он покинул ГДР с туристической визой и переехал в Западная Германия.

Он жил в Берлине после падения Берлинская стена и женатый писатель и переводчик Наташа Водин в 1994 г. У них родилась дочь, в 2002 г. они развелись.^[3]

Хилбиг умер от рака в 2007 году и похоронен в Кладбище Доротеенштедтишен в Берлине.

Работа

Сначала Хильбиг отдавал предпочтение поэзии, но его произведения оставались неопубликованными в ГДР. Однако он привлек внимание Запада благодаря своим стихам в антологии «Крики о помощи с другой стороны» (1978). Его первый сборник стихов «Отсутствие» (1979) был опубликован издательством С. Фишер Верлаг в Франкфурт-на-Майне. За это Хилбиг был оштрафован.

В конце 1970-х Хилбиг бросил свою дневную работу и начал работать исключительно как писатель. При поддержке Франц Фюманн, несколько его стихов впервые были напечатаны в газете ГДР. Его прозаическая антология, Унтерм Неомонд (1982) был опубликован С. Фишером, а затем Стимме Стимме (1983), антология прозы и поэзии, изданная Reclam в Лейпциг.

В 1985 году Хильбиг получил визу для въезда в Западную Германию со сроком действия до 1990 года. За это время он опубликовал не только новые стихи и прозу, но и свой первый роман, Эйне Убертрагунг (1989), получивший высокую оценку литературных критиков.

Даже после воссоединения главными темами его творчества оставались двойное существование работы и письма в ГДР и поиск индивидуальности. Среди его дальнейших работ: его второй роман, ПЯ (1993); его сборники рассказов, таких как Die Arbeit an den Öfen (1994) и Die Kunde von den Bäumen (1996); и его третий роман Das Provisorium (2000). Часто преобладают автобиографические темы.

Награды

1983 Премия братьев Ханау-Гримм
1989 Премия Ингеборга Бахмана за Эйне Убертрагунг
Бранденбургская литературная премия 1993 г.
Приз Фонтане 1997 г. (Берлинская академия художеств)
2002 Приз Георга Бюхнера

Библиография

Поэзия

Abwesenheit (1979)
Die Versprengung (1986)
Bilder vom Erzählen (2001)

Романы, повести, рассказы

Унтерм Неомонд (1982)
Der Brief (1985)
Die Territorien der Seele (1986)
Die Weiber (1987). Самки, пер. Изабель Фарго Коул (2018).
Эйне Убертрагунг (1989)
Убер ден Тонфолл (1990)
Alte Abdeckerei (1991). Старый рендеринг завод, пер. Изабель Фарго Коул (2017).
Die Kunde von den Bäumen (1992). Весть о деревьях, пер. Изабель Фарго Коул (2018).
Grünes grünes Grab (1993)
»Ich« (1993). 'Я', пер. Изабель Фарго Коул (2015).
Die Arbeit an den Öfen (1994)
Das Provisorium (2000)
Der Schlaf der Gerechten (2002). Сон праведников, пер. Изабель Фарго Коул (2015).
Сфинкс (2019)

дальнейшее чтение

«Büchner-Preisträger Wolfgang Hilbig gestorben.» В: Die Welt am 2 июня 2007 г., извлечено 7 февраля 2011 г.
Chronologische Daten nach Andrea Jäger: Wolfgang Hilbig. В: dies .: Schriftsteller aus der DDR. Ausbürgerungen und Übersiedlungen von 1961 - 1989. Autorenlexikon. Schriften zur Europa- und Deutschlandforschung. Hrsg. v. Пауль Герхард Клуссманн [де ]. Bd. 1. Франкфурт-Майн, 1995. S. 201
Маттиас Бискупек [де ]: Von Lärchenau über Hilbig nach Berlin, Rezensionen u.a. zu Карен Лозе, Eine motivische Biographie. В: Уленшпигель, 55./63. Jg., Nr. 7/08, ISSN 0423-5975, С. 77.
Autorenporträt Wolfgang Hilbig im Literaturkalender von FAZ.NET, получено 7 февраля 2011 г.
Эвелин Фингер [де ]: LUCHS 185 - Die Jury von ZEIT und Radio Bremen stellt vor: Франц Фюманн унд Джеки Глейх [де ], «Анна, genannt Humpelhexe». По состоянию на 29 февраля 2002 г., дата обращения 7 февраля 2011 г.
Корнелия Гейслер: Der Unbehauste - Wolfgang Hilbig ist mit seinem neuen Roman im Westen angekommen. В: Berliner Zeitung, 19 февраля 2000 г., получено 7 февраля 2011 г.
Sächsische Akademie der Künste: Verstorbene Mitglieder. Дата обращения 6 февраля 2011.
Bayerische Akademie der Schönen Künste: Некролог. Дата обращения 6 февраля 2011.
Preismitteilung beim Land Brandenburg. Дата обращения 6 февраля 2011.
Урсула Мэрц [де ]: In der deutschen Vorhölle. Rezension des Romans Das Provisorium в "Die Zeit" Nr. 9/2000. Дата обращения 6 февраля 2011.
Инго Аренд: Die Anrufung des toten Gottes. Rezension des Romans Das Provisorium. в «Freitag» vom 24. März 2000, извлечено 6 февраля 2011 г.
Дитмар Якобсен: Die Wahrheit des Erfundenen. Rezension des Erzählungsbandes Der Schlaf der Gerechten. bei lyrikwelt.de, получено 6 февраля 2011 г. Inhaltsangabe