Герман Ленц - Hermann Lenz

Герман Ленц
Родившийся26 февраля 1913 г.
Штутгарт, Германия
Умер12 мая 1998
Мюнхен, Германия
Род занятийНемецкий писатель

Герман Карл Ленц (26 февраля 1913 г. в Штутгарт - 12 мая 1998 г. в Мюнхене) был немецким писателем стихов, художественных рассказов и романов. Основная часть его работы включает 10 томов в полуавтобиографическом цикле романов о фигуре альтер-эго «Юджин Рапп». В 1970-х он издал 7-томный Schwäbische Chronik ("Швабский Хроника »).

Ленц был немцем Военнопленный находился под стражей в США во время Второй мировой войны. Он получил более 15 литературных наград. В архивах его произведений есть письма, которыми он обменивался с другими писателями. Пол Целан и Питер Хэндке и другие (см. ниже: "Переписка ").

Жизнь и работа

Входная дверь Герман Ленц ' позже дома в Künzelsau.

Ленц, сын учителя рисования Германа Фридриха Ленца и его жены Элизы, рос до одиннадцатого года в Кюнцельзау а затем в Штутгарт. После окончания школы так и не удалось богословие учеба в Тюбинген, он начал в 1933 году изучать История искусства, философия, Археология и германистика в Гейдельберг и учиться с 1937 г. в Мюнхене. После раннего драматического чтения впечатлений (Mörike, Стифтер, Шницлер, Hofmannsthal и др.), Ленц первым написал стихи и прозаические произведения. Впервые он появился в 1936 году при посредничестве Георг фон дер Вринг, со сборником стихов Gedichte, его первая публикация, последовавшая до войны, с неоднократно пересматриваемым повествованием. Das stille Haus («Тихий дом»).

С 1940 года Ленц был солдатом в Франция и Россия, а в 1946 г. заключенный войны В Соединенных Штатах. Те переживания, которые пережил ученик и солдат, повлияли на всю его литературную деятельность. С самого начала в противовес нацизм, Ленц вернулся во внутренние миры - Бидермейер или Вена Fin de siècle - сцена многих повествовательных текстов и объект размышлений в бесчисленных монологах персонажей. После возвращения из плена Ленц был посвящен, кроме секретарской работы в учреждениях культуры, просто писать. В 1946 году он женился на историке искусств Ханне Траутвайн, с которой познакомился в 1937 году. К 1975 году оба жили в Штутгарте, в доме Ленца, но споры о наследстве вынудили переехать в Мюнхен, где проживает его жена.

В середине его работы - в зависимости от подсчета - 10-томный автобиографический роман цикл о фигуре альтер-эго «Евгений Рапп», начавшийся с Верлассен Циммер [Заброшенная комната] (1966 г.) и в заключение Freunde [Друзья] (1997). Практически не имеет аналогов в немецком публикации романа 1945 года, этот роман исследует автобиографические события и одновременно сокращает и фиксирует политическую историю Германии в 20 веке. Не менее примечательны романы Андере Таге [В другие дни] (1968 г.) и Neue Zeit [Нью Эйдж] (1975), о ежедневной конфронтации с Третий рейх. Ленц исходит из автобиографической концепции («Пиши как есть» - одна из центральных максим). Он стремится точно изобразить жизнь в деталях метафизического фона, чтобы обозначить «перетекание друг в друга прошлого и настоящего». В таких книгах, как Леди и палач (1973) и Der Wanderer (1986) Ленц снова и снова преуспевал в автобиографичности и слиянии трансцендентальной составляющей своего письма. В качестве наиболее яркого стилистического приема он использует здесь форму «внутреннего диалога», которая делает перспективу персонажа прозрачной и переносит отражения внешнего мира непосредственно в ощущения. Помимо своих романов, Рэпп периодически публиковал поэзия Ленц представил большое количество романов и рассказов. Эти копаются, как Die Begegnung [Встреча] (1979) и Память об Эдварде (1981), в мир XIX века, или они проектируют, как в завершенной трилогии 1980 года. Der Innere Bezirk [Внутренний район], сознательные альтернативные планы для собственных биография. Ленц иногда следовал традициям повествования, особенно Двойное лицо (1949) или Spiegelhütte («Зеркальные кабинки») (1962), построение на формах магический реализм.

Дом Германа Ленца в Штутгарт.

До тех пор Ленцу в течение многих лет уделялось мало внимания, но он прекратил признание и славу. Питер Хэндке помог ему добиться успеха в 1973 году. Ленц опубликовал в 1936–1997 годах более 30 книг. "Ich bin eben ein schwäbischer Dickschädel" ("Я просто Швабский «голова мула»), - сказал Герман Ленц в день своего 85-летия 26 февраля 1998 года, незадолго до своей смерти в мае того же года.

Герман Ленц провел чтение в октябре 1951 г. Группа 47 в Лауфенмюле, местечке недалеко от Ульма, из ранней версии романа Nachmittag einer Dame («Полдень дамы»), первая часть Der innere Bezirk («Внутренний район»). Его отстраненное отношение к группе совпадает с Пол Целан, который год спустя прочитал в Ниндорфе. Опыт вошел в роман Эйн Фремдлинг ("Незнакомец").[1]

Влияния

  • В 1993 году Ленц основал фонд поддержки молодых писателей и литературоведов.
  • После его смерти в 1998 году из традиционных Премия Петрарки а Премия Германа-Ленца была основана ежегодная встреча друзей литературы и поэзии с 1999 по 2009 год, спонсируемая Юбер Бурда.
  • Главный герой его романа - Ойген Рапп, который он сам назвал «популярным изданием писателя Германа Ленца» и его девятичастным произведением. Швабская хроника с ним в центре. Как и в случае с Ойгеном Раппом, остальные персонажи его романов - не «герои», а зачастую обычные люди, отличающиеся особой человечностью. Таким образом, его книга также очарована менее драматическими действиями, чем содержанием и эффектом образного языка.

Работает

Рассказы

  • Das stille Haus [Тихий дом] - Erzählung. Штутгарт: Dt. Verlags-Anst. 1947 г. (Erzähler von morgen; Bd. 1).
  • Das doppelte Gesicht [Двойное лицо] - drei Erzählungen. Штутгарт: Dt. Верл.-анст., 1949.
  • Die Abenteurerin - Erzählung. Штутгарт: Dt. Verl.-Anst., 1952. (Die Stern-Ausgaben)
  • Nachmittag einer Dame [Полдень леди]. Нойвид [u. а.]: Luchterhand, 1961.
  • Dame und Scharfrichter [Леди и палач] - Erzählung. Кёльн: Хегнер, 1973.
  • Der Tintenfisch in der Garage [Кальмар в гараже] - Erzählung. Франкфурт-на-Майне: Insel 1977.
  • Erinnerung an Eduard [Память об Эдварде] - Erzählung. Франкфурт / М .: Insel-Verl., 1981.
  • Der Letzte [Последний] - Erzählung. Франкфурт А.М., Зуркамп, 1984. (Bibliothek Suhrkamp; 851).
  • Der Käfer und andere Geschichten [Жук и другие истории]. Пассау: Refugium Verlag 1989 (Reihe Refugium; 3)
  • Юнг унд альт [Молодой и старый] - Erzählung. Франкфурт-на-Майне: Инзель 1989.
  • Отель Мемориа - Erzählungen. Франкфурт-на-Майне, Инзель 1990 г. (Insel-Bücherei; 1115)
  • Schwarze Kutschen [Черные тренеры] - Erzählung. Франкфурт-на-Майне: Insel 1990.
  • Jugendtage [Молодежные дни] - Erzählung. Passau, Reche, 1993. (Reihe Refugium; 14).
  • Цвай Фрауэн [Две женщины] - Erzählung. Франкфурт-на-Майне: Insel 1994.
  • Feriengäste [Гости праздника] - Erzählungen. Эпилог Питер Хэмм. Регенсбург - Mittelbayerische Dr.- & Verl.-Ges., 1997.
  • Die Schlangen haben samstags frei [У змей выходные субботы] - Erzählungen. Hrsg. und mit einem Nachwort versehen von Rainer Moritz. Франкфурт-на-Майне: Insel 2002.

Романы

  • Der russische Regenbogen [Русская радуга] - Роман. Дармштадт [u. а.]: Luchterhand 1959.
  • Spiegelhütte [Зеркальные кабины]. Кёльн [u. а.] - Хегнер 1962.
  • Die Augen eines Dieners [Глаза слуги] - Роман. Кельн, Ольтен: Хегнер 1964.
  • Im inneren Bezirk [Во Внутреннем Районе] - Роман. Кёльн [u. а.]: Хегнер 1970.
  • Der Kutscher und der Wappenmaler [Водитель и художник по вывеске] - Роман. Кёльн: Хегнер, 1972.
  • Die Begegnung [Встреча] - Роман. Франкфурт-на-Майне - Инзель 1979.
  • Der innere Bezirk [Внутренний район] - роман в 3-х книгах [Nachmittag einer Dame – Im inneren Bezirk – Константинсаллее]. Франкфурт-на-Майне, Инзель, 1980.

Романы Ойгена-Раппа

Объединенный под собирательным названием "Vergangene Gegenwart" автобиографические романы:

  1. Верлассен Циммер [Заброшенная комната] - Роман. Köln und Olten: Hegner 1966.
  2. Андере Таге [В другие дни] - Роман. Köln und Olten, Hegner 1968.
  3. Neue Zeit [Нью Эйдж] - Роман. Франкфурт а. М., Инсель, 1975.
  4. Tagebuch vom Überleben und Leben [Дневник загробной жизни и жизни] - Роман. Франкфурт а. Main, Insel 1978.
  5. Эйн Фремдлинг [Незнакомец] - Роман. Франкфурт а. М., Инсель 1983.
  6. Der Wanderer [Странник] - Роман. Франкфурт а. Main, Insel 1986.
  7. Сельцамер Abschied [Прощальный привет] - Роман. Франкфурт а. Main, Insel 1988.
  8. Herbstlicht [Осенний свет] - Роман. Франкфурт а. Main und Leipzig, Insel 1992.
  9. Freunde [Друзья] - Роман. Франкфурт а. Main und Leipzig, Insel 1997.

Поэзия

  • Gedichte [Стихи]. Гамбург: Blätter für die Dichtung 1936. (Die Jungen; 9)
  • Zeitlebens [На всю жизнь]: Стихи 1934–1980 гг. München, Schneekluth 1981. (Münchner Edition)
  • Зу Фусс [Пешком]: Стихи. Warmbronn: Keicher 1987. (Roter Faden; 9)
  • Vielleicht lebst du weiter im Stein [Может, ты больше живешь в камне]. стихи. Избранное и с послесловием Михаэля Крюгера. Франкфурт-на-Майне: Suhrkamp 2003 (Bibliothek Suhrkamp. 1371).

Переписка

  • Пол Целан, Ханне и Герман Ленц: Краткое изложение. С 3 буквами Жизель Целан-Лестранж. Hrsg. фон Барбара Видеманн (и другие). Франкфурт-на-Майне: Зуркамп 2001.
  • Питер Хэндке, Герман Ленц: Berichterstatter des Tages [Докладчик дней]. переписка, Франкфурт-на-Майне: Insel Verlag 2006.
  • Герман Ленц - Райнер Малковски: Als gingen wir ein Stück zusammen [Когда мы немного гуляли вместе]. переписка 1991–1998 гг. Предоставлено Ренатой фон Домминг. Вармбронн: Verlag Ulrich Keicher 2007.

Другие

  • Leben und Schreiben [Жизнь и письмо]. Frankfurter Vorlesungen, Франкфурт-на-Майне: Suhrkamp 1986
  • Герман Ленц, Bilder aus meinem Album [Картинки из моего альбома], Франкфурт-на-Майне: Insel Verlag 1987.
  • Im Hohenloher Land. Mit 38 Fotos von Karlheinz Jardner. В Zusammenarbeit mit dem ZDF. Фрайбург i. Brsg .: Eulen-Verl., 1989. (Reihe «Ganz persönlich»)
  • Штутгарт. Porträt einer Stadt [Портрет города]. Франкфурт-на-Майне: Suhrkamp 2003 (zuerst Belser Verlag, Штутгарт и Цюрих, 1983).
  • Hermann Lenz zum 80. Geburtstag [~ в его 80-летие]. Festschrift, herausgegeben von Thomas Reche und Hans Dieter Schäfer. Пассау: Verlag Thomas Reche 1993.

Награды

Награды Герману Ленцу (награды на немецком языке):

Примечания

  1. ^ Примечания в переписке Пола Целана, Ханне и Германа Ленца, цит. Соч., Стр. 8, стр. 169 (примечание 10); из Эйн Фремдлинг [Незнакомец], стр. 77-85.

Рекомендации

Приведенные ниже переводы названий могут потребовать более качественных поэтических терминов.

  • Питер Хэндке: Tage wie ausgeblasene Eier. Einladung, Hermann Lenz zu lesen («Дни, как выдувные яйца: Приглашение прочитать Германа Ленца»). В: Süddeutsche Zeitung, 22./23. Декабрь 1973 г.
  • Райнер Мориц: Schreiben, wie man ist («Пишите, как есть»). Герман Ленц: Grundlinien seines Werkes. Тюбинген: Нимейер 1989
  • Вернер Юнг: Sein, Dasein, Anderssein. Das Werk von Hermann Lenz («Бытие, существование, различие»). В: Джуни. Magazin für Kultur und Politik. № 1/92. Юни-Верлаг. Менхенгладбах 1992. ISSN  0931-2854.
  • Гельмут Хорнбоген: Erinnerung an Anfänge («Память о начале»). Тюбинген. Vom Gedenken: Gespräche mit Albrecht Goes und Hermann Lenz («По памяти: Беседы с Альбехтом ...»). Нарр Франк Аттемпто, Тюбинген, 1996. ISBN  978-3-8233-5174-0
  • Херлинде Кёльбл: «Герман Ленц». В: Im Schreiben zu Haus - Wie Schriftsteller zu Werke gehen - Fotografien und Gespräche («Писать дома: как писатели идут на работу - фотографии и разговоры»), Knesebeck Verlag, München 1998, ISBN  3-89660-041-9; S.48-53; Фотодокументация Ленца; автор показывает в своей работе, в личной жизни и в интервью, как начать работу с идеей.
  • Даниэль Хоффманн: Stille Lebensmeister. Dienende Menschen bei Hermann Lenz. Тюбинген: Коллоквиум в Штауффенбурге, 46, Штауффенбургский собор, 1998 г. ISBN  3-86057-146-X.
  • Themenheft Герман Ленц, Text und Kritik Heft 141, январь 1999 г., ISBN  3-88377-602-5; с обширной библиографической информацией по первичным и вторичным источникам.
  • Райнер Мориц: Schöne erste Sätze («Красивые первые предложения»). Герман Ленц и искусство начала. Вармбронн: Verlag Ulrich Keicher 2003.
  • Райнер Мориц: Lieber an Cleversulzbach denken. Герман Ленц и Эдуард Мерике. Вармбронн: Verlag Ulrich Keicher 2004.
  • Гельмут Бёттигер. Im Eulenkräut. Герман Ленц и Гогенлоэ. Вармбронн: Verlag Ulrich Keicher 2006.
  • Питер Хэмм: Dort wäre ich gerne geblieben. Герман Ленц и его Штутгарт. Вармбронн: Verlag Ulrich Keicher 2007.
  • Лотар Квинкенштейн: Holocaust im Abendlicht. Zur Problematik von Erinnerung und Verdrängung в Hermann Lenz 'erzählerischem Triptychon' Das doppelte Gesicht ' («Холокост в вечернем свете: о проблемах памяти и репрессий в повествовании Германа Ленца. триптих «Двойное лицо» »). Конвивиум. Germanistisches Jahrbuch Polen. 2008. с. 221–239.
  • Норберт Хаммельт: Im Stillen Haus. Где писал Герман Ленц в Мюнхене. С фотографиями Изольды Ольбаум и библиографией Райнера Морица. Издание monacensia München: Allitera Verlag 2009, ISBN  978-3-86906-024-8.
  • Даниэль Хоффманн: Unsichtbare Nabelschnüre. Jüdische Lebenswelten в Erzählwerk Германа Ленца. В: Integration und Ausgrenzung («Исключение»). Исследования немецко-еврейской литературы и истории культуры от раннего Нового времени до наших дней; Festschrift к 65-летию со дня рождения Ганса Отто Хорха, Марка Х. Гелбера, Якоба Хессинга и Роберта Ютте, Макс Нимейер Верлаг, Тюбинген 2009, S. 367-378. ISBN  978-3-484-62006-3.

внешняя ссылка