Сен-Джон Перс - Saint-John Perse

Алексис Леже
Сен-Джон Перс 1960.jpg
РодившийсяАлексис Леже
(1887-05-31)31 мая 1887 г.
Пуэнт-а-Питр, Гваделупа
Умер20 сентября 1975 г.(1975-09-20) (88 лет)
Полуостров Жьен, Прованс, Франция
ПсевдонимСен-Джон Перс
Род занятийПоэт, дипломат
Альма-матерУниверситет Бордо
Известные наградыНобелевская премия по литературе
1960

Сен-Джон Перс (Французский:[pɛʁs]; также Сен-Леже Леже,[1] выраженный[ləʒe]; псевдонимы Алексис Леже) (31 мая 1887 - 20 сентября 1975) был француз поэт-дипломат награжден Нобелевская премия по литературе в 1960 году «За стремительный полет и вызывающую воспоминания образность его стихов». Он был крупным французским дипломатом с 1914 по 1940 год, после чего до 1967 года жил преимущественно в Соединенных Штатах.

Ранние годы

Алексис Леже родился в Пуэнт-а-Питр, Гваделупа. Его прадед, адвокат, поселился в Гваделупе в 1815 году. Его дед и отец также были адвокатами; его отец также был членом городского совета. Семья Леже владела двумя плантациями: кофейной (La Joséphine) и сахарной (Bois-Debout).

В 1897 г. Hégésippe Légitimus, первый уроженец Гваделупы, избранный президентом Генерального совета Гваделупы, вступил в должность с мстительной повесткой дня по отношению к колонистам. Семья Леже вернулась в метрополию Франции в 1899 году и поселилась в По. Молодой Алексис чувствовал себя эмигрантом и большую часть своего времени проводил в походах, фехтовании, верховой езде и плавании в Атлантике. Он прошел бакалавр с отличием и начал изучать право в Университет Бордо. Когда в 1907 году умер его отец, финансовая нагрузка его семьи вынудила Леже временно прервать учебу, но в конце концов он получил степень в 1910 году.

В 1904 году он познакомился с поэтом Фрэнсис Джеммс в Ортез, который стал близким другом. Он часто посещал культурные клубы и встречался Поль Клодель, Одилон Редон, Валери Ларбо и Андре Жид.[2] Он писал короткие стихи, вдохновленные историей Робинзон Крузо (Images à Crusoe) и осуществил перевод Земляной орех. Он опубликовал свою первую книгу стихов, Éloges, в 1911 г.

Дипломатическая служба

В 1914 году он поступил на французскую дипломатическую службу и провел несколько первых лет в Испании, Германии и Великобритании. Когда разразилась Первая мировая война, он был пресс-атташе правительства. С 1916 по 1921 год он был секретарем посольства Франции в Пекине. В 1921 году в Вашингтоне, округ Колумбия, во время участия во всемирной конференции по разоружению, он был замечен Аристид Бриан, Премьер-министр Франции, который нанял его своим помощником. В Париже он познакомился с другим поэтом-интеллектуалом Ларбо, который использовал свое влияние, чтобы получить стихотворение. Анабасе опубликовано, написано во время пребывания Леже в Китае.

Леже был теплым к классической музыке и знал Игорь Стравинский, Надя Буланже, и Les Six.

Сен-Джон Перс присутствует на переговорах по Мюнхенское соглашение 29 сентября 1938 года. Он стоит за Муссолини, справа.

Находясь в Китае, Леже написал свое первое развернутое стихотворение. Анабасе, опубликовав его в 1924 году под псевдонимом «Сен-Джон Перс», которым он работал до конца своей жизни. Затем он два десятилетия ничего не публиковал, даже переиздание своей дебютной книги, так как считал неприемлемым для дипломата публиковать художественную литературу. После смерти Бриана в 1932 году Леже занимал пост генерального секретаря министерства иностранных дел Франции (Набережная Орсе ) до 1940 г.

В министерстве иностранных дел он возглавлял фракцию оптимистов, которые считали, что Германия нестабильна и что, если Великобритания и Франция выступят против Гитлера, он отступит.[3] Он сопровождал премьер-министра Франции. Эдуард Даладье на Мюнхенская конференция в 1938 году, когда уступка части Чехословакия в Германию было согласовано. Он был уволен с должности сразу после Падение Франции в мае 1940 г., поскольку он был известным противникомНацистский. В середине июля 1940 года Леже начал длительную ссылку в Вашингтоне, округ Колумбия.

Более поздняя жизнь

В 1940 г. Правительство Виши уволил его из Légion d'honneur заказ и лишил его французского гражданства (оно было восстановлено после войны). Он находился в изгнании в Вашингтоне в некоторых финансовых затруднениях, пока Арчибальд Маклиш, директор Библиотека Конгресса и сам поэт, собрал достаточно частных пожертвований, чтобы библиотека могла использовать его до его официального выхода на пенсию с французской государственной службы в 1947 году. Он отказался от должности преподавателя в Гарвардский университет.

Во время своего американского изгнания он написал свои длинные стихи Изгнанник, Вентиляционные отверстия, Плюи, Neiges, Амеры, и Chroniques. Он оставался в США еще долго после окончания войны. Он много путешествовал, наблюдая за природой и наслаждаясь дружбой генерального прокурора США. Фрэнсис Биддл и его супруга, филантроп Беатрис Чанлер[4], и автор Кэтрин Гаррисон Чапин. Он был в хороших отношениях с Генеральный секретарь ООН и автор Даг Хаммаршельд.

В 1957 году американские друзья подарили ему виллу на Giens, Прованс, Франция. Затем он разделил свое время между Францией и США. В 1958 году он женился на американке Дороти Милберн Рассел.

В 1960 году он был награжден Нобелевская премия по литературе. После получения Нобелевской премии написал длинные стихи. Chronique, Oiseaux и Chant pour un équinoxe и короче Ноктюрн и Sécheresse. В 1962 г. Жорж Брак работал с мастером-гравером Альдо Кроммелинк создать серию офортов и акватинтов, L'Ordre des Oiseaux,[5] который был опубликован с текстом Персе Oiseaux пользователя Au Vent d'Arles.[6]

За несколько месяцев до своей смерти Леже пожертвовал свою библиотеку, рукописи и личные документы Фонду Сен-Жан Перс, исследовательскому центру, посвященному его жизни и работе (Cité du Livre, Экс-ан-Прованс ), который остается активным по сей день. Он умер на своей вилле в Жьене и похоронен неподалеку.

Работает

  • Éloges (1911, пер. Эжен Жола в 1928 г., Луиза Варез в 1944 г., Элеонора Кларк и Роджер Литтл в 1965 году, король Босли в 1970 году)
  • Анабасе (1924, пер. Т.С. Элиот в 1930 году, Роджер Литтл в 1970 году)
  • Изгнанник (1942, пер. Денис Девлин, 1949)
  • Плюи (1943, пер. Денис Девлин, 1944)
  • Poème à l'étrangère (1943, пер. Денис Девлин, 1946)
  • Neiges (1944, пер. Денис Девлин в 1945 году, Уолтер Дж. Страчан в 1947 году)
  • Вентиляционные отверстия (1946, пер. Хью Чизхолм в 1953 г.)
  • Амеры (1957, пер. Уоллес Фоули в 1958 г., выдержки Джорджа Хупперта в 1956 г., Сэмюэл Э. Морисон в 1964 г.)
  • Chronique (1960, пер. Роберт Фицджеральд в 1961 г.)
  • Поэзия (1961, пер. У. Х. Оден в 1961 г.)
  • Oiseaux (1963, перевод: Уоллес Фоули в 1963 году, Роберт Фицджеральд в 1966 году, Роджер Литтл в 1967 году, Дерек Махон в 2002 году)
  • Залить Данте (1965, пер. Роберт Фицджеральд, 1966)
  • Chanté par celle qui fut là (1969, пер. Ричард Ховард в 1970 г.)
  • Chant pour un équinoxe (1971)
  • Ноктюрн (1973)
  • Sécheresse (1974)
  • Сборник стихов (1971) Серия Боллинген, Издательство Принстонского университета.
  • Uvres совокупные (1972), Bibliothèque de la Pléiade, Галлимар. Окончательное издание его работы. Леже разработал и отредактировал этот том, который включает подробную хронологию его жизни, речи, дани, сотни писем, заметок, библиографию вторичной литературы и обширные выдержки из тех частей этой литературы, которые нравились автору. Дополненное издание, 1982 г.

Смотрите также

Дополнительная литература на английском языке

1936

  • С. А. Роудс, "Поэзия Сен-Джон Перс", Обзор Sewanee, т. XLIV, нет. 1 января - март 1936 г.

1944

  • Пол Розенфельд, «Поэт Персе», Нация, Нью-Йорк, т. CLVIII, нет. 20, 15 мая 1944 г.
  • Джон Гулд Флетчер, "О поэзии Алексиса Сен-Леже Леже", Ежеквартальный обзор литературы, т. II, осень 1944 г.
  • Эдуард Родити "Éloges и другие стихи, Сен-Джон Перс ", Современная поэзия, Балтимор, т. IV, нет. 3, осень 1944 г.

1945

  • Конрад Айкен, "Дожди, автор Saint-John Perse. Весь смысл или рисунки ", Новая Республика, Вашингтон, нет. CXII, 16 апреля 1945 г.

1948

  • Дэвид Гаскойн "Вентиляционные отверстия Сен-Джон Перс », Поэзия, Лондон, июнь – июль 1948 г.

1949

  • Валери Ларбо, préface à Анабасис, переведенный Жаком Ле Клерком, в Анабасис, Нью-Йорк, Харкорт, Брейс и С °, 1949 г.
  • Хьюго фон Хофманнсталь, préface à Анабасис, перевод Джеймса Стерна, там же.
  • Джузеппе Унгаретти, préface à Анабасис, перевод Адриенн Фоулк, там же.
  • Арчибальд Маклиш, "Живая весна", Субботний обзор, т. XXXII, нет. 24, 16 июля 1949 г.
  • Хьюберт Крикмор, "Эпическая поэма первобытного человека", Обзор книги New York Times, 25 декабря 1949 г.

1950

  • Аллен Тейт, "Посвящение Сен-Джону Персу", Поэзия, Чикаго, LXXV, январь 1950 г.
  • Гарольд В. Уоттс "Анабасе: Бесконечный фильм », Университет Торонто Quarterly, том XIX, вып. 3 апреля 1950 г.
  • Стивен Спендер, "Дань Сен-Жану Персу", Cahiers de la Pléiade, Париж, лето – осень 1950 г.

1952

  • Амос Уайлдер, «Природа и безупречный мир в Сен-Жан-Персе», в Современная поэзия и христианские традиции, Нью-Йорк, 1952 год.
  • Кэтрин Гаррисон Чапин, «Персидский Сен-Джон. Заметки о некоторых поэтических контрастах», Обзор Sewanee

1953

  • Поль Клодель, "Поэма святого Иоанна Перси", перевод Хью Чизхолма, в Ветры, Нью-Йорк, Книги Пантеона, Серия Боллинген, нет. 34, 1953.
  • Гаэтан Пикон, "Самый гордо свободный", перевод Уилларда Р. Траска, там же, 1-е издание в Les Cahiers de la Pléiade, нет. 10, été – automne 1950.
  • Альбер Беген, «Поэзия, отмеченная сканированием», перевод Уилларда Р. Траска, там же, 1-е издание в Les Cahiers de la Pléiade, нет. 10, été – automne 1950.
  • Габриэль Бунур, «Святой Иоанн Перс и поэтическая двусмысленность», перевод Уилларда Р. Траска, там же, 1-е издание в Les Cahiers de la Pléiade, нет. 10, été – automne 1950
  • Уоллес Фоули, "Поэтика Сен-Жан-Перс", Поэзия,, Чикаго, т. LXXXII, нет. 6 сентября 1953 г.
  • Хайден Каррут "Ветры Сен-Джон Перс ... Парнас штурмом », Партизанский обзор, т. ХХ, нет. 5 сентября - октябрь 1953 г.
  • Анри Пейр, "Изгнание Сен-Джон Перс », Шенандоа, Лексингтон, т. V, зима 1953 г.

1956

  • "Дань Сен-Жану Персу", Обзор Беркли (Артур Дж. Кнодель, Рене Жирар, Жорж Юппер), т. Я не. 1, Беркли, 1956 г.

1957

  • Арчибальд Маклиш, "Сент-Джон Перс. Живой источник", в Продолжение путешествия. Очерки и обращения, Бостон, 1957 г.
  • Уоллес Фоули, "Сен-Джон Перс", в Путеводитель по современной французской литературе от Валери до Сартра, Нью-Йорк, 1957 год.
  • Аноним, "Сен-Джон Перс, поэт Фэр-Шор", Литературное приложение Times, Лондон, 2 марта 1957 г.
  • Пол Уэст, «Возрождение эпоса», Двадцатый век, Лондон, июль 1957 г.

1958

  • Конрад Айкен, A Reviewer's A.B.C., Сборник критических замечаний с 1916 г., Нью-Йорк, 1958 год.
  • Жак Гишарно, "Гласные моря": Амеры", Йельские французские исследования, нет. 21, весна – лето 1958 г.
  • Мартин Тернелл, "Эпос о Сен-Жане Персе", Содружество, LXX, 17 июля 1958 г.
  • У. Х. Оден, "Песнь обновляющей силы жизни", Обзор книги New York Times, т. LXIII, нет. 30, 27 июля 1958 г.
  • Мелвин Мэддокс, "Перси как космолог", Christian Science Monitor, 4 сентября 1958 г.
  • Джон Маршалл, «Величайший из ныне живущих французских поэтов», Йельский обзор, XLVIII, сентябрь 1958 г.
  • Кэтрин Гарнизон Чапин, «Перси на море с нами»: Амеры", Новая Республика, Вашингтон, CXXXIX, 27 октября 1958 г.

1959

  • Х.-Ж. Каплан, "Сен-Джон Перс: воссоздание мира", Репортер, XV, 22 января 1959 г.
  • Раймонд Мортимер, «Мистер Элиот и мистер Перс: два прекрасных поэта в тандеме», Sunday Times, Лондон, май 1959 г.
  • Филип Тойнби, «Великий современный поэт», Наблюдатель, Лондон, 31 мая 1959 г.
  • Чарльз Гюнтер, «Принц среди пророков», Поэзия, Чикаго, т. XCIII, нет. 5 января 1959 г.

1976

  • Джозеф Генри МакМахон, Библиография произведений Сен-Жана Перса и о нем, Стэнфордский университет, 1959 г.

1960

  • Стэнли Берншоу, "Сент-Джон Перс", в Сама поэма, Нью-Йорк, 1960 г.
  • Джозеф МакМахон, «Вопрос о человеке», Commonweal, LXXIII, 13 января 1960 г.
  • Байрон Кольт, "Сен-Джон Перс", Акцент, Нью-Йорк, XX, 3, лето 1960 г.
  • Джозеф Барри, "Наука и поэзия сливаются на решающем этапе творения", New York Post, 12 декабря 1960 г.

1961

  • Бернард Вайнберг, Пределы символизма. Этюды пяти современных французских поэтов. Бодлер, Рембо, Малларме, Валери, Сен-Жан Перс, Манчестер, 1961 год.
  • Энтони Хартли, "Сент-Джон Перс", Сталкиваться, Лондон, нет. 2 февраля 1961 г.
  • Октавио Пас, "Сент-Джон Перс как историк", Нация, Нью-Йорк, 17 июня 1961 года.
  • Дональд Дэвис "Chronique Сен-Джон Перс », Новый государственный деятель, Лондон, LXII, 26 июля 1961 г.
  • Джон Монтегю, "Поэзия Сен-Жан-Перс", Irish Times, Дублин, 25 августа 1961 г.
  • Леон-С. Рудье, "Эпохальная поэзия Сен-Жан-Перс", Форум Колумбийского университета, Нью-Йорк, т. IV, 1961 г.

1962

  • Энтони Кертис, «Назад к элементам», The Sunday Telegraph, Лондон, 7 января 1962 г.
  • Амос Уайлдер, «Святой Иоанн Перс и будущее человека», Христианство и кризис, Нью-Йорк, т. XXI, нет. 24, 22 января 1962 г.
  • Рональд Гаскелл, «Поэзия Сен-Жона Перс», Лондонский журнал, т. Я не. 12 марта 1962 г.
  • Питер Рассел, «Поэтические произведения Сен-Жона Персе», Повестка дня, Лондон, май – июнь 1962 г.
  • Сесил Хемли, «Вперед и вверх», Обзор Гудзона, XV, Лето 1962 г.

1963

  • Евгения Мария Арсено, Цветные изображения в Вентиляционные отверстия Сен-Джон Перс, Католический университет Америки, Вашингтон, 1963 г.

1964

  • Артур Дж. Кнодель, "К пониманию Анабасе", PMLA, Июнь 1964 г.
  • Евгения Васильковская, Основные темы Saint-John Perse, Колумбийский университет, 1964 г.

1966

  • Артур Дж. Кнодель, Сен-Джон Перс. Исследование его поэзии, Эдимбург, 1966 г.
  • Р. В. Бальднер, «Сен-Джон Перс как поэт-пророк» в Труды Тихоокеанской Северо-Западной конференции по иностранным языкам, т. XVII, вып. 22 августа 1966 г.

1967

  • Роджер Литтл, Словарный указатель всего стихотворения и прозы Сен-Жан-Перс, Дарем, 1966 и 1967 гг.
  • М. Оуэн де Джахам, Введение в Saint-John Perse, Университет Юго-Западной Луизианы, 1967 г.

1968

  • Кэтлин Рейн, «Сен-Джон Перс, поэт чудес», Сталкиваться, т. IV, нет. 29 октября 1967 г .; idem в Защита древних источников, Оксфорд, 1968 г.

1969

  • Роджер Литтл, "Т. С. Элиот и Сен-Джон Перс", Ежеквартальный обзор Арлингтона, Техасский университет, т. II, нет. 2, осень 1969 г.

1970

  • Чарльз Деламори, "Любовь и агрессия Святого Иоанна Персии" Плюи", Йельские французские исследования, 1970
  • Ричар О. Абель, Связь поэзии Т. С. Элиота и Сен-Жана Перса, Университет Южной Калифорнии, 1970 г.

1971

  • Роджер Литтл, Сен-Джон Перс. Библиография для изучающих его стихи, Лондон, 1971 г.
  • Рут Н. Хорри, Поль Клодель и Сен-Джон Перс. Параллели и контрасты, University of North Carolina Press, Чапел-Хилл, 1971 г.
  • Пьер Эммануэль, Похвала и присутствие с библиографией, Вашингтон, 1971 г.
  • Кэндис Утер Де Русси, Saint-John Perse's Chronique: исследование Кроноса и других тем с помощью изображений, Тулейнский университет, 1971 г.
  • Марк Гудхарт, Поэт и поэма в изгнании, Университет Колорадо, 1971 г.

1972

  • Рене Галанд, Сен-Джон Перс, Нью-Йорк, 1972 г.
  • Ричард Руланд, Америка как метафора в современной французской литературе. Селин, Жюльен Грин и Сен-Джон Перс, Нью-Йорк, 1972 г.

1973

  • Роджер Литтл, Сен-Джон Перс, Лондонский университет, 1973 г.
  • Кэрол Нолан Риголот, Диалектика поэзии: Сент-Джон Перс, Мичиганский университет, 1973 г.

1974

  • Ричард-Аллен Ладен, Saint-John Perse's Вентиляционные отверстия: От темы к поэзии, Йельский университет, 1974 г.

1976

  • Элизабет Джексон, Структурные параллели между мирами в поэзии Поля Валери, Сен-Жана Перса, Бенджамина Перре и Рене Шар, Гаага, 1976 г.
  • Артур Дж. Кнодель, Saint-John Perse: Lettres, Принстон, 1979 г.
  • Эдит Йонсен-Девиллерс, Космос и священное в поэтике Октавио Паса и Сен-Жана Персе, Сан-Диего, Калифорнийский университет, 1976 г.
  • Джон М. Кокинг, "Муза мигранта: Сент-Джон Перс", Сталкиваться, Лондон, XLVI, март 1976 г.
  • Элизабет Дженнингс, «Сен-Джон Перс: мирской провидец», в Семь проницательных людей: признательность, Лондон, 1976
  • Роджер Литтл, «Письмо о Конраде, написанное Сен-Джоном Персом», Конрадиана, Лаббок, Техас, VIII, нет. 3, осень 1976 г.
  • Аноним, "Изгнание для потомков", Литературное приложение к The Times, Лондон, нет. 3860, 5 марта 1976 г.

1977

  • Роджер Литтл, «Глаз в центре событий», Литературное приложение Times, Лондон, нет. 3941, 7 октября 1977 г.
  • Роджер Литтл, «Сен-Джон Перс и Джозеф Конрад: некоторые заметки и несобранное письмо», Обзор современного языка, Кембридж, LXII, нет. 4 октября 1977 г.
  • Роджер Литтл, «Мир и Слово в Сент-Джон Персе», в Чувствительность и творчество: очерки французской поэзии ХХ века, Лондон и Нью-Йорк, 1977 г.
  • Джон Д. Прайс, "Мужчина, женщины и проблема страдания в Сент-Джон Персе", Обзор современного языка, Кембридж, LXII, нет. 3 июля 1977 г.

1978

  • Рейно Виртанен, «Между Сен-Джоном и Персием: Сен-Джон Перс и Поль Валери», Симпозиум, Лето 1978 г.
  • Роджер Литтл, Сен-Джон Перс и Денис Девлин: a компаньонаж", Обзор ирландского университета, Дублин, VIII, осень 1978 г.

1979

  • Роджер Литтл, "Клодель и Сен-Джон Перс. Обращенное и неконвертируемое", Клодель Исследования, VI, 1979 г.

1982

  • Стивен Винспур, "Сент-Джон Персе" Oiseaux: Поэма, Живопись и не только », L'Esprit Créateur, Колумбийский университет, XXII, вып. 4, зима 1982 г.

1983

  • Уильям Калин, "Сен-Джон Перс", в Муза для героев: Девять веков эпоса во Франции, Университет Торонто Press, 1983 г.
  • Стивен Уинспур, «Поэтическое значение вещи-в-себе», Вещество, нет. 41, 1983 г.
  • Джозеф Т. Краузе, "Визуальная форма образов Сен-Жона Перс", Экс-ан-Прованс, 1983 г.
  • Питер Фелл, "Критическое исследование произведений Святого Иоанна Персии" Chronique " . Магистерская диссертация, Манчестерский университет, 1983 г.

1984

  • Сен-Жан Перс: выставка документальных фильмов и произведения по поэме Амерс, Вашингтон, 1984–1985 гг.

1985

  • Эрика Островская, Под знаком двусмысленности: Сен-Джон Перс / Алексис Леже, Нью-Йорк, 1985 г.

1988

  • Стивен Винспур, Сен-Джон Перс и воображаемый читатель, Женева, 1988 г.
  • Питер Бейкер, «Персона на поэзии», Обзор Коннектикута, Виллимантик, XI, нет. 1, 1988 г.
  • Питер Бейкер, "Сен-Джон Перс, Алексис Леже, 1960", Лауреаты Нобелевской премии: литература, Апрель 1988 г.

1990

  • Питер Бейкер, «Изгнание в языке», Исследования по литературе ХХ века, Манхэттен (Канзас) и Линкольн (Небраска), XIV, no. 2, лето 1990 г.
  • Эрика Островски, "Сент-Джон Перс", Двадцатый век, Нью-Йорк, 1990

1991

  • Луиджи Фьоренцато, Анабасис / Анабасе: Т. С. Элиот переводит Сен-Джон Перс, Падуя, 1991–1992 гг.
  • Питер Бейкер, «Метрика, наименование и изгнание: Perse, Pound, Genet», в Слова в честь Альберта С. Кука, Нью-Йорк, 1991
  • Питер Бейкер, Obdurate Brilliance: Внешний вид и современная длинная поэма, Университет Флориды Press, 1991 г.

1992

  • Йозеф Краузе, «Две оси образов Сен-Жона Персе», Studi Francesi, Турин, XXXVI, No. 106, 1992 г.
  • Кэрол Риголот, "Предки, наставники и" Grands Aînés ": Saint-John Perse's Chronique", Литературные поколения, Лексингтон, 1992 г.

1994

  • Ричард Л. Стерлинг, Прозаические произведения Сен-Жана Перс. К пониманию его поэзии, Нью-Йорк, 1994

1996

  • Ричард А. Йорк, "Сент-Джон Перс, дипломат", Клодель Исследования, XXIII, 1–2, 1996

1997

  • Джудит Уриан, Библейский контекст в творчестве Сен-Иоанна Перса, Еврейский университет Иерусалима, 1997 г.

1999

  • Мэри Галлахер, «Семенная похвала: Поэзия Святого Иоанна Персона», в Введение в карибское франкоязычное письмо, Оксфорд, 1999 г.
  • Кэрол Риголо, "Сент-Джон Персе" Oiseaux: от Одюбона до Брака и далее », в Резонансные темы: литература, история и искусство Европы XIX и XX веков, Чапел-Хилл, Северная Каролина, 1999 г.
  • Джудит Уриан, «Восхитительная бездна: библейская тьма в поэзии Сен-Иоанна Персе», Сравнительное литературоведение, XXXVI, нет. 3 января 1999 г.

2000

  • Джеффри Мелман, Эмигрант Нью-Йорк. Французская интеллигенция в военное время, Манхэттен, 1940–1944 гг., Балтимор и Лондон, 2000 г.
  • Зейма Камалик, В защиту поэзии: перевод Т.С. ЭлиотаАнабасе автор Saint-John Perse, Принстон, 2000 г.

2001

  • Эммануэль Эриар Дюбрей, Une suree idée de la France: взгляды Алексиса Леже во время оккупации Франции июнь 1940 - август 1944, Лондонская школа экономики, 2001 г.
  • Пьер Ластене, Святой Иоанн Перс и Священный, Лондонский университет, 2001 г.
  • Мари-Ноэль Литтл, Поэт и дипломат [Переписка Сент-Джон Перс / Даг Хаммаршельд], Syracuse University Press, 2001
  • Мари-Ноэль Литтл, «Путешественники в двух мирах: Даг Хаммаршельд и Алексис Леже», в Диалог развития, Упсала, 2001 г.

2002

  • Кэрол Риголот, Подделанные генеалогии: беседы Сент-Джона Перса с культурой, Издательство Университета Северной Каролины, 2002 г.

2003

  • Мэри Галлахер, "Воспоминания о Карибском детстве, Сен-Джон Персе Éloges и Патрика Шамуазо Antan d'enfance", в Франкоязычные страны Карибского бассейна сегодня - литература, язык, культура, Издательство Вест-Индского университета, 2003 г.

2004

  • Колетт Камелин, "Гермес и Афродита в" Сен-Жан-Персе " Ветры и Seemarks", в Встречи Гермеса и Афродиты, Бирмингем, 2004 г.
  • Патрик Шамуазо, "Отрывки из Медитации для Сен-Джон Перс", Литература и искусство стран Америки, XXXVII, нет. 1

2005

  • Анриетта Левиллен, Сен-Джон Перс, Ministère des Affaires étrangères, Париж, 2005 г.
  • Джозеф Акквисто, "Лирика повествования: изгнание, поэзия и рассказ в Сен-Жане Персе и Елизавете Бишоп", Orbis Litterarum, нет. 5, 2005
  • Сюэ Дай, "Сент-Джон Персе" Пальмовые деревья", Американские письма и комментарии, нет. 17, 2005 г.
  • Валери Лойшо, "Воображаемое убежище Сен-Жан Персе": J'habiterai mon nom, в Дискурсивные географии, письменное пространство и место на французском языке, Амстердам, 2005 г.
  • Кэрол Риголот, «Братья по крови: Арчибальд Маклиш и Сент-Джон Перс», Журнал Арчибальда Маклиша, Лето 2005 г.
  • Кэрол Риголо, "Сен-Джон Перс", в Трансатлантические отношения, Франция и Америка, Культура, Политика, История, Оксфорд и Санта-Барбара, 2005 г.

2007

  • Валери Луишо, Сиротские повествования: постплантационная литература Фолкнера, Глиссана, Моррисона и Сен-Джона Перса, University of Virginia Press, 2007 г.
  • Харрис Файнсод, «Пересмотр« духовной экономии »: Сен-Джон Перс, его переводчики и пределы интернационализма», «Бенджамин, поэзия и критика», Телос, Нью-Йорк, нет. 38, 2007 г.
  • Питер Пояана, "Орден Немезиды в соборе Святого Иоанна Персии" Вентиляционные отверстия", Неофилолог, т. 91, нет. 1, 2007 г.
  • Джеффри Мейерс, "Литературная политика Нобелевской премии", Обзор Антиохии, т. 65, нет. 2, 2007

Примечания

  1. ^ При жизни он хотел убедить, что Сен-Леже Леже - его настоящее имя.
  2. ^ Это часть интеллектуальной дружбы на протяжении всей его жизни, о чем свидетельствует переписка, опубликованная в его журнале. Uvres Complètes.
  3. ^ Мэй, Эрнест Странная победа, Нью-Йорк: Hill & Wang, 2000, стр. 150.
  4. ^ Хант, Жерар М., автор. (Март 2010 г.). Бродяга по Сен-Мартен: свидетельствование. ISBN  978-1-4269-0045-7. OCLC  673142947.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  5. ^ Граймс, Уильям (29 января 2009 г.). «Альдо Кроммелинк, мастер-типограф выдающихся художников, умер в возрасте 77 лет». Нью-Йорк Таймс. Получено 2012-05-27.
  6. ^ Меллби, Джули Л. (30 ноября 2011 г.). "L'ordre des oiseaux". Основные моменты из коллекции графического искусства, Библиотека Принстонского университета. Получено 2012-05-27.

внешняя ссылка