Odysseas Elytis - Odysseas Elytis

Одиссей Элитис
Одиссей Элитис в 1974 году
Одиссей Элитис в 1974 году
РодилсяОдиссей Алепуделлис
(1911-11-02)2 ноября 1911 г.
Ираклион, Республика Крит
Умер18 марта 1996 г.(1996-03-18) (84 года)
Афины, Греция
оккупацияПоэт
НациональностьГреческий
Альма-матерАфинский университет
(нет степени)[1]
Литературное движениеРомантичный модернизм, Поколение 30-х[2]
Известные наградыНобелевская премия по литературе
1979
Подпись

Одиссей Элитис (Греческий: Οδυσσέας Ελύτης [oiseas eˈlitis], псевдоним из Одиссей Алепуделлис, Греческий: Οδυσσέας Αλεπουδέλλης; 2 ноября 1911 - 18 марта 1996) был греческим поэтом, эссеистом и переводчиком, считавшимся главным представителем романтичный модернизм в Греции и в мире. Он один из самых знаменитых поэтов второй половины двадцатого века.[3] В 1979 году он был награжден Нобелевская премия по литературе.[4]

биография

Семья Элитида (Alepoudelis), 1917 г.

Потомок Алепудели, старинной семьи производителей оливкового масла из Лесбос, Элитис родился в Ираклион на острове Крит 2 ноября 1911 г. Его семья позже переехала в Афины, где поэт окончил среднюю школу, а затем посещал курсы вольнослушателя в юридической школе в г. Афинский университет.[5]

В 1935 году Элитис опубликовал свое первое стихотворение в журнале. Новые письма (Νέα Γράμματα) по инициативе таких друзей, как Джордж Сеферис. Его запись с отчетливо земной и оригинальной формой помогла открыть новую эру в греческой поэзии и ее последующее реформирование после Второй мировой войны.[5]

С 1969 по 1972 г. Греческая военная хунта 1967–1974 гг. Элитис сослал себя в Париж.[5] Его связывали романтические отношения с лириком и музыковедом. Марианнина Криези, который впоследствии был продюсером и ведущим легендарной детской радиопередачи «Здесь, Лилипутская земля». Элитис был очень уединенным и яростно одиноким в преследовании своих идеалов поэтической истины и опыта.

Война

В 1937 году он отбыл свои военные требования. Будучи курсантом, он поступил в Национальное военное училище в г. Корфу. Он лично помог королеве Фредерике сойти с поезда на греческую землю, когда она прибыла из Германии, чтобы выйти замуж за наследного принца Павла. Во время войны он был назначен младшим лейтенантом, сначала в штаб-квартире 1-го армейского корпуса, затем переведен в 24-й полк, на первой линии полей сражений. Элитис время от времени публиковал стихи и эссе после своего первого набега в литературный мир.[5]

Он был членом Ассоциации греческих искусствоведов AICA-Hellas, Международная ассоциация искусствоведов.[6]

Программный директор ERT

Он дважды был программным директором Греческий национальный фонд радио (1945–46 и 1953–54), член Греческий национальный театр Административного совета России, Председатель Административного совета Греческое радио и телевидение а также член Консультативного комитета Греческой национальной туристической организации по Афинский фестиваль. В 1960 г. ему была присуждена Первая Государственная поэтическая премия, в 1965 г. Орден Феникса а в 1975 году он был удостоен звания Doctor Honoris Causa философского факультета Салоникский университет и получил Почетное гражданство г. Mytilene.

Путешествия

В 1948–1952 и 1969–1972 годах жил в Париже. Там он читал филологические и литературные семинары в Сорбонна и был хорошо принят пионерами в мире авангард (Реверди, Бретонский, Цара, Унгаретти, Матисс, Пикассо, Франсуаза Жило, Шагала, Джакометти ) так как Tériade Самый уважаемый друг. Териаде одновременно в Париже издавал работы со всеми известными художниками и философами (Костас Акселос, Жан-Поль Сартр, Франсуаза Жило, Рене Домаль ) времени. Элитис и Териад сформировали крепкую дружбу, которая укрепилась в 1939 году с публикацией первого сборника стихов Элитиса под названием «Ориентация». И Элитис, и Териада были родом с Лесбоса и испытывали взаимную любовь к греческому художнику. Теофил. Из Парижа он путешествовал, а затем посетил Швейцарию, Англию, Италию и Испанию. В 1948 году он был представителем Греции на Международные встречи Женевыв 1949 году на Учредительном съезде Международный союз художественных критиков в Париже и в 1962 г. Incontro Romano della Cultura в Риме.[5]

В 1961 году по приглашению Государственного департамента он путешествовал по США; и - по аналогичным приглашениям - через Советский Союз в 1963 г. и Болгария в 1965 г.[5]

Смерть

Одиссей Элитис завершал планы поездки за границу, когда он умер от сердечного приступа в Афинах 18 марта 1996 года в возрасте 84 лет. Его пережили его племянница Мирсен и его старший брат Евангелос, получившие письмо с соболезнованиями от мэр Афин от имени нации на похоронах на Первом национальном кладбище.

Поэзия

"Греческий язык, который они мне дали; бедный дом на Гомер берега ".

- «Аксион Эсти» (1959)

Поэзия Элитиса за более чем сорок лет своего активного присутствия отметила широкий спектр тем и стилистических приемов с упором на выражение того, что утонченно и страстно. Он позаимствовал некоторые элементы из Древняя Греция и Византия но посвятил себя исключительно сегодняшним Эллинизм, из которых он попытался - определенным образом, основываясь на психических и сентиментальных аспектах - реконструировать модернистский мифология для учреждений. Его главная цель заключалась в том, чтобы избавить совесть людей от неоправданных угрызений совести и дополнить природные элементы с помощью этических сил, добиться максимально возможной прозрачности в выражении и, наконец, преуспеть в приближении к тайне света. метафизика солнца которого он был "поклонником" -идолопоклонник по его собственному определению. Параллельный подход к технике привел к введению внутренняя архитектура, что очевидно во многих его стихотворениях; в основном в феноменальной знаковой работе Это действительно встреча (Το Άξιον Εστί). Это произведение связано с его настройкой на музыку Микис Теодоракис как оратория, это почитаемый гимн, стихи которого поют все греки за всю несправедливость, сопротивление и за его чистую красоту и музыкальность формы. Теоретические и философские идеи Элитиса были выражены в серии эссе под названием Открытые доклады (Ανοιχτά Χαρτιά). Помимо создания стихов, он занимался переводом поэзии и театра, а также серией коллажей. Переводы его стихов были опубликованы в виде отдельных книг, антологий или периодических изданий на одиннадцати языках.

Работает

Поэзия

  • Ориентации (Προσανατολισμοί, 1939)
  • Солнце первое вместе с вариациями на тему солнечного луча (Ηλιος ο πρώτος, παραλλαγές πάνω σε μιαν αχτίδα, 1943)
  • Героическая и похоронная песнь по лейтенанту, потерянному в Албании (Άσμα ηρωικό και πένθιμο για τον χαμένο ανθυπολοχαγό της Αλβανίας, 1946)
  • Axion Esti - это достойно (Το Άξιον Εστί, 1959)
  • Шесть плюс одно раскаяние для неба (Έξη και μια τύψεις για τον ουρανό, 1960)
  • Светлое дерево и четырнадцатая красота (Το φωτόδεντρο και η δέκατη τέταρτη ομορφιά, 1972)
  • Суверенное Солнце (Ο ήλιος ο ηλιάτορας, 1971)
  • Трели любви (Τα Ρω του Έρωτα, 1973)
  • Монограмма (Το Μονόγραμμα, 1972)
  • Степные стихи (Τα Ετεροθαλή, 1974)
  • Сигнальная книга (Σηματολόγιον, 1977)
  • Мария Нефели (Μαρία Νεφέλη, 1978)
  • Три стихотворения под удобным флагом (Ρία ποιήματα με σημαία ευκαιρίας 1982)
  • Дневник Невидимого Апреля (Ημερολόγιο ενός αθέατου Απριλίου, 1984) * Кринагор (Κριναγόρας, 1987)
  • Маленький мореплаватель (Ο Μικρός Ναυτίλος, 1988)
  • Элегии Оксопетры (Τα Ελεγεία της Οξώπετρας, 1991)
  • Запад печали (Δυτικά της λύπης, 1995)
  • Эрос, Эрос, Эрос: Избранные и последние стихи (Пресс для медного каньона, 1998) (перевод Ольга Броумас )

Проза, очерки

  • Истинное лицо и лирическая отвага Андреаса Кальвоса (Η Αληθινή φυσιογνωμία και η λυρική τόλμη του Ανδρέα Κάλβου, 1942)
  • 2х7 е (сборник небольших сочинений) (2χ7 ε (συλλογή μικρών δοκιμίων))
  • (Предложение) Мои карты в поле зрения (Ανοιχτά χαρτιά (συλλογή κειμένων), 1973 г.)
  • Художник Феофил (Ο ζωγράφος Θεόφιλος, 1973)
  • Магия Пападиамантиса (Η μαγεία του Παπαδιαμάντη, 1975)
  • Доложите Андреасу Эмпейрикосу (Αναφορά στον Ανδρέα Εμπειρίκο, 1977)
  • Вещи публичные и частные (Τα Δημόσια και τα Ιδιωτικά, 1990)
  • Частный путь (Ιδιωτική Οδός, 1990)
  • Карт-бланш («Ν λευκώ» (συλλογή κειμένων), 1992 г.)
  • Сад иллюзий (Ο κήπος με τις αυταπάτες, 1995)
  • Открытые статьи: Избранные эссе (Пресс для медного каньона, 1995) (перевод Ольга Броумас и Т. Бегли)

Книги по искусству

  • Комната с картинками (Το δωμάτιο με τις εικόνες, 1986) - коллажи Одиссея Элитиса, текст Евгениос Араницис

Переводы

  • Второе письмо (Δεύτερη γραφή, 1976)
  • Сафо (Σαπφώ)
  • Апокалипсис (Иоанна) (Η αποκάλυψη, 1985)

Переводы работ Элитиса

  • Поэзи. Procedute dal Canto eroico e funebre per il sottotenente caduto в Албании. Trad. Марио Витти (Roma. Il Presente. 1952)
  • 21 Поэзи. Trad. Виченцо Ротоло (Палермо. Сицилийский институт Studi Bizantini e Neoellenici. 1968)
  • Стихи. Trad. Роберт Левеск (1945)
  • Six plus un remords pourle ciel. Trad. Ф. Б. Маше (Фата Моргана. Монпелье, 1977)
  • Körper des Sommers. Übers. Барбара Шлёрб (Санкт-Галлен, 1960)
  • Sieben nächtliche Siebenzeiler. Übers. Гюнтер Дитц (Дармштадт, 1966)
  • К Axion Esti - Gepriesen sei. Übers. Гюнтер Дитц (Гамбург, 1969)
  • Аксион Эсти. Тр. Э. Кили и Г. Савидис (Питтсбург, 1974 - греческий и английский) (репр. Лондон: Anvil Press, 1980 - только на английском)
  • Лофвардиг. Vert. Гвидо Демоэн (Гент, 1989–1991)
  • Суверенное Солнце: избранные стихи. Тр. К. Фрайар (1974; репр. 1990)
  • Избранные стихи. Эд. Э. Кили и Ф. Шеррард (1981; репр. 1982, 1991)
  • Мария Нефеле, тр. А. Анагностопулос (1981)
  • Ilgın Nar Ağacı, тр. К. Чапан (Стамбул: Адам Яинлары, 1983)
  • Что люблю: избранные стихи, тр. О. Броумас (1986) [греческий и английский тексты]

Заметки

  1. ^ Нелли Исмаилиду, «Путь к успеху не всегда проходит через колледж», Виме, 29 августа 2010 г.
  2. ^ Элени Кефала (2007). Периферийная (пост) современность. Питер Лэнг. ISBN  0820486396. п. 160.
  3. ^ Собрание стихотворений Одиссея Элитиса. Балтимор и Лондон: Издательство Университета Джона Хопкинса. 1997. pp. Xv. ISBN  0-8018-4924-1.
  4. ^ «Нобелевская премия по литературе 1979 года». NobelPrize.org. Получено 2020-09-22.
  5. ^ а б c d е ж Одиссей Элитис - Биографический. nobelprize.org
  6. ^ Ассоциация греческих искусствоведов, Международная ассоциация искусствоведов. "История AICA-HELLAS". Архивировано из оригинал на 2008-05-11.

использованная литература

  • Из Нобелевских лекций по литературе 1968–1980 гг., Ответственный редактор: Торе Франгсмир, редактор: Стуре Аллен, World Scientific Publishing Co., Сингапур, 1993.

дальнейшее чтение

  • Марио Витти: Odysseus Elytis. Литература 1935–1971 гг. (Икарос 1977)
  • Тасос Лигнадис: Аксион Эсти Элитиса (1972)
  • Лили Зографос: Элитис - пьющий солнце (1972); а также спецвыпуск американского журнала Книги за рубежом посвящен работе Элитиса (осень 1975 г., Норман, Оклахома, США)
  • Одиссей Надземный: Аналогии света. Эд. И. Иваск (1981)
  • А. Декаваллес: Мария Нефели и изменчивое однообразие вариаций Элитиса на тему (1982)
  • Э. Кили: Элитис и греческая традиция (1983)
  • Ф. Шеррард: «Одиссей Элитис и открытие Греции», в Журнал новогреческих исследований, 1(2), 1983
  • К. Малкофф: «Элиот и Элитис: Поэт времени, Поэт пространства», в Сравнительная литература, 36(3), 1984
  • А. Декаваллес: «Одиссей Элитис в 1980-е», в Мировая литература сегодня, 62 (л), 1988 г.
  • И. Лулакаки-Мур: Сеферис и Элитис как переводчики. (Оксфорд: Питер Лэнг, 2010)

внешние ссылки